原曲模式
朝から財布は落とすし階段踏み外す
asa kara saifu wa otosushi kaidan fumihazusu
早上我把錢包掉了，錯過了樓梯。
突然の雨に服はびしょ濡れ
totsuzen no ame ni fuku wa bishonure
我的衣服被突如其來的雨淋濕了
人生山あり谷ありって谷だらけじゃないか！
jinsei yamaari taniaritte tanidarake janai ka!
人生不就是高山低谷嗎？
ここで負けちゃ何も変わらない
kokode makecha nani mo kawaranai
如果我們在這裡輸了，一切都不會改變。
今日の僕は少しでもイケてたかい？
kyō no boku ha sukoshi demo ike tetakai?
我今天是不是有點酷？
悩んでいる姿はイケてない！？
nayande iru sugata wa ike tenai! ?
看到你擔心可不是什麼好事情！ ？
この1秒(とき)を瞬間を逃したら2度と来ないよ
kono ichibyō (toki) o shunkan o nogashitara nido to konai yo
錯過這一秒，就再也不會來了。
後悔なんて何よりも情けないんだ
kōkainante nani yori mo nasakenainda
後悔比什麼都更可悲。
Let'sJoy!おセンチは、ナンセンス！
Let ' s Joy! o senchi ha 、 nansensu!
讓我們歡樂吧！森吉簡直是胡說八道！
何度も何度も何度も頭ん中で
nan do mo nan do mo nan do mo ataman nakade
一遍又一遍地在我腦海裡
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
onnaji sōzōbakkari kurikaesu yori
而不是重複同樣的想像
Let'sJoy!切り札は、ペンデュラム！
Let ' s Joy! kirifuda ha 、 pendeゅramu!
讓我們歡樂吧！王牌就是擺！
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
donnanidonnanidonnani ochikonde mo
不管我有多沮喪
みんなでわいわい笑えば変わる景色
minnadewaiwai waraeba kawaru keshiki
當大家開心地笑的時候風景就變了
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
muzukashiikoto janai yo (hora kimi mo egao)
不難（看你也在笑）
楽しんだ者の勝ちさ！
tanoshinda mono no kachi sa!
誰享受它，誰就贏了！
左右の靴間違えるし改札チャージ不足
sayū no kutsu machigaerushi kaisatsu chāji fusoku
錯左鞋、右鞋、檢票口充電不足
値札ついたままの服は着ちゃう
nefudatsuitamama no fuku wa kichau
我穿的衣服上還貼著價格標籤。
人生楽ありゃ苦もあるって苦しいことばかり！
jinsei rakuarya ku mo arutte kurushiikotobakari!
人生充滿磨難，既輕鬆又痛苦！
だから人って強くなるのかな
dakara hitotte tsuyokunaru no ka na
這就是人變得更強的原因嗎？
明日(あした)の僕はもっとイケてるかい？
ashita (ashita) no boku ha motto ike terukai?
明天我會更好嗎？
明日(あした)のことは明日(あした)考えよう！？
ashita (ashita) no koto ha ashita (ashita) kangaeyou! ?
讓我們想想明天（明天）吧！ ？
この1秒(とき)を一瞬を無駄にしてホントにいいの
kono ichibyō (toki) o isshun o muda ni shite honto ni ii no
浪費這一秒真的可以嗎？
心配なんてする暇があれば楽しもう
shinpainantesuru hima ga areba tanoshimou
如果你有時間擔心，那就享受吧。
Let'sJoy!メランコリーは、ナンセンス！
Let ' s Joy! merankorī ha 、 nansensu!
讓我們歡樂吧！憂鬱是無稽之談！
何度も何度も何度も心ん中で
nan do mo nan do mo nan do mo kokoron nakade
一次又一次在我心裡
自分を愛したりいじめちゃうの
jibun o aishitariijimechau no
你愛自己還是欺負自己？
Let'sJoy!奥の手さ、ペンデュラム！
Let ' s Joy! okunote sa 、 pendeゅramu!
讓我們歡樂吧！幕後，鐘擺！
どんなにどんなにどんなに凹んでても
donnanidonnanidonnani hekondete mo
無論你有多沮喪
みんなでじゃんじゃんはしゃいで忘れちゃおう
minnadejanjanhashaide wasurechaou
讓我們都玩得開心並忘記它
僕らは1人じゃない (これからもずっと)
bokura ha hitori janai (korekara mo zutto)
我們並不孤單（永遠如此）
助け合える仲間なんだ！
tasukeaeru nakama na nda!
我們是可以互相幫助的朋友！
Let'sJoy!おセンチは、ナンセンス！
Let ' s Joy! o senchi ha 、 nansensu!
讓我們歡樂吧！森吉簡直是胡說八道！
何度も何度も何度も頭ん中で
nan do mo nan do mo nan do mo ataman nakade
一遍又一遍地在我腦海裡
おんなじ想像ばっかり繰り返すより
onnaji sōzōbakkari kurikaesu yori
而不是重複同樣的想像
Let'sJoy!切り札は、ペンデュラム！
Let ' s Joy! kirifuda ha 、 pendeゅramu!
讓我們歡樂吧！王牌就是擺！
どんなにどんなにどんなに落ち込んでも
donnanidonnanidonnani ochikonde mo
不管我有多沮喪
みんなでわいわい笑えば変わる景色
minnadewaiwai waraeba kawaru keshiki
當大家開心地笑的時候風景就變了
難しいことじゃないよ(ほらキミも笑顔)
muzukashiikoto janai yo (hora kimi mo egao)
不難（看你也在笑）
楽しんだ者の勝ちさ！
tanoshinda mono no kachi sa!
誰享受它，誰就贏了！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！