原曲模式
垂れ流し(たれながし)たテレビの音(おと)
tare nagashi ta terebi no oto
不斷播放的電視聲音
溜め(ため)てしまった洗濯物(せんたくもの)は今日(きょう)こそ
tame te shimatta sentaku butsu wa kyō koso
堆積的髒衣服今天一定要洗
晴れ(はれ)でもあえて外(そと)には出な(でな)いでいよう
hare de mo aete soto ni wa de nai de iyō
即使是晴天也故意不出門
映え(はえ)ないスナックとアルコールで乾杯(かんぱい)をしよう
hae nai sunakku to arukōru de kampai o shiyō
用不上相的零食和酒乾杯吧
2人酸いも甘いも
futari sui mo amai mo
兩個人酸甜苦辣
噛み(かみ)合わ(あわ)ないとしても
kamiawa nai toshite mo
即使無法契合
お互い(たがい)寄り(より)添う(そう)ように
otagai yorisou yō ni
也要互相依偎
少し(すこし)ずらしてみようよ
sukoshi zurashi te miyō yo
稍微錯開一下試試吧
君(くん)がくれた太陽(たいよう)
kimi ga kure ta taiyō
你給我的太陽
月(がつ)で隠れない(かくれない)よう
tsuki de kakure nai yō
不會被月亮遮住
輝き(かがやき)弛ま(たゆま)ぬように歌う(うたう)メロディ
kagayaki taruma nu yō ni utau merodi
唱著不讓光芒黯淡的旋律
戯れ(たわむれ)る slowly flowing day
zareru slowly flowing day
在嬉鬧中緩緩流逝的一天
愛し(いとし)てるも通り(とうり)越し(こし)て
aishi teru mo tōrikoshi te
超越了愛你
似た(にた)者(もの)同士(どうし)こうして
ni ta mono dōshi kōshite
相似的人們就這樣
年老(としより)いるまで笑っ(わらっ)ていたいね
toshioiru made waratte i tai ne
想要笑到老去呢
君(くん)がいなきゃ lonely, lonely day
kimi ga i nakya lonely, lonely day
沒有你，就是孤單又寂寞的一天
夢(ゆめ)の中(なか) fall asleep in bed
yume no naka fall asleep in bed
在夢中躺在床上睡去
起こ(おこ)すから morning call で
okosu kara morning call de
我會用晨間電話叫醒你
I'll protect you from nightmares, baby
I ' ll protect you from nightmares, baby
我會保護你遠離惡夢，寶貝
脱ぎ(ぬぎ)っぱなしの足跡(そくせき)辿る(たどる)と
nugi ppanashi no ashiato tadoru to
沿著脫下的衣物足跡走去
不意(ふい)をついて後ろ(うしろ)から抱き(だき)つくの
fui o tsui te ushiro kara dakitsuku no
突然從後面抱住你
つい 繰り返す(くりかえす)と忘れ(わすれ)てしまいそうになるよ
tsui kurikaesu to wasure te shimai sō ni naru yo
反覆做著就會忘記
振り返る(ふりかえる)と日々(ひび)が当たり前(あたりまえ)じゃないこと
furikaeru to hibi ga atarimae ja nai koto
回頭看這些日子並不理所當然
2人対の細胞
futari tai no saibō
兩人成對的細胞
絡み(からみ)合う(あう)特別(とくべつ)を
karamiau tokubetsu o
交纏的特別
噛み(かみ)締め(しめ)て生き(いき)たいと思った(おもった)まどろみ抱く(だく)正午(しょうご)
kamishime te iki tai to omotta madoromi idaku shōgo
想細細品味地活著 擁抱午睡的正午
吐息(といき) 漏れ(もれ)た体温(たいおん)
toiki more ta taion
嘆息 洩漏的體溫
微塵(みじん)も逃さ(のがさ)ないよう
mijin mo nogasa nai yō
一絲一毫都不放過
頭(あたま)の中刻(ちゅうこく)む甘い(あまい)メモリー
atama no naka kizamu amai memorī
刻在腦海中甜蜜的記憶
戯れ(たわむれ)る slowly flowing day
zareru slowly flowing day
在嬉鬧中緩緩流逝的一天
愛し(いとし)てるも通り(とうり)越し(こし)て
aishi teru mo tōrikoshi te
超越了愛你
