アイドル

🗣️ 演唱者YOASOBI 🎤 原唱YOASOBI

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

無敵(むてき)の笑顔(えがお)であらすメディア

muteki no egao de ara su medhia

用你那無敵笑容風靡媒體

知(し)りたいその秘密(ひみつ)ミステリアス

si ri tai sono himitu misuteriasu

想要挖掘你充滿謎之色彩的秘密

抜(ぬ)けてるとこさえ彼女(かのじょ)のエリア

nu ke teru to kosae kanozyo no eria

就連糊塗個性都屬於她的領域

完璧(かんぺき)で嘘(うそ)つきな君(きみ)は天才的(てんさいてき)なアイドル様(さま)

kanpeki de uso tuki na kimi ha tensaiteki na aidoru sama

完美又愛說謊的你是天才偶像大人

今日(きょう)何(なに)食(た)べた? 好(す)きな本(ほん)は?

kyou nani ta be ta? su ki na hon ha?

今天吃了什麼？喜歡哪一本書？

遊(あそ)びに行(い)くならどこに行(い)くの?

aso bi ni i ku nara doko ni i ku no?

想出門的話會去哪裡玩呢？

何(なに)も食(た)べてない? それは内緒(ないしょ)

nani mo ta be te nai? sore ha naisyo

今天什麼都沒吃那個是秘密

何(なに)を聞(き)かれてものらりくらり

nani wo ki ka re te mo norarikurari

所有問題都用曖昧不明的態度回應

そう淡々(たんたん)とだけど燦々(さんさん)と

sou tantan to dakedo sansan to

沒錯淡然的卻又是如此璀璨

見(み)えそうで見(み)えない秘密(ひみつ)は蜜(みつ)の味(あじ)

