争い合って 壊れかかった
arasoi atte kowarekakatta
在這互相爭鬥 瀕臨毀壞的
このお茶目な星で
konoo chame na hoshide
淘氣星球
生まれ落ちた日から よそ者
umareochita hi kara yosomono
呱呱墜地那天起 我便是個局外人
涙枯れ果てた
namida kare hateta
哭乾眼淚之後
帰りゆく場所は夢の中
kaeriyuku basho wa yume no naka
回歸至夢境當中
零れ落ちた 先で出会った
kobore ochita sakide deatta
在獨自落單終點上 遇見的你
ただ秘密を抱え
tada himitsu o kakae
隱瞞著秘密
普通のふりをした あなたと
futsū no furi o shita anata to
裝作若無其事 我和你一同
探し諦めた
sagashi akirameta
放棄了追尋
私の居場所は作るものだった
watashi no ibasho wa tsukurumonodatta
原來我的避風港要靠自己創造
あの日交わした
ano hi kawashita
那天你我達成
血に勝るもの
chi ni masarumono
濃於血緣的協議
心たちの契約を
kokorotachi no keiyaku o
締結了心心相印的契約
手を繋ぎ帰ろうか
te o tsunagi kaerou ka
所以牽起手吧
今日は何食べようか
kyō ha nani tabeyou ka
我們手牽手回家吧 今天要吃什麼好呢
「こんなことがあった」って
「konnakoto ga atta 」tte
想跟你說說 「今天發生了這樣的事」
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattanda
「真的好美」
いつの日も
itsuno bi mo
有你在的每一天
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
有你在的每一天 人生都成了喜劇
踊る軋むベッドで
odoru kishimu beddo de
在吱喳作響的床鋪上起舞
笑い転げたままで
waraikorogetamamade
在吱喳作響的床鋪上起舞 捧腹大笑著
ふざけた生活はつづくさ
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa
胡鬧的生活將會持續下去
劣ってると 言われ育った
ototteru to iware sodatta
在這被說差人一截 而長大的
このいかれた星で
konoikareta hoshide
瘋狂星球
普通のふりをして 気づいた
futsū no furi o shite kizuita
假裝普通 發現了
誰が決めつけた
dare ga kimetsuketa
被某個誰決定的
私の光はただ此処にあった
watashi no hikari ha tada koko ni atta
我的光芒僅在此處
あの日ほどけた
ano hihodoketa
那天解開的
淡い呪いに
awai noroi ni
淡淡詛咒
心からのさよならを
kokorokara no sayonara o
打從心底向它道別
顔上げて帰ろうか
kao agete kaerou ka
抬起頭回家吧 綻放的花朵
咲き誇る花々
sakihokoru hana 々
綻放的花朵
「こんな綺麗なんだ」って
"konna kirei na nda "tte
想和你說說 「真的好美」
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattanda
「真的好美」
どんな日も
donna hi mo
無論何時 和你一起的奇蹟
君といる奇跡を
kimi to iru kiseki o
和你一起的奇蹟
命繫ぐキッチンで
inochi 繫gu kitchin de
翻譯中...
伝えきれないままで
tsutaekirenaimamade
就在這延續生命的廚房 說不盡地
ふざけた生活はつづく
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku
持續著胡鬧的生活
仕事明けに
shigoto ake ni
工作結束後
歩む共に
ayumu tomoni
一起走著
朝陽が登るわ ああ
asahi ga noboru wa ā
朝陽升起 啊啊
ありがとうでは
arigatōdewa
光說謝謝 是不足夠的
足りないから
tarinai kara
是不足夠的
手を繋ぎ
te o tsunagi
所以牽起手吧
さあうちに帰ろうか
sāuchi ni kaerou ka
我們ー起回家吧 今天要吃什麼好呢
今日は何食べようか
kyō ha nani tabeyou ka
我們手牽手回家吧 今天要吃什麼好呢
「こんなことがあった」って
「konnakoto ga atta 」tte
想跟你說說 「今天發生了這樣的事」
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattanda
「真的好美」
いつの日も
itsuno bi mo
有你在的每一天
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
有你在的每一天 人生都成了喜劇
踊る軋むベッドで
odoru kishimu beddo de
在吱喳作響的床鋪上起舞
笑い転げたままで
waraikorogetamamade
在吱喳作響的床鋪上起舞 捧腹大笑著
永遠を探そうか
eien o sagasou ka
探尋永遠吧 盡量長久地一起生活吧
できるだけ暮らそうか
dekirudake kurasou ka
盡量長久地一起生活吧
どんなことがあったって
donnakoto ga attatte
不管發生什麼事
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattanda
「真的好美」
いつまでも
itsu made mo
無論何時 和你在一起就是喜劇
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
有你在的每一天 人生都成了喜劇
分かち合えた日々に
wakachi aeta hibi ni
在互相分享的日子
笑い転げた先に
waraikorogeta saki ni
在互相分享的日子 捧腹大笑著
ふざけた生活はつづくさ
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa
胡鬧的生活將會持續下去
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！