もしも僕が君に
moshimo boku ga kimi ni
如果我沒有對你
一目惚れしてなかったら
hitome horeshitenakattara
如果我沒有對你 一見鍾情的話
眠れないくらい不安に
nemurenai kurai fuan ni
是否就不會感到不安
心配性にならなかったかな
shimpai sei ni nara nakatta ka na
是否就不會感到不安 擔心到睡不著覺呢
君と過ごすうちに
kimi to sugosuuchi ni
與你過度的日子
変わっていく
kawatte iku
與你過度的日子 我逐漸改變了個性及常識
僕の性格や常識
boku no seikaku ya jōshiki
我逐漸改變了個性及常識
今となっては馴染んできたよ
ima to natte ha najindekita yo
到現在都已經成了習慣
2人の価値観を擦り合わせて
futari no kachi kan o kosuri awasete
合兩人的價值觀
擦れる日常を互いに癒して
sureru nichijō o tagaini iyashite
互相療癒日常間的摩擦
たわいないやり取りに焦がれたい
tawainai yaritori ni kogaretai
渴望著簡單的互動
言葉にして君にちゃんと渡したい
kotoba ni shite kimi ni chanto watashitai
想化成言語 確實傳達給你
愛しているよ
aishite iru yo
我愛你
愛を誓ったり将来を語り合ったり
ai o chikattari shōrai o katariattari
誓約著愛 互相談論著未來
僕らはきっと運命だってそう決めようよ
bokura ha kitto unmeidatte sō kimeyou yo
我們一定是命中註定的 就這樣決定吧
どんなさ難題も一緒に解こう
donna sa nandai mo issho ni hodokou
不管怎樣的困難也一起解決吧
「歳をとってもよそ見しないでね」
" toshi o tottemo yosomishinaide ne "
「即使上年紀了 也不要看其他女人」
「浮気もしないで可愛い大好きって言ってね」
「 uwaki mo shinaide kawaii daisukitte itte ne 」
「不要花心 告訴我 你覺得我可愛並最愛我」
君はそう言うけれど心配ないよ
kimi wa sō iukeredo shimpainai yo
你常常這樣跟我說 但你不用擔心 我會做到的
しつこいくらいに 伝えるから
shitsukoi kurai ni tsutaeru kara
我會一次又一次的告訴你
休日昼下がりの部屋を暗くして
kyūjitsu hirusagari no heya o kurakushite
假日午後將房間關上燈
2人して二度寝して
futarishite ni do neshite
們一起睡回籠覺
起きて幸せ 身体寄せ合って
okite shiawase shintai yose atte
起床後幸福地依靠在一起
昨日の映画の続きを
kinō no eiga no tsuzuki o
看著昨天沒看完的電影
隣にいれればなんでもいいよ
tonari ni irerebanan demo ii yo
看著昨天沒看完的電影 有你在身旁怎樣都沒關係
平凡も特別になってく
heibon mo tokubetsu ni natte ku
平凡也會變得特別
2人繋いだ手は離さないで
futari tsunaida te ha hanasanaide
要放開兩人牽緊的手
擦れる日常も彩ろう
sureru nichijō mo irodorou
即使日常有摩擦也讓它色彩繽紛吧
思い出を溢れさせて
omoide o afuresasete
讓回憶滿溢
頼りないこんな僕だけど君のことを
tayorinaikonna bokudakedo kimi no koto o
雖然我並不可靠 但
愛しているよ
aishite iru yo
我愛你
愛を誓ったり将来を語り合ったり
ai o chikattari shōrai o katariattari
誓約著愛 互相談論著未來
僕らはきっと運命だってそう決めようよ
bokura ha kitto unmeidatte sō kimeyou yo
我們一定是命中註定的 就這樣決定吧
どんなさ未来も 君となら 間違いないから
donna sa mirai mo kimi to nara machigainai kara
不管怎樣的未來 只要與你一起 是不會有問題的
どんな未来も
donna mirai mo
翻譯中...
サプライズだらけの君との日々
sapuraizu darake no kimi to no hibi
與你的日子充滿驚喜
しわしわになってもお出掛けしたい
shiwashiwa ni natte mo o dekakeshitai
即使變老變皺還是想一起出門
僕で良かったといつか言わせたい
bokude yokatta to itsuka iwasetai
有朝一日想讓你說出 有我真好
この世で一番大切な人に
konoyode ichiban taisetsu na hito ni
因為你是這個世界我最珍愛的人
居なくなったら 困るどころじゃない
inakunattara komarudokoro janai
我會很困擾
路頭に迷って見つかるまで
rotō ni mayotte mitsukaru made
而我將會漫無目的地
僕はきっと君を探してしまうよ
boku wa kitto kimi o sagashite shimau yo
直到找到你為止
君みたいな人は他にいない
kimi mitai na hito wa ta ni inai
沒有任何人能取代你
これからずっと 愛を伝えるよ
korekarazutto ai o tsutaeru yo
從今以後也一直
笑ったり泣いたりする君の一部始終を
warattari naitarisuru kimi no ichibushijū o
不管是歡笑還是哭泣 我想在你身邊看著你的一舉一動
隣で眺めさせて
tonaride nagamesasete
我想在你身邊看著你的一舉一動
守らせてくれないかな 君の毎日を
mamorasete kurenai ka na kimi no mainichi o
讓我保護你 你的每一天
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！