原曲模式
まんでい今日は
mandei kyō wa
今天是星期一
どこへ行くの？
doko he iku no?
你要去哪裡？
まぁいいけど
mā ii kedo
算了 也沒關係
ちゅーすでぃ今日も
chiyuーsudei kyō mo
今天也星期二
お仕事だったんでしょ？
o shigotodattandesho?
是在工作吧？
まぁいいけど
mā ii kedo
算了 也沒關係
まぁいいけど
mā ii kedo
算了 也沒關係
うぇんずでぃ今日は
uenzudi kyō wa
今天是星期三
何を見ているの？
nani o mite iru no?
你在看什麼呢？
辛いでしょ
tsuraidesho
很難受吧
またさ
mata sa
又是啊
遠く去った過去の日々に
tōku satta kako no hibi ni
給遠去的過往日子
名前をつけて
namae o tsukete
取上名字
いたんでしょ
itandesho
你一直那樣做吧
お帰りでももういいよ
o kaeride mo mō ii yo
歡迎回來 但已經夠了
伝えたいことは特にないから
tsutaetaikoto wa tokuninai kara
因為已經沒有特別想說的事
お帰りでももういいの
o kaeride mo mō ii no
歡迎回來 但真的已經夠了
覚えてることも
oboeterukoto mo
就連還記得的事
もうないよ
mōnai yo
也已經沒有了
さーすでぃ今日は
sa ーsudei kyō wa
今天是星期四
どこに行ってきたの？
doko ni ittekita no?
你去了哪裡呢？
遅いでしょ
osoidesho
太晚了吧
ふらいでぃ今日は
furaidei kyō wa
今天是星期五
思い出していたの？
omoidashite ita no?
你想起來了嗎？
あのことを
anokoto o
想起那件事
でもさ
demo sa
可是啊
遠く去った過去の日々と
tōku satta kako no hibi to
若能和遠去的過往日子
サヨナラしたら
sayonara shitara
說聲再見
楽でしょ
rakudesho
就會輕鬆多了吧
お帰りでももういいよ
o kaeride mo mō ii yo
歡迎回來 但已經夠了
伝えたいことは特にないから
tsutaetaikoto wa tokuninai kara
因為已經沒有特別想說的事
お帰りでももういいの
o kaeride mo mō ii no
歡迎回來 但真的已經夠了
覚えてることも
oboeterukoto mo
就連還記得的事
もうないよ
mōnai yo
也已經沒有了
休みの夜のやけ酒も
yasumi no yoru no yakezake mo
休息日夜裡的借酒澆愁
それくらいにして
sore kurai ni shite
也差不多到此為止吧
もういいだろ？
mō ii daro?
已經夠了吧？
愛していたんだきっと
aishite itandakitto
我一定曾深愛著
思い出すことを
omoidasukoto o
那些回想起來的事
愛して愛して
aishite aishite
愛著 愛著
満たしているなら
mitashite iru nara
如果能因此被填滿
忘れてももういいよ
wasurete mo mō ii yo
就算忘了也沒關係
伝えたいことはもう伝えたから
tsutaetaikoto wa mō tsutaeta kara
因為想說的話已經都說出口了
忘れてももういいよ
wasurete mo mō ii yo
就算忘了也沒關係
この先もいっぱいたまっていくから
kono saki mo ippaitamatte iku kara
因為往後還會堆積更多
愛してやまない傷を
aishiteyamanai kizu o
將那些愛不釋手的傷口
無くして新しい日々を
nakushite atarashii hibi o
放下後迎向新的日子
またね
mata ne
再見了
Byebyme
Bye by me
由我說再見
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！