雪の華

🗣️ 演唱者中島美嘉 🎤 原唱中島美嘉 🌍 翻譯Chih1r0

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

のびたかげを舗道(ほどう)にならべ

nobi ta kage wo hodou ni narabe

延伸的影子於磚瓦路上並列

夕闇(ゆうやみ)のなかを君(きみ)と歩(ある)いてる

yuuyami no naka wo kimi to aru i teru

在薄暮之中與妳同行

手(て)をつないでいつまでもずっと

te wo tunai de itu made mo zutto

無論何時都緊繫著雙手

そばにいれたなら

soba ni ire ta nara

若能伴隨妳身邊

泣(な)けちゃうくらい

na ke tyau kurai

我便感動如涕

風(かぜ)が冷(つめ)たくなって

kaze ga tume taku naxtu te

風兒也變得寒冷

冬(ふゆ)の匂(にお)いがした

huyu no nio i ga si ta

帶來冬天的氣息

そろそろこの街(まち)に

sorosoro kono mati ni

這條街道也即將迎接

君(きみ)と近付(ちかづ)ける季節(きせつ)がくる

kimi to tikazu keru kisetu ga kuru

能與妳的距離拉近的季節

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

kotosi saisyo no yuki no hana wo

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

hutari yo ri so xtu te

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

naga me te iru kono toki ni

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

siawa se ga ahuredasu

便滿溢著幸福

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

ama e toka yowa sa zya nai

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)を愛(あい)してる

tada kimi wo ai si teru

僅僅是愛著妳而已

心(こころ)からそう思(おも)った

kokoro kara sou omo xtu ta

我打從心底如此認為

君(きみ)がいるとどんなことでも

kimi ga iru to donna koto demo

只要有妳在不論是什麼事情

乗(の)りきれるような気持(きも)ちになってる

no ri ki reru you na kimo ti ni naxtu teru

我都有可以跨越克服的心情

こんな日々(ひび)がいつまでもきっと

konna hibi ga itu made mo kitto

如此的日子能夠不斷持續下去

続(つづ)いてくことを祈(いの)っているよ

tuzu i teku koto wo ino xtu te iru yo

我會如此祈禱著

風(かぜ)が窓(まど)を揺(ゆ)らした

kaze ga mado wo yu rasi ta

風兒吹搖著窗戶

夜(よる)は揺(ゆ)り起(お)こして

yoru ha yu ri o kosi te

將夜晚也搖醒起來

どんな悲(かな)しいことも

donna kana sii koto mo

不論是如何悲傷的事情

僕(ぼく)が笑顔(えがお)へと変(か)えてあげる

boku ga egao he to ka e te ageru

只要我帶給妳笑容就一定能夠改變

舞(ま)い落(お)ちてきた雪(ゆき)の華(はな)が

ma i o ti te ki ta yuki no hana ga

飄舞紛飛的雪花

窓(まど)の外(そと)ずっと

mado no soto zutto

在窗外不斷落下

降(ふ)りやむことを知(し)らずに

hu riyamu koto wo si ra zu ni

不知何時雪已停下

僕(ぼく)らの街(まち)を染(そ)める

boku ra no mati wo so meru

將我們的街道染色

誰(だれ)かのためになにかを

dare ka no tame ni nani ka wo

想要為誰做些什麼

したいと思(おも)えるのが

si tai to omo eru no ga

若有如此的心思

愛(あい)ということを知(し)った

ai to iu koto wo si xtu ta

我才明瞭這份心思就叫做愛

もし君(きみ)を失(うしな)ったとしたなら

mosi kimi wo usina xtu ta to si ta nara

若是我失去了妳

星(ほし)になって君(きみ)を照(て)らすだろう

hosi ni naxtu te kimi wo te rasu daro u

我會化作星星照耀著妳

笑顔(えがお)も涙(なみだ)に濡(ぬ)れてる夜(よる)も

egao mo namida ni nu re teru yoru mo