違う(ちがう)者(もの)同士(どうし)こうして
chigau mono dōshi kōshite
不同的人們就這樣
年老(としより)いるまで笑っ(わらっ)ていたいね
toshioiru made waratte i tai ne
想要笑到老去呢
君(くん)がいなきゃ lonely, lonely day
kimi ga i nakya lonely, lonely day
沒有你，就是孤單又寂寞的一天
夢(ゆめ)の中(なか) fall asleep in bed
yume no naka fall asleep in bed
在夢中躺在床上睡去
起こ(おこ)すから morning call で
okosu kara morning call de
我會用晨間電話叫醒你
I'll protect you from nightmares, baby
I ' ll protect you from nightmares, baby
我會保護你遠離惡夢，寶貝
重ね(おもね)た手(て)はね 離さ(はなさ)ないでいて
kasane ta te hane hanasa nai de i te
重疊的手 不要放開
ごめん これそばに居た(いた)いだけだね
gomen kore soba ni i tai dake da ne
抱歉 只是想待在你身邊
抱え(かかえ)た想い(おもい)はお互い(たがい)様(さま)でしょ
kakae ta omoi wa otagai sama desho
懷抱的心意是彼此彼此吧
ほら おあいこでしょ
hora o aiko desho
看 我們扯平了吧
すれ違い(ちがい) 間違い(まちがい)もあるし
surechigai machigai mo aru shi
也有擦肩而過和錯誤
筋書き(すじがき)通り(とうり)行か(いか)ない打診(だしん) 悲しみ(かなしみ)だって
sujigaki dōri ika nai dashin kanashimi datte
不按劇本走的試探 悲傷也是
半分(はんぶん)こにしよう
hambun ko ni shiyō
一人一半吧
別れ(わかれ)じゃない希望(きぼう)
wakare ja nai kibō
不是離別的希望
独り(ひとり)よがりにならないように いつも
hitoriyogari ni nara nai yō ni itsumo
不要變得自以為是 一直都是
君(くん)がいなきゃ今(いま)もどこかで
kimi ga i nakya ima mo doko ka de
沒有你的話現在也在某處
動け(うごけ)ないままの僕(ぼく)で
ugoke nai mama no boku de
無法動彈的我
ありがとうを伝え(つたえ)たいのです
arigatō o tsutae tai no desu
想要傳達謝謝
これからは僕(ぼく)が支え(ささえ)てくって
korekara wa boku ga sasae te kutte
從今以後我會支撐你
呆れ(あきれ)てしまうくらいにね
akire te shimau kurai ni ne
到讓你傻眼的程度呢
愛(あい)が増し(まし)ていく day by day
ai ga mashi te iku day by day
愛一天天增加 day by day
面(めん)と向か(むか)うとどうしても
men to mukau to dōshitemo
面對面時無論如何
素直(すなお)になれないな ごめんね
sunao ni nare nai na gomen ne
都無法坦率 對不起
戯れ(たわむれ)る slowly flowing day
zareru slowly flowing day
在嬉鬧中緩緩流逝的一天
愛し(いとし)てるも通り(とうり)越し(こし)て
aishi teru mo tōrikoshi te
超越了愛你
似た(にた)者(もの)同士(どうし)こうして
ni ta mono dōshi kōshite
相似的人們就這樣
年老(としより)いるまで笑っ(わらっ)ていたいね
toshioiru made waratte i tai ne
想要笑到老去呢
君(くん)がいなきゃ lonely, lonely day
kimi ga i nakya lonely, lonely day
沒有你，就是孤單又寂寞的一天
夢(ゆめ)の中(なか) fall asleep in bed
yume no naka fall asleep in bed
在夢中躺在床上睡去
起こ(おこ)すから morning call で
okosu kara morning call de
我會用晨間電話叫醒你
I'll protect you from nightmares, baby
I ' ll protect you from nightmares, baby
我會保護你遠離惡夢，寶貝
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！