PLAYERS

🗣️ 演唱者YOASOBI 🎤 原唱YOASOBI 🌍 翻譯Fir(@Fir3k0)

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

起動(きどう)した今日(きょう)に俯(うつむ)いた

kidou si ta kyou ni utumu i ta

打開啟動的今天我低垂着頭

いつからか分(わ)かりきった毎日(まいにち)を

itu kara ka wa karikixtu ta mainiti wo

不知從何時開始早已習以為常

こなしている

konasi te iru

日復一日的生活

はじめからなんて出来(でき)ない

hazime kara nante deki nai

沒辦法選擇甚麼從頭開始

記憶(きおく)の奥(おく) 染(し)み付(つ)いた

kioku no oku si mi tu i ta

紮根於記憶深處根深蒂固揮之不去

世界(せかい)を救(すく)い出(だ)したヒーローに

sekai wo suku i da si ta hi-ro- ni

那些拯救了世界的主人公

今(いま)も魅(み)せられたままでいる

ima mo mi se rare ta mama de iru

至今都依舊讓我嚮往憧憬

一瞬(いっしゅん)の判断(はんだん)が分(わか)つ運命(うんめい)に

issyun no handan ga waka tu unmei ni

由一瞬的抉擇所分岔的命運

握(にぎ)る手(て)が汗(あせ)ばむ

nigi ru te ga ase bamu

握緊的手心滲出汗水

広(ひろ)げた地図(ちず)を

hiro ge ta tizu wo

目不轉睛

真剣(しんけん)に見(み)つめ続(つづ)けていた

sinken ni mi tume tuzu ke te i ta

從未如此認真地緊盯住張開地圖的

あの日々(ひび)よ

ano hibi yo

那段時光啊

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

はじめから始(はじ)められたら

hazime kara hazi me rare tara

可以按下從頭開始打開序章的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

あの時(とき)セーブしたままの僕(ぼく)らは

ano toki se-bu si ta mama no boku ra ha

停留在當時存檔那一刻的我們

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

握(にぎ)る手(て)を離(はな)し大人(おとな)になった

nigi ru te wo hana si otona ni naxtu ta

鬆開了握住的手成為了大人

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

mōikkai mōikkai dakede īkara

再一次只要再一次就好

新(あたら)しい名前(なまえ)を入(い)れて

atara sii namae wo i re te

輸入一個新的名字

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on my legacy!