mi e sou de mi e nai himitu ha mitu no azi

你那若有似無的秘密散發著蜜糖氣味

あれもないないないこれもないないない

are mo nai na i nai kore mo nai na i nai

這個並沒有並沒有並沒有那個也沒有沒有沒有

好(す)きなタイプは? 相手(あいて)は? さあ答(こた)えて

sukina taipuwa?aitewa? saa kotaete

喜歡的類型是？交往的對象是？來吧請回答

「誰(だれ)かを好(す)きになることなんて私(わたし)分(わ)からなくてさ」

「 dare ka wo su ki ni naru koto nante watasi wa kara naku te sa」

「對誰產生了好感之類的我真的不清楚也不明白」

嘘(うそ)か本当(ほんとう)か知(し)り得(え)ない

uso ka hontou ka si ri e nai

所有發言皆使人難辨真偽

そんな言葉(ことば)にまた一人(ひとり)落(お)ちる

sonna kotoba ni mata hitori o tiru

就是那般話語又讓某人沈醉其中

また好(す)きにさせる

mata su ki ni sa seru

深深地為你著迷

誰(だれ)もが目(め)を奪(うば)われてく

dare mo ga me wo uba wa re teku

任何人的目光都將被你奪去

君(きみ)は完璧(かんぺき)で究極(きゅうきょく)のアイドル

kimi ha kanpeki de kyuukyoku no aidoru

你就是完美且究極的偶像

金輪際(こんりんざい)現(あらわ)れない

konrinzai arawa re nai

史無前例後無來者

一番星(いちばんぼし)の生(う)まれ変(か)わり

itibanbosi no u mare ka wari

一等星的輪迴轉世

その笑顔(えがお)で愛(あい)してるで

sono egao de ai si teru de

只要用那種笑容說出我愛你

誰(だれ)も彼(かれ)も虜(とりこ)にしていく

dare mo kare mo toriko ni si te iku

無論是誰都會被你俘虜

その瞳(ひとみ)がその言葉(ことば)が

sono hitomi ga sono kotoba ga

你的眼眸你所說的話語

嘘(うそ)でもそれは完全(かんぜん)なアイ

uso demo sore ha kanzen na ai

即使是謊言那也是完美的愛

はいはいあの子(こ)は特別(とくべつ)です

haihai ano ko ha tokubetu desu

對對對那孩子是特別的

我々(われわれ)はハナからおまけです

wareware ha hana kara omake desu

我們終究只是附屬品

お星(ほし)さまの引(ひ)き立(た)て役(やく)Bです

o hosi sama no hi ki ta te yakuB desu

是一等星身旁的配角B

全(すべ)てがあの子(こ)のおかげなわけない

sube te ga ano ko no okage na wake nai

怎可能全是那孩子的功勞

洒落臭(しゃらくさ)い妬(ねた)み嫉妬(しっと)なんてないわけがない

sharakusai neta mi sitto nante nai wake ga nai

如此厚顏無恥怎麼可能不會羨慕嫉妒

これはネタじゃないからこそ許(ゆる)せない

kore ha neta zya nai kara koso yuru se nai

正因並非譁眾取寵所以更不可饒恕

完璧(かんぺき)じゃない君(きみ)じゃ許(ゆる)せない

kanpeki zya nai kimi zya yuru se nai

無法饒恕並不完美的你

自分(じぶん)も許(ゆる)せない

zibun mo yuru se nai

也無法饒恕這樣的自己

誰(だれ)よりも強(つよ)い君(きみ)以外(いがい)は認(みと)めない

dare yori mo tuyo i kimi igai ha mito me nai

我只認同比任何人都要強大的你

誰(だれ)もが信(しん)じあがめてる

dare mo ga sin zi agame teru

無論誰都信任並崇拜著你

まさに最強(さいきょう)で無敵(むてき)のアイドル

masani saikyou de muteki no aidoru

不愧是最強且無敵的偶像

弱点(じゃくてん)なんて見当(みあ)たらない

zyakuten nante mia tara nai

完全無法掌握你的弱點

一番星(いちばんぼし)を宿(やど)している

ichibanboshiwo yadoshiteru

一等星正寄宿於你身上

弱(よわ)いとこなんて見(み)せちゃダメダメ

yowa i toko nante mi se tya damedame

絕不能被發現軟弱的一面

知(し)りたくないとこは見(み)せずに

si ri taku nai toko ha mi se zu ni

藏起他人不願知曉的一切

唯一無二(ゆいいつむに)じゃなくちゃイヤイヤ

yuiitumuni zya naku tya iyaiya

若不是獨一無二的你便不行

それこそ本物(ほんもの)のアイ

sore koso honmono no ai

這才是貨真價實的愛

得意(とくい)の笑顔(えがお)で沸(わ)かすメディア

tokui no egao de wa kasu medhia

用最擅長的笑容沸騰媒體

隠(かく)しきるこの秘密(ひみつ)だけは

kaku si kiru kono himitu dake ha

唯有將這個秘密徹底隱藏

愛(あい)してるって嘘(うそ)で積(つ)むキャリア

ai si teru tte uso de tu mu kyaria

用虛假之愛堆積而成的職業生涯

これこそ私(わたし)なりの愛(あい)だ

kore koso watasi nari no ai da

這才是僅屬於我的愛

流(なが)れる汗(あせ)も綺麗(きれい)なアクア

naga reru ase mo kirei na akua

就連汗水都如海藍寶石般美麗

ルビーを隠(かく)したこの瞼(まぶた)

