原曲模式
諦めの悪い僕達のこと
akirame no warui bokutachi no koto
關於我們那些不善於放棄的人
「まだやってる」って誰か笑っても
「madayatteru 」tte dare ka waratte mo
即使有人笑著說“我還在做”
長い人生の中の一瞬を
nagai jinsei no naka no isshun o
漫長一生中的一個瞬間
全力で駆け抜けてみたいんだ
zenryokude kakenuketemitainda
我想用盡全身力氣去跑完
いろんなことがありました
ironnakoto ga arimashita
發生了很多事情
やりきれない別れを飲み込んで
yarikirenai wakare o nomikonde
吞下無法承受的離別
それでも笑ってます
soredemo warattemasu
我還在笑
いいことばっかじゃなくたって
ii kotobakka janakutatte
即使這不只是好事
勝手に進む時間の後ろ髪掴まえて
katte ni susumu jikan no ushirogami tsukamaete
抓住時間的倒流,讓它自行前進
まだ行くなと叫ぶ
mada iku na to sakebu
我尖叫道:“還不走。”
もう子供じゃないでも大人じゃない
mō kodomo janaide mo otona janai
我不再是個孩子了,但我也不再是個成年人了。
同じ今を生きる仲間達よ
onaji ima o ikiru nakama tachi yo
生活在同一個現在的朋友
報われたいよな最後笑ってたいよな
mukuwaretai yo na saigo warattetai yo na
我想要得到獎勵,我想笑到最後
僕らなら新しい時代を作れる
bokura nara atarashii jidai o tsukureru
我們可以創造一個新時代
分かった振りして従ってたってさ
wakatta furishite shitagattetatte sa
假裝你明白並跟著我
腹の底では分かってないだろ?
hara no sokode ha wakattenaidaro?
你內心深處並沒有理解它,對嗎?
睨みつけるのは未来のその先だ
niramitsukeru no wa mirai no sono sakida
我所注視的是未來
僕らなら乗り越えられるはず
bokura nara norikoerareruhazu
我們應該能夠克服它
僕らは言わば挑戦者
bokura wa iwaba chōsen sha
可以說我們是挑戰者
もう一度作り上げろ時代を
mōichido tsukuriagero jidai o
再次開創時代
ここで誓うから
kokode chikau kara
我在這裡發誓
積み重ねた一秒よ
tsumikasaneta ichi byō yo
這是累計的一秒
どうか明日を裏切るな
dōka ashita o uragiru na
請不要背叛明天
熱すぎると笑うかい
atsusugiru to waraukai
天太熱的時候你會笑嗎?
本気なんだよ僕らは
honki na nda yo bokura wa
我們是認真的。
何も無駄じゃない君は無駄じゃない
nani mo muda janai kimi wa muda janai
沒有什麼是浪費的,你也沒有浪費
迷ったらこの歌を聴いてくれよ
mayottarakono uta o kiite kure yo
當你有疑問的時候,聽聽這首歌
遠回りしてもいい間違ってたっていい
tōmawarishite mo ii machigattetatte ii
走彎路也沒關係,走錯也沒關係
目印はいつでも僕らが作るから
mejirushi wa itsu demo bokura ga tsukuru kara
我們將永遠創造地標
簡単じゃなくてでも逃げたくなくて
kantan janakute demo nigetakunakute
這並不容易,但我不想逃跑
僕らが必死に伸ばした手を
bokura ga hisshi ni nobashita te o
我們拼命伸出的雙手
君が掴んでおくれよ
kimi ga tsukandeokureyo
你替我拿著
僕ら握り返すから
bokura nigiri kaesu kara
我們會把它奪回來
この今を一緒に駆け抜けよう
kono ima o issho ni kakenukeyou
讓我們一起走過這一刻
もう子供じゃないでも大人じゃない
mō kodomo janaide mo otona janai
我不再是個孩子了,但我也不再是個成年人了。
同じ今を生きる仲間達よ
onaji ima o ikiru nakama tachi yo
生活在同一個現在的朋友
報われたいよな最後笑ってたいよな
mukuwaretai yo na saigo warattetai yo na
我想要得到獎勵,我想笑到最後
僕らなら新しい時代を作れる
bokura nara atarashii jidai o tsukureru
我們可以創造一個新時代
思い通りにはいかなくても
omoidōri ni wa ikanakute mo
即使事情沒有照計劃進行
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!