RPG

🗣️ 演唱者SEKAI NO OWARI 🎤 原唱SEKAI NO OWARI 🌍 翻譯月勳

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

kowa i mono nante nai

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

taisetu na nani ka ga kowa re ta ano yoru ni

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は星(ほし)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

boku ha hosi wo saga si te hitori de aru i te i ta

我尋找星星而一人行走著

ペルセウス座(ざ)流星(りゅうせい)群(ぐん)

peruseusu za ryuusei gun

英仙座流星群

君(きみ)も見(み)てただろうか

kimi mo mi te ta daro u ka

你是否也看到了呢

僕(ぼく)は元気(げんき)でやってるよ

boku ha genki de yaxtu teru yo

我還很有精神啊

君(きみ)は今(いま)「ドコ」にいるの？

kimi ha ima「 doko」 ni iru no？

你此刻在「哪裡」呢？

「方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり憑(つ)かれないで

「 houhou」 to iu akuma ni tori tu ka re nai de

請別被名為「方法」的惡魔附身

「目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思(おも)い出(だ)して

「 mokuteki」 to iu daizi na mono wo omo i da si te

請想起名為「目的」的重要事物

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

kowa i mono nante nai

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

kowa ku te mo daizyoubu

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

taisetu na nani ka ga kowa re ta ano yoru ni

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

boku ha kimi wo saga si te hitori de aru i te i ta

我尋找著你而一人行走著

あの日(ひ)から僕(ぼく)らは一人(ひとり)で海(うみ)を目指(めざ)す

ano hi kara boku ra ha hitori de umi wo meza su

從那天開始我們便是一個人朝著大海前進

「約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)で必(かなら)ずまた逢(あ)おう。」と

「 yakusoku no ano basyo de kanara zu mata a o u。」 to

「一定要在約定的那個地方相遇。」

「世間(せけん)」という悪魔(あくま)に惑(まど)わされないで

「 seken」 to iu akuma ni mado wa sare nai de

請別被名為「世間」的惡魔迷惑

自分(じぶん)だけが決(き)めた「答(こたえ)」を思(おも)い出(だ)して

zibun dake ga ki me ta「 kotae」 wo omo i da si te

請想起只有自己決定出來的「解答」

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

kowa i mono nante nai

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

kowa ku te mo daizyoubu

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

“煌(きら)めき”のような人生(じんせい)の中(なか)で

“ kira meki” no you na zinsei no naka de

在宛如“閃爍輝煌”的人生中

君(きみ)に出逢(であ)えて僕(ぼく)は本当(ほんとう)によかった

kimi ni dea e te boku ha hontou ni yokaxtu ta

與你相遇的我真的太好了

街(まち)を抜(ぬ)け海(うみ)に出(で)たら

mati wo nu ke umi ni de tara

如果穿越城市來到大海的話

次(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか

tugi ha doko wo meza so u ka

下一次要朝著那裡前進呢

僕(ぼく)らはまた出(で)かけよう

boku ra ha mata de kakeyo u

我們再次外出吧

愛(いと)しいこの地球(せかい)を

ito sii kono tikyuu wo

前往令人憐愛的這個地球（世界）

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

kowa i mono nante nai

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

sora ha ao ku su mi wata ri

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

umi wo meza si te aru ku

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

kowa ku te mo daizyoubu

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

boku ra ha mou hitori zya nai

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は星(ほし)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

我尋找星星而一人行走著

ペルセウス座(ざ)流星(りゅうせい)群(ぐん)

英仙座流星群

君(きみ)も見(み)てただろうか

你是否也看到了呢

僕(ぼく)は元気(げんき)でやってるよ

我還很有精神啊

君(きみ)は今(いま)「ドコ