rubi- wo kaku si ta kono mabuta

紅寶石正藏於那雙眼瞼之下

歌(うた)い踊(おど)り舞(ま)う私(わたし)はマリア

uta i odo ri ma u watasi ha maria

能歌善舞的我便是瑪麗亞

そう嘘(うそ)はとびきりの愛(あい)だ

sou uso ha tobikiri no ai da

沒錯謊言正是最真誠的愛

誰(だれ)かに愛(あい)されたことも

dare ka ni ai sa re ta koto mo

從未為誰所愛

誰(だれ)かのことを愛(あい)したこともない

dare ka no koto wo ai si ta koto mo nai

也從未愛過他人

そんな私(わたし)の嘘(うそ)が

sonna watasi no uso ga

我那虛無縹緲的謊言

いつか本当(ほんとう)になること

ituka hontou ni naru koto

總有一天可以成為真實

信(しん)じてる

sin zi teru

我如此堅信著

いつかきっと全部(ぜんぶ)手(て)に入(い)れる

ituka kitto zenbu te ni i reru

總有一天全都要納入手中

私(わたし)はそう欲張(よくば)りなアイドル

watasi ha sou yokuba ri na aidoru

我就是如此貪婪的偶像

等身大(とうしんだい)でみんなのことちゃんと愛(あい)したいから

toushinndaide minna nokoto channto aishitai kara

因為想盡全力認真去愛所有人

今日(きょう)も嘘(うそ)をつくの

kyou mo uso wo tuku no

今天也必須訴諸謊言

この言葉(ことば)がいつか本当(ほんとう)になる日(ひ)を願(ねが)って

kono kotoba ga ituka hontou ni naru hi wo nega xtu te

祈禱著這些話語終有一日能化為真實

それでもまだ

soredemo mada

即便如此我仍然

君(きみ)と君(きみ)にだけは言(い)えずにいたけど

kimi to kimi ni dake ha i e zu ni i ta kedo

還未對你和妳好好訴說過

ああやっと言(い)えた

aa yatto i e ta

啊啊終於說出口了

これは絶対(ぜったい)嘘(うそ)じゃない

kore ha zettai uso zya nai

這句話絕對不是謊言

「愛(あい)してる」

「 ai si teru」

「我愛你們」

無敵(むてき)の笑顔(えがお)であらすメディア

用你那無敵笑容風靡媒體

知(し)りたいその秘密(ひみつ)ミステリアス

想要挖掘你充滿謎之色彩的秘密

抜(ぬ)けてるとこさえ彼女(かのじょ)のエリア

就連糊塗個性都屬於她的領域

完璧(かんぺき)で嘘(うそ)つきな君(きみ)は天才的(てんさいてき)なアイドル様(さま)

完美又愛說謊的你是天才偶像大人

今日(きょう)何(なに)食(た)べた? 好(す)きな本(ほん)は?

今天吃了什麼？喜歡哪一本書？

遊(あそ)びに行(い)くならどこに行(い)くの?

想出門的話會去哪裡玩呢？

何(なに)も食(た)べてない? それは内緒(ないしょ)

今天什麼都沒吃那個是秘密

何(なに)を聞(き)かれてものらりくらり

所有問題都用曖昧不明的態度回應

そう淡々(たんたん)とだけど燦々(さんさん)と

沒錯淡然的卻又是如此璀璨

見(み)えそうで見(み)えない秘密(ひみつ)は蜜(みつ)の味(あじ)

