原曲模式
スノーマジックファンタジー
sunoo majikku fantajii
雪之魔法幻想曲
雪の魔法にかけられて
yuki no mahou ni kakerarete
被雪的魔法施了咒
僕は君に恋した
boku wa kimi ni koi shita
我愛上了你
もしかして君は雪の妖精？
moshikashite kimi wa yuki no yousei?
難道你是雪的妖精？
ぼくは星の降る雪山で
boku wa hoshi no furu yukiyama de
我在星星飄落的雪山上
君をみるまではオカルトの類いはまったく
kimi o miru made wa okaruto no tagui wa mattaku
在遇見你之前，對那些超自然之類的事
信じていなかったのだけれども
shinjite inakatta no dakeredomo
我完全都不相信
一年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と
ichinenjuu, yuki no furu kono kuni de watashi wa umareta no, to
你告訴我，我出生在這個一年到頭都下著雪的國度
君が住む山は"スノーランド"
kimi ga sumu yama wa "sunoorando"
你住的山叫做「雪之國」
君は話してくれたんだ
kimi wa hanashite kureta n da
你是這樣對我說的
ねぇ私は夏を見たことがないの
nee watashi wa natsu o mita koto ga nai no
欸，我從來沒看過夏天
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
moeru you na ano natsu o, sore o miru no ga watashi no yume na no
那個像燃燒般的夏天，能親眼看見它就是我的夢想
でも良いの この世界は知らない方が
demo ii no kono sekai wa shiranai hou ga
不過沒關係，這個世界有些事不知道
ロマンチックな事もたくさんあるのでしょう？
romanchikku na koto mo takusan aru no deshou?
反而也有很多浪漫的地方吧？
スノーマジックファンタジー
sunoo majikku fantajii
雪之魔法幻想曲
雪の魔法にかけられて
yuki no mahou ni kakerarete
被雪的魔法施了咒
僕は君に恋した
boku wa kimi ni koi shita
我愛上了你
もしかして君は雪の精？
moshikashite kimi wa yuki no sei?
難道你是雪之精靈？
僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく
boku wa kore made no jinsei o dare ni mo aisareru koto mo naku
我至今的人生，從來沒有被任何人愛過
１人で生きてきた
hitori de ikite kita
一直獨自活著
君と出逢うその時までは
kimi to deau sono toki made wa
直到與你相遇的那一刻
「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい？」
kimi wa yousei da kara, yappari nenrei wa nihyaku sai toka na no kai?
「因為你是妖精，所以年紀果然有兩百歲之類的嗎？」
ふいに
fui ni
突然間
と聞いたら、それはなんか無視された
to kiitara, sore wa nanka mushi sareta
我這麼一問，不知道為什麼就被你無視了
ねぇ、命はいずれ終わるものよ
nee, inochi wa izure owaru mono yo
欸，生命總有一天會結束的
貴方と私は終わりがくるの
anata to watashi wa owari ga kuru no
你和我都會迎來終點
なのに、なんで出逢ってしまったの？
na no ni, nande deatte shimatta no?
既然如此，為什麼我們還是相遇了呢？
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
anata wa shiawase to douji ni kanashimi mo hakonde kita wa
你帶來了「幸福」，也同時帶來了「悲傷」
皮肉なものね
hiniku na mono ne
真是諷刺呢
スノーマジックファンタジー
sunoo majikku fantajii
雪之魔法幻想曲
雪の魔法にかけられて
yuki no mahou ni kakerarete
被雪的魔法施了咒
僕は君に恋した
boku wa kimi ni koi shita
我愛上了你
もしかして君は雪の精？
moshikashite kimi wa yuki no sei?
難道你是雪之精靈？
雪と妖精とのファンタジー
yuki to yousei to no fantajii
雪與妖精的奇幻故事
やがて、僕は眠くなってきた
yagate, boku wa nemuku natte kita
不久之後，我漸漸想睡了
君と一緒にいるという事は
kimi to issho ni iru to iu koto wa
和你在一起這件事
やはりこういう事だったんだろう
yahari kou iu koto datta n darou
果然就是這麼一回事吧
でも良いんだ、君に出逢えて
demo ii n da, kimi ni deaete
可是沒關係，能遇見你
初めて誰かを愛せたんだ
hajimete dareka o aiseta n da
我第一次愛上了一個人
これが僕のハッピーエンド
kore ga boku no happii endo
這就是我的美好結局
スノーマジックファンタジー
sunoo majikku fantajii
雪之魔法幻想曲
雪の魔法にかけられて
yuki no mahou ni kakerarete
被雪的魔法施了咒
僕は君に恋した
boku wa kimi ni koi shita
我愛上了你
もしかして君は雪の精？
moshikashite kimi wa yuki no sei?
難道你是雪之精靈？
雪の妖精とのファンタジー
yuki no yousei to no fantajii
與雪之妖精的奇幻故事
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！