笑顏與淚水沾濕的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

itumo itu demo soba ni iru yo

不論何時我都會一直在妳身旁唷

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

kotosi saisyo no yuki no hana wo

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

hutari yo ri so xtu te

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

naga me te iru kono toki ni

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

siawa se ga ahuredasu

便滿溢著幸福.並非撒嬌亦非軟弱

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

ama e toka yowa sa zya nai

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)とずっと

tada kimi to zutto

僅是想和妳持續

このまま一緒(いっしょ)にいたい

konomama issyo ni itai

就這樣一直待在一起

素直(すなお)にそう思(おも)える

sunao ni sou omo eru

我誠摯地如此想著

この街(まち)に降(ふ)り積(つ)もってく

kono mati ni hu ri tu moxtu teku

在這條街上堆積而成的

真(ま)っ白(しろ)な雪(ゆき)の華(はな)

ma xtu siro na yuki no hana

純白無瑕的雪花

ふたりの胸(むね)にそっと想(おも)い出(で)を描(えが)くよ

hutari no mune ni sotto omo i de wo ega ku yo

悄然在我倆心中刻下回憶

これからも君(きみ)とずっと

kore kara mo kimi to zutto

從今爾後我也要和妳一直在一起

のびたかげを舗道(ほどう)にならべ

延伸的影子於磚瓦路上並列

夕闇(ゆうやみ)のなかを君(きみ)と歩(ある)いてる

在薄暮之中與妳同行

手(て)をつないでいつまでもずっと

無論何時都緊繫著雙手

そばにいれたなら

若能伴隨妳身邊

泣(な)けちゃうくらい

我便感動如涕

風(かぜ)が冷(つめ)たくなって

風兒也變得寒冷

冬(ふゆ)の匂(にお)いがした

帶來冬天的氣息

そろそろこの街(まち)に

這條街道也即將迎接

君(きみ)と近付(ちかづ)ける季節(きせつ)がくる

能與妳的距離拉近的季節

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

便滿溢著幸福

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)を愛(あい)してる

僅僅是愛著妳而已

心(こころ)からそう思(おも)った

我打從心底如此認為

君(きみ)がいるとどんなことでも

只要有妳在不論是什麼事情

乗(の)りきれるような気持(きも)ちになってる

我都有可以跨越克服的心情

こんな日々(ひび)がいつまでもきっと

如此的日子能夠不斷持續下去

続(つづ)いてくことを祈(いの)っているよ

我會如此祈禱著

風(かぜ)が窓(まど)を揺(ゆ)らした

風兒吹搖著窗戶

夜(よる)は揺(ゆ)り起(お)こして

將夜晚也搖醒起來

どんな悲(かな)しいことも

不論是如何悲傷的事情

僕(ぼく)が笑顔(えがお)へと変(か)えてあげる

只要我帶給妳笑容就一定能夠改變

舞(ま)い落(お)ちてきた雪(ゆき)の華(はな)が

飄舞紛飛的雪花

窓(まど)の外(そと)ずっと

在窗外不斷落下

降(ふ)りやむことを知(し)らずに

不知何時雪已停下

僕(ぼく)らの街(まち)を染(そ)める

將我們的街道染色

誰(だれ)かのためになにかを

想要為誰做些什麼

したいと思(おも)えるのが

若有如此的心思

愛(あい)ということを知(し)った

我才明瞭這份心思就叫做愛

もし君(きみ)を失(うしな)ったとしたなら

若是我失去了妳

星(ほし)になって君(きみ)を照(て)らすだろう

我會化作星星照耀著妳

笑顔(えがお)も涙(なみだ)に濡(ぬ)れてる夜(よる)も

笑顏與淚水沾濕的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

不論何時我都會一直在妳身旁唷

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

便滿溢著幸福.並非撒嬌亦非軟弱

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)とずっと

僅是想和妳持續

このまま一緒(いっしょ)にいたい

就這樣一直待在一起

素直(すなお)にそう思(おも)える

我誠摯地如此想著

この街(まち)に降(ふ)り積(つ)もってく

在這條街上堆積而成的

真(ま)っ白(しろ)な雪(ゆき)の華(はな)