你那若有似無的秘密散發著蜜糖氣味

あれもないないないこれもないないない

這個並沒有並沒有並沒有那個也沒有沒有沒有

好(す)きなタイプは? 相手(あいて)は? さあ答(こた)えて

喜歡的類型是？交往的對象是？來吧請回答

「誰(だれ)かを好(す)きになることなんて私(わたし)分(わ)からなくてさ」

「對誰產生了好感之類的我真的不清楚也不明白」

嘘(うそ)か本当(ほんとう)か知(し)り得(え)ない

所有發言皆使人難辨真偽

そんな言葉(ことば)にまた一人(ひとり)落(お)ちる

就是那般話語又讓某人沈醉其中

また好(す)きにさせる

深深地為你著迷

誰(だれ)もが目(め)を奪(うば)われてく

任何人的目光都將被你奪去

君(きみ)は完璧(かんぺき)で究極(きゅうきょく)のアイドル

你就是完美且究極的偶像

金輪際(こんりんざい)現(あらわ)れない

史無前例後無來者

一番星(いちばんぼし)の生(う)まれ変(か)わり

一等星的輪迴轉世

その笑顔(えがお)で愛(あい)してるで

只要用那種笑容說出我愛你

誰(だれ)も彼(かれ)も虜(とりこ)にしていく

無論是誰都會被你俘虜

その瞳(ひとみ)がその言葉(ことば)が

你的眼眸你所說的話語

嘘(うそ)でもそれは完全(かんぜん)なアイ

即使是謊言那也是完美的愛

はいはいあの子(こ)は特別(とくべつ)です

對對對那孩子是特別的

我々(われわれ)はハナからおまけです

我們終究只是附屬品

お星(ほし)さまの引(ひ)き立(た)て役(やく)Bです

是一等星身旁的配角B

全(すべ)てがあの子(こ)のおかげなわけない

怎可能全是那孩子的功勞

洒落臭(しゃらくさ)い妬(ねた)み嫉妬(しっと)なんてないわけがない

如此厚顏無恥怎麼可能不會羨慕嫉妒

これはネタじゃないからこそ許(ゆる)せない

正因並非譁眾取寵所以更不可饒恕

完璧(かんぺき)じゃない君(きみ)じゃ許(ゆる)せない

無法饒恕並不完美的你

自分(じぶん)も許(ゆる)せない

也無法饒恕這樣的自己

誰(だれ)よりも強(つよ)い君(きみ)以外(いがい)は認(みと)めない

我只認同比任何人都要強大的你

誰(だれ)もが信(しん)じあがめてる

無論誰都信任並崇拜著你

まさに最強(さいきょう)で無敵(むてき)のアイドル

不愧是最強且無敵的偶像

弱点(じゃくてん)なんて見当(みあ)たらない

完全無法掌握你的弱點

一番星(いちばんぼし)を宿(やど)している

一等星正寄宿於你身上

弱(よわ)いとこなんて見(み)せちゃダメダメ

絕不能被發現軟弱的一面

知(し)りたくないとこは見(み)せずに

藏起他人不願知曉的一切

唯一無二(ゆいいつむに)じゃなくちゃイヤイヤ

若不是獨一無二的你便不行

それこそ本物(ほんもの)のアイ

這才是貨真價實的愛

得意(とくい)の笑顔(えがお)で沸(わ)かすメディア

用最擅長的笑容沸騰媒體

隠(かく)しきるこの秘密(ひみつ)だけは

唯有將這個秘密徹底隱藏

愛(あい)してるって嘘(うそ)で積(つ)むキャリア

用虛假之愛堆積而成的職業生涯

これこそ私(わたし)なりの愛(あい)だ

這才是僅屬於我的愛

流(なが)れる汗(あせ)も綺麗(きれい)なアクア

就連汗水都如海藍寶石般美麗

ルビーを隠(かく)したこの瞼(まぶた)

紅寶石正藏於那雙眼瞼之下

歌(うた)い踊(おど)り舞(ま)う私(わたし)はマリア

能歌善舞的我便是瑪麗亞

そう嘘(うそ)はとびきりの愛(あい)だ

沒錯謊言正是最真誠的愛

誰(だれ)かに愛(あい)されたことも

從未為誰所愛

誰(だれ)かのことを愛(あい)したこともない

也從未愛過他人

そんな私(わたし)の嘘(うそ)が

我那虛無縹緲的謊言

いつか本当(ほんとう)になること

總有一天可以成為真實

信(しん)じてる

我如此堅信著

いつかきっと全部(ぜんぶ)手(て)に入(い)れる

總有一天全都要納入手中

私(わたし)はそう欲張(よくば)りなアイドル

我就是如此貪婪的偶像

等身大(とうしんだい)でみんなのことちゃんと愛(あい)したいから

因為想盡全力認真去愛所有人

今日(きょう)も嘘(うそ)をつくの

今天也必須訴諸謊言

この言葉(ことば)がいつか本当(ほんとう)になる日(ひ)を願(ねが)って

祈禱著這些話語終有一日能化為真實

それでもまだ

即便如此我仍然

君(きみ)と君(きみ)にだけは言(い)えずにいたけど

還未對你和妳好好訴說過

ああやっと言(い)えた

啊啊終於說出口了

これは絶対(ぜったい)嘘(うそ)じゃない

這句話絕對不是謊言

「愛(あい)してる」

「我愛你們」

無敵(むてき)の笑顔(えがお)であらすメディア

用你那無敵笑容風靡媒體

知(し)りたいその秘密(ひみつ)ミステリアス

想要挖掘你充滿謎之色彩的秘密

抜(ぬ)けてるとこさえ彼女(かのじょ)のエリア

就連糊塗個性都屬於她的領域

完璧(かんぺき)で嘘(うそ)つきな君(きみ)は天才的(てんさいてき)なアイドル様(さま)

完美又愛說謊的你是天才偶像大人

今日(きょう)何(なに)食(た)べた? 好(す)きな本(ほん)は?

今天吃了什麼？喜歡哪一本書？

遊(あそ)びに行(い)くならどこに行(い)くの?

想出門的話會去哪裡玩呢？

何(なに)も食(た)べてない? それは内緒(ないしょ)

今天什麼都沒吃那個是秘密

何(なに)を聞(き)かれてものらりくらり

所有問題都用曖昧不明的態度回應

そう淡々(たんたん)とだけど燦々(さんさん)と

沒錯淡然的卻又是如此璀璨

見(み)えそうで見(み)えない秘密(ひみつ)は蜜(みつ)の味(あじ)