承接我的傳承！

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

yume mo ai mo kibou mo

夢想、愛情與希望

いつも君(きみ)が

itumo kimi ga

都總是由你

そこにいた君(きみ)が

soko ni i ta kimi ga

一直陪伴左右的你

教(おし)えてくれた

osi e te kure ta

教會了我這一切

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

rihuzin mo zetubou mo

無論是不合理與絕望

嗚呼(ああ) 僕(ぼく)らは

aa boku ra ha

啊啊我們都

何度(なんど)も君(きみ)と

nando mo kimi to

一次次和你

乗(の)り越(こ)えてきた

no ri ko e te ki ta

一起跨越過去

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

はじめからやり直(なお)せたら

hazime kara yari nao se tara

可以按下從頭開始重新再來的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

今(いま)よりずっと凄(すご)いこと出来(でき)るって

ima yori zutto sugo i koto deki ru tte

相信一定能做到比現在更厲害的事

でもね絶対(ぜったい)に

demo ne zettai ni

但是啊我知道

君(きみ)ならきっとそんなこと言(い)わない

kimi nara kitto sonna koto i wa nai

如果是你絕對不會說出這種話來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい) ほら

mōikkai mōikkai hora

再一次再一次你看

選(えら)ぶコンテニュー

era bu konte nyu-

選擇繼續開始

真(しん)のエンドロールまで

sin no endo ro-ru made

直到抵達真正的結局畫面

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

誰(だれ)でもない僕(ぼく)を選(えら)んで

dare demo nai boku wo era n de

選擇並非其他任何人的我

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

さあ今(いま)をセーブして明日(あす)へと繋(つな)げ

sā ima o sēbu shite asu e to tsunage

來吧保存下現在把進度連繫至明日的未來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

mōikkai mōikkai

再一次再一次

勇(いさ)ましく進(すす)む僕(ぼく)らがヒーロー

isa masiku susu mu boku ra ga hi-ro-

勇敢前進的我們便是主人公

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

mōikkai mōikkai dakede īkara

再一次只要再一次就好

この名前(なまえ)を信(しん)じて

kono namae wo sin zi te

相信自己輸入的這名字

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

yume mo ai mo kibou mo

夢想、愛情與希望

喜(よろこ)びもいつも

yoroko bi mo itumo

抑或喜悅任何時候

この手(て)で選(えら)んできた

kono te de era n de ki ta

都會在由這雙手親自選擇的

旅路(たびじ)の先(さき)にあった

tabizi no saki ni axtu ta

旅途前方的盡頭等待我們

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

rihuzin mo zetubou mo

無論是不合理與絕望

この憂(うれ)いもきっと

kono ure i mo kitto

連這份憂愁亦想必

君(きみ)を想(おも)えば

kimi wo omo e ba

只要想着你

乗(の)り越(こ)えられる

no ri ko e rareru

就能跨越過去

僕(ぼく)らが愛(あい)してきた

boku ra ga ai si te ki ta

我們所深愛着的

冒険(ぼうけん)の日々(ひび)は

bouken no hibi ha

那些冒險時光

ずっと共(とも)にある

zutto tomo ni aru

永遠都伴隨在我們的身邊

さあつづきを行(い)こう

saa tuzuki wo i ko u

來吧繼續踏上旅程吧

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

起動(きどう)した今日(きょう)に俯(うつむ)いた

打開啟動的今天我低垂着頭

いつからか分(わ)かりきった毎日(まいにち)を

不知從何時開始早已習以為常

こなしている

日復一日的生活

はじめからなんて出来(でき)ない

沒辦法選擇甚麼從頭開始

記憶(きおく)の奥(おく) 染(し)み付(つ)いた

紮根於記憶深處根深蒂固揮之不去

世界(せかい)を救(すく)い出(だ)したヒーローに

那些拯救了世界的主人公

今(いま)も魅(み)せられたままでいる

至今都依舊讓我嚮往憧憬

一瞬(いっしゅん)の判断(はんだん)が分(わか)つ運命(うんめい)に

由一瞬的抉擇所分岔的命運

握(にぎ)る手(て)が汗(あせ)ばむ

握緊的手心滲出汗水

広(ひろ)げた地図(ちず)を

目不轉睛

真剣(しんけん)に見(み)つめ続(つづ)けていた

從未如此認真地緊盯住張開地圖的

あの日々(ひび)よ

那段時光啊

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

はじめから始(はじ)められたら

可以按下從頭開始打開序章的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

あの時(とき)セーブしたままの僕(ぼく)らは

停留在當時存檔那一刻的我們

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

握(にぎ)る手(て)を離(はな)し大人(おとな)になった

鬆開了握住的手成為了大人

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

再一次只要再一次就好

新(あたら)しい名前(なまえ)を入(い)れて

輸入一個新的名字

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on my legacy!