純白無瑕的雪花

ふたりの胸(むね)にそっと想(おも)い出(で)を描(えが)くよ

悄然在我倆心中刻下回憶

これからも君(きみ)とずっと

從今爾後我也要和妳一直在一起

のびたかげを舗道(ほどう)にならべ

延伸的影子於磚瓦路上並列

夕闇(ゆうやみ)のなかを君(きみ)と歩(ある)いてる

在薄暮之中與妳同行

手(て)をつないでいつまでもずっと

無論何時都緊繫著雙手

そばにいれたなら

若能伴隨妳身邊

泣(な)けちゃうくらい

我便感動如涕

風(かぜ)が冷(つめ)たくなって

風兒也變得寒冷

冬(ふゆ)の匂(にお)いがした

帶來冬天的氣息

そろそろこの街(まち)に

這條街道也即將迎接

君(きみ)と近付(ちかづ)ける季節(きせつ)がくる

能與妳的距離拉近的季節

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

便滿溢著幸福

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)を愛(あい)してる

僅僅是愛著妳而已

心(こころ)からそう思(おも)った

我打從心底如此認為

君(きみ)がいるとどんなことでも

只要有妳在不論是什麼事情

乗(の)りきれるような気持(きも)ちになってる

我都有可以跨越克服的心情

こんな日々(ひび)がいつまでもきっと

如此的日子能夠不斷持續下去

続(つづ)いてくことを祈(いの)っているよ

我會如此祈禱著

風(かぜ)が窓(まど)を揺(ゆ)らした

風兒吹搖著窗戶

夜(よる)は揺(ゆ)り起(お)こして

將夜晚也搖醒起來

どんな悲(かな)しいことも

不論是如何悲傷的事情

僕(ぼく)が笑顔(えがお)へと変(か)えてあげる

只要我帶給妳笑容就一定能夠改變

舞(ま)い落(お)ちてきた雪(ゆき)の華(はな)が

飄舞紛飛的雪花

窓(まど)の外(そと)ずっと

在窗外不斷落下

降(ふ)りやむことを知(し)らずに

不知何時雪已停下

僕(ぼく)らの街(まち)を染(そ)める

將我們的街道染色

誰(だれ)かのためになにかを

想要為誰做些什麼

したいと思(おも)えるのが

若有如此的心思

愛(あい)ということを知(し)った

我才明瞭這份心思就叫做愛

もし君(きみ)を失(うしな)ったとしたなら

若是我失去了妳

星(ほし)になって君(きみ)を照(て)らすだろう

我會化作星星照耀著妳

笑顔(えがお)も涙(なみだ)に濡(ぬ)れてる夜(よる)も

笑顏與淚水沾濕的夜晚

いつもいつでもそばにいるよ

不論何時我都會一直在妳身旁唷

今年(ことし) 最初(さいしょ)の雪(ゆき)の華(はな)を

今年最初的雪花

ふたり寄(よ)り添(そ)って

與我倆依偎

眺(なが)めているこのときに

僅是在這瞬間凝望

幸(しあわ)せがあふれだす

便滿溢著幸福.並非撒嬌亦非軟弱

甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない

並非撒嬌亦非軟弱

ただ君(きみ)とずっと

僅是想和妳持續

このまま一緒(いっしょ)にいたい

就這樣一直待在一起

素直(すなお)にそう思(おも)える

我誠摯地如此想著

この街(まち)に降(ふ)り積(つ)もってく

在這條街上堆積而成的

真(ま)っ白(しろ)な雪(ゆき)の華(はな)

純白無瑕的雪花

ふたりの胸(むね)にそっと想(おも)い出(で)を描(えが)くよ

悄然在我倆心中刻下回憶

これからも君(きみ)とずっと

從今爾後我也要和妳一直在一起

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言