你那若有似無的秘密散發著蜜糖氣味

あれもないないないこれもないないない

這個並沒有並沒有並沒有那個也沒有沒有沒有

好(す)きなタイプは? 相手(あいて)は? さあ答(こた)えて

喜歡的類型是？交往的對象是？來吧請回答

「誰(だれ)かを好(す)きになることなんて私(わたし)分(わ)からなくてさ」

「對誰產生了好感之類的我真的不清楚也不明白」

嘘(うそ)か本当(ほんとう)か知(し)り得(え)ない

所有發言皆使人難辨真偽

そんな言葉(ことば)にまた一人(ひとり)落(お)ちる

就是那般話語又讓某人沈醉其中

また好(す)きにさせる

深深地為你著迷

誰(だれ)もが目(め)を奪(うば)われてく

任何人的目光都將被你奪去

君(きみ)は完璧(かんぺき)で究極(きゅうきょく)のアイドル

你就是完美且究極的偶像

金輪際(こんりんざい)現(あらわ)れない

史無前例後無來者

一番星(いちばんぼし)の生(う)まれ変(か)わり

一等星的輪迴轉世

その笑顔(えがお)で愛(あい)してるで

只要用那種笑容說出我愛你

誰(だれ)も彼(かれ)も虜(とりこ)にしていく

無論是誰都會被你俘虜

その瞳(ひとみ)がその言葉(ことば)が

你的眼眸你所說的話語

嘘(うそ)でもそれは完全(かんぜん)なアイ

即使是謊言那也是完美的愛

はいはいあの子(こ)は特別(とくべつ)です

對對對那孩子是特別的

我々(われわれ)はハナからおまけです

我們終究只是附屬品

お星(ほし)さまの引(ひ)き立(た)て役(やく)Bです

是一等星身旁的配角B

全(すべ)てがあの子(こ)のおかげなわけない

怎可能全是那孩子的功勞

洒落臭(しゃらくさ)い妬(ねた)み嫉妬(しっと)なんてないわけがない

如此厚顏無恥怎麼可能不會羨慕嫉妒

これはネタじゃないからこそ許(ゆる)せない

正因並非譁眾取寵所以更不可饒恕

完璧(かんぺき)じゃない君(きみ)じゃ許(ゆる)せない

無法饒恕並不完美的你

自分(じぶん)も許(ゆる)せない

也無法饒恕這樣的自己

誰(だれ)よりも強(つよ)い君(きみ)以外(いがい)は認(みと)めない

我只認同比任何人都要強大的你

誰(だれ)もが信(しん)じあがめてる

無論誰都信任並崇拜著你

まさに最強(さいきょう)で無敵(むてき)のアイドル

不愧是最強且無敵的偶像

弱点(じゃくてん)なんて見当(みあ)たらない

完全無法掌握你的弱點

一番星(いちばんぼし)を宿(やど)している

一等星正寄宿於你身上

弱(よわ)いとこなんて見(み)せちゃダメダメ

絕不能被發現軟弱的一面

知(し)りたくないとこは見(み)せずに

藏起他人不願知曉的一切

唯一無二(ゆいいつむに)じゃなくちゃイヤイヤ

若不是獨一無二的你便不行

それこそ本物(ほんもの)のアイ

這才是貨真價實的愛

得意(とくい)の笑顔(えがお)で沸(わ)かすメディア

用最擅長的笑容沸騰媒體

隠(かく)しきるこの秘密(ひみつ)だけは

唯有將這個秘密徹底隱藏

愛(あい)してるって嘘(うそ)で積(つ)むキャリア

用虛假之愛堆積而成的職業生涯

これこそ私(わたし)なりの愛(あい)だ

這才是僅屬於我的愛

流(なが)れる汗(あせ)も綺麗(きれい)なアクア

就連汗水都如海藍寶石般美麗

ルビーを隠(かく)したこの瞼(まぶた)

紅寶石正藏於那雙眼瞼之下

歌(うた)い踊(おど)り舞(ま)う私(わたし)はマリア

能歌善舞的我便是瑪麗亞

そう嘘(うそ)はとびきりの愛(あい)だ

沒錯謊言正是最真誠的愛

誰(だれ)かに愛(あい)されたことも

從未為誰所愛

誰(だれ)かのことを愛(あい)したこともない

也從未愛過他人

そんな私(わたし)の嘘(うそ)が

我那虛無縹緲的謊言

いつか本当(ほんとう)になること

總有一天可以成為真實

信(しん)じてる

我如此堅信著

いつかきっと全部(ぜんぶ)手(て)に入(い)れる

總有一天全都要納入手中

私(わたし)はそう欲張(よくば)りなアイドル

我就是如此貪婪的偶像

等身大(とうしんだい)でみんなのことちゃんと愛(あい)したいから

因為想盡全力認真去愛所有人

今日(きょう)も嘘(うそ)をつくの

今天也必須訴諸謊言

この言葉(ことば)がいつか本当(ほんとう)になる日(ひ)を願(ねが)って

祈禱著這些話語終有一日能化為真實

それでもまだ

即便如此我仍然

君(きみ)と君(きみ)にだけは言(い)えずにいたけど

還未對你和妳好好訴說過

ああやっと言(い)えた

啊啊終於說出口了

これは絶対(ぜったい)嘘(うそ)じゃない

這句話絕對不是謊言

「愛(あい)してる」

「我愛你們」

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言