承接我的傳承！

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

夢想、愛情與希望

いつも君(きみ)が

都總是由你

そこにいた君(きみ)が

一直陪伴左右的你

教(おし)えてくれた

教會了我這一切

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

無論是不合理與絕望

嗚呼(ああ) 僕(ぼく)らは

啊啊我們都

何度(なんど)も君(きみ)と

一次次和你

乗(の)り越(こ)えてきた

一起跨越過去

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

はじめからやり直(なお)せたら

可以按下從頭開始重新再來的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

今(いま)よりずっと凄(すご)いこと出来(でき)るって

相信一定能做到比現在更厲害的事

でもね絶対(ぜったい)に

但是啊我知道

君(きみ)ならきっとそんなこと言(い)わない

如果是你絕對不會說出這種話來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい) ほら

再一次再一次你看

選(えら)ぶコンテニュー

選擇繼續開始

真(しん)のエンドロールまで

直到抵達真正的結局畫面

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

誰(だれ)でもない僕(ぼく)を選(えら)んで

選擇並非其他任何人的我

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

さあ今(いま)をセーブして明日(あす)へと繋(つな)げ

來吧保存下現在把進度連繫至明日的未來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

勇(いさ)ましく進(すす)む僕(ぼく)らがヒーロー

勇敢前進的我們便是主人公

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

再一次只要再一次就好

この名前(なまえ)を信(しん)じて

相信自己輸入的這名字

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

夢想、愛情與希望

喜(よろこ)びもいつも

抑或喜悅任何時候

この手(て)で選(えら)んできた

都會在由這雙手親自選擇的

旅路(たびじ)の先(さき)にあった

旅途前方的盡頭等待我們

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

無論是不合理與絕望

この憂(うれ)いもきっと

連這份憂愁亦想必

君(きみ)を想(おも)えば

只要想着你

乗(の)り越(こ)えられる

就能跨越過去

僕(ぼく)らが愛(あい)してきた

我們所深愛着的

冒険(ぼうけん)の日々(ひび)は

那些冒險時光

ずっと共(とも)にある

永遠都伴隨在我們的身邊

さあつづきを行(い)こう

來吧繼續踏上旅程吧

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

起動(きどう)した今日(きょう)に俯(うつむ)いた

打開啟動的今天我低垂着頭

いつからか分(わ)かりきった毎日(まいにち)を

不知從何時開始早已習以為常

こなしている

日復一日的生活

はじめからなんて出来(でき)ない

沒辦法選擇甚麼從頭開始

記憶(きおく)の奥(おく) 染(し)み付(つ)いた

紮根於記憶深處根深蒂固揮之不去

世界(せかい)を救(すく)い出(だ)したヒーローに

那些拯救了世界的主人公

今(いま)も魅(み)せられたままでいる

至今都依舊讓我嚮往憧憬

一瞬(いっしゅん)の判断(はんだん)が分(わか)つ運命(うんめい)に

由一瞬的抉擇所分岔的命運

握(にぎ)る手(て)が汗(あせ)ばむ

握緊的手心滲出汗水

広(ひろ)げた地図(ちず)を

目不轉睛

真剣(しんけん)に見(み)つめ続(つづ)けていた

從未如此認真地緊盯住張開地圖的

あの日々(ひび)よ

那段時光啊

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

はじめから始(はじ)められたら

可以按下從頭開始打開序章的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

あの時(とき)セーブしたままの僕(ぼく)らは

停留在當時存檔那一刻的我們

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

握(にぎ)る手(て)を離(はな)し大人(おとな)になった

鬆開了握住的手成為了大人

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

再一次只要再一次就好

新(あたら)しい名前(なまえ)を入(い)れて

輸入一個新的名字

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on the legacy!

承接這份傳承！

Play on! You and me!

繼續演奏！你和我！

Set on my legacy!

承接我的傳承！

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

夢想、愛情與希望

いつも君(きみ)が

都總是由你

そこにいた君(きみ)が

一直陪伴左右的你

教(おし)えてくれた

教會了我這一切

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

無論是不合理與絕望

嗚呼(ああ) 僕(ぼく)らは

啊啊我們都

何度(なんど)も君(きみ)と

一次次和你

乗(の)り越(こ)えてきた

一起跨越過去

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

はじめからやり直(なお)せたら

可以按下從頭開始重新再來的話

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

今(いま)よりずっと凄(すご)いこと出来(でき)るって

相信一定能做到比現在更厲害的事

でもね絶対(ぜったい)に

但是啊我知道

君(きみ)ならきっとそんなこと言(い)わない

如果是你絕對不會說出這種話來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい) ほら

再一次再一次你看

選(えら)ぶコンテニュー

選擇繼續開始

真(しん)のエンドロールまで

直到抵達真正的結局畫面

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

誰(だれ)でもない僕(ぼく)を選(えら)んで

選擇並非其他任何人的我

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

さあ今(いま)をセーブして明日(あす)へと繋(つな)げ

來吧保存下現在把進度連繫至明日的未來

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)

再一次再一次

勇(いさ)ましく進(すす)む僕(ぼく)らがヒーロー

勇敢前進的我們便是主人公

もう一(いっ)回(かい) もう一(いっ)回(かい)だけでいいから

再一次只要再一次就好

この名前(なまえ)を信(しん)じて

相信自己輸入的這名字

夢(ゆめ)も愛(あい)も希望(きぼう)も

夢想、愛情與希望

喜(よろこ)びもいつも

抑或喜悅任何時候

この手(て)で選(えら)んできた

都會在由這雙手親自選擇的

旅路(たびじ)の先(さき)にあった

旅途前方的盡頭等待我們

理不尽(りふじん)も絶望(ぜつぼう)も

無論是不合理與絕望

この憂(うれ)いもきっと

連這份憂愁亦想必

君(きみ)を想(おも)えば

只要想着你

乗(の)り越(こ)えられる

就能跨越過去

僕(ぼく)らが愛(あい)してきた

我們所深愛着的

冒険(ぼうけん)の日々(ひび)は

那些冒險時光

ずっと共(とも)にある

永遠都伴隨在我們的身邊

さあつづきを行(い)こう

來吧繼續踏上旅程吧

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言