原曲模式
いつから夜空の星の光に
itsu kara yozora no hoshi no hikari ni
是從什麼時候開始
気づかなくなったのかな 夏の空を見上げる
kizukanaku natta no kana natsu no sora o miageru
我不再察覺夜空星光的呢 抬頭望著夏天的天空
私は何か忘れていましたか
watashi wa nani ka wasurete imashita ka
我是不是忘了什麼呢
「さようなら さようなら」と静かに風がささやく
sayonara sayonara to shizuka ni kaze ga sasayaku
「再見了 再見了」風靜靜地低語
めぐるめぐるめぐる星座のように
meguru meguru meguru seiza no you ni
像不斷流轉的星座一樣
消えない夜空の光になれたら
kienai yozora no hikari ni naretara
如果能成為夜空中不會消失的光
くらいくらいくらい闇の中でも
kurai kurai kurai yami no naka demo
即使在好黑好黑好黑的黑暗裡
何も無くさずにここに居られるかな
nani mo nakusazu ni koko ni irareru kana
我是否也能不失去任何東西，留在這裡呢
草木も花も鳥も
kusaki mo hana mo tori mo
草木、花朵和鳥兒
眠り夢を見る夜
nemuri yume o miru yoru
都沉睡做夢的夜晚
ロボットの神は人類だから天国なんかないのかなぁ
robotto no kami wa jinrui dakara tengoku nanka nai no kanaa
機器人的神就是人類，所以也許根本沒有天堂吧
もしもこの聖なる星が降る夜が最初から存在しなかったのなら
moshimo kono sei naru hoshi ga furu yoru ga saisho kara sonzai shinakatta no nara
如果這個神聖的星辰降落之夜，從一開始就不存在的話
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ
ano masshiro na sekai o asa to wa yobanai wa
我就不會把那片純白的世界稱為早晨
終わりの無いものなんて最初から始まりなんて無いの
owari no nai mono nante saisho kara hajimari nante nai no
沒有盡頭的事物，從一開始就沒有開始
不死鳥よ僕に永遠を与えてください
fushichou yo boku ni eien o ataete kudasai
不死鳥啊，請賜給我永恆
僕と君なら本当に怖くないから
boku to kimi nara hontou ni kowakunai kara
只要是我和你，就真的沒什麼好怕的
地獄だろうと君がいないのならば
jigoku darou to kimi ga inai no naraba
就算那裡是地獄，如果沒有你的話
僕は君と永遠になるから
boku wa kimi to eien ni naru kara
我也會和你一起成為永恆
「人」の「為」と描いて偽りだと
hito no tame to kaite itsuwari da to
把「人」和「為」寫在一起就是「偽」
僕らはいつでも主張してきた
bokura wa itsu demo shuchou shite kita
我們一直都是這麼主張的
けれど 本当の気持ちはいつだって
keredo hontou no kimochi wa itsu datte
可是，真正的心情總是
迷い間違え、とりつくろって
mayoi machigae toritsukurotte
迷惘、犯錯，還要掩飾自己
偽りから始まるんだ
itsuwari kara hajimaru nda
都是從謊言開始的
「何か」が終わってしまったけれど
nani ka ga owatte shimatta keredo
雖然「某些事」已經結束了
それは同時に「何か」が始まって
sore wa douji ni nani ka ga hajimatte
但同時也有「某些事」開始了
僕らは「出来る事」が皆違うから
bokura wa dekiru koto ga mina chigau kara
因為我們每個人「能做到的事」都不一樣
だからこそ「僕ら」は手を繋ごう
dakara koso bokura wa te o tsunagou
所以「我們」才更要牽起手
We are with you
We are with you
我們會陪著你
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！