原曲模式
誰よりも
dare yori mo
比任何人都更想
「救いたい」と悲劇を気取ってた
「 sukuitai 」 to higeki o kidotteta
擺出「想拯救」的悲劇姿態
面倒よりも
mendō yori mo
比起麻煩
それが砕いても、煮込んでも
sore ga kudaite mo 、 nikonde mo
即使把它打碎、熬煮
食べれない故に
taberenai yue ni
也無法吞下，因此
大脳の意思では
dainō no ishide wa
照大腦的意志來看
静観がキメの一手なんだって
seikan ga kime no ichi te na ndatte
靜觀其變才是決勝的一手
だが、心臓が言うには
daga 、 shinzō ga iu ni ha
但心臟卻說
芽吹けば栄養さ
mebukeba eiyō sa
只要萌芽，就會成為養分
この先も誰かを想うたび
kono saki mo dare ka o omoutabi
今後每當想起某個人時
風纏い擦り傷が絶えないだろう
kaze matoi surikizu ga taenaidarou
都會纏上風，擦傷不斷吧
だがやがてこの風、受けるたびに
dagayagatekono kaze 、 ukerutabi ni
但總有一天，每當承受這陣風時
その、変え難いぬくい痛みに
sono 、 kae gatainukui itami ni
都會希望那份無可替代的溫熱疼痛
報われていたいはず
mukuwarete itaihazu
能得到回報
はず
hazu
應該會如此
はず
hazu
應該會如此
ジリジリ頬つたって痛いよ
jirijiri hōtsutatte itai yo
火辣辣地沿著臉頰流下，好痛啊
芽吹いたヒラヒラ喉元つたって
mebuita hirahira nodomototsutatte
萌芽了，輕飄飄地沿著喉頭滑過
吸い込み肺が痛いよ
suikomi hai ga itai yo
吸進去，肺部好痛啊
でもねトクトクあたたかいね
demo ne tokutoku atatakai ne
可是啊，撲通撲通地，好溫暖呢
それが
sore ga
那就是
大脳の意思では
dainō no ishide wa
照大腦的意志來看
食わず嫌いがキメの一手だったって
kuwazugirai ga kime no ichi tedattatte
挑食不碰才是決勝的一手
また、心臓が言うには
mata 、 shinzō ga iu ni ha
然而，心臟又說
君もそう、風神さ
kimi mo sō 、 fūjin sa
你也是風神啊
この先も誰かを想うたび
kono saki mo dare ka o omoutabi
今後每當想起某個人時
風纏い擦り傷が絶えないだろう
kaze matoi surikizu ga taenaidarou
都會纏上風，擦傷不斷吧
だがやがてこの風、受けるたびに
dagayagatekono kaze 、 ukerutabi ni
但總有一天，每當承受這陣風時
その、変え難いぬくい痛みに
sono 、 kae gatainukui itami ni
都會希望那份無可替代的溫熱疼痛
報われていたいはず
mukuwarete itaihazu
能得到回報
はず
hazu
應該會如此
はず
hazu
應該會如此
もしもこの世の隙間に
moshimo konoyo no sukima ni
如果能在這世界的縫隙裡
愛を少し分けられたら
ai o sukoshi wakeraretara
稍微分給它一點愛
それでこのぬくもりに
soredekononukumori ni
那麼這份溫暖
隙間風も凪ぐだろうか
sukimakaze mo nagudarou ka
是否也能讓穿堂風平息呢
僕が、誰かを想うたび
boku ga 、 dare ka o omōtabi
每當我想起某個人時
風纏い擦り傷が絶えないだろう
kaze matoi surikizu ga taenaidarou
都會纏上風，擦傷不斷吧
だがやがてこの風、受けるたびに
dagayagatekono kaze 、 ukerutabi ni
但總有一天，每當承受這陣風時
その、変え難いぬくい痛みに
sono 、 kae gatainukui itami ni
那份無可替代的溫熱疼痛
拭われて
nuguwarete
會被拭去
あなたを想うたびに
anata o omoutabi ni
每當想起你時
風纏い擦り傷が絶えないだろう
kaze matoi surikizu ga taenaidarou
都會纏上風，擦傷不斷吧
だがやがてこの風、受けるたびに
dagayagatekono kaze 、 ukerutabi ni
但總有一天，每當承受這陣風時
その、変え難いぬくい痛みに
sono 、 kae gatainukui itami ni
都會被那份無可替代的溫熱疼痛
救われていたはず
sukuwarete itahazu
拯救過才對
はずだから
hazuda kara
因為本該如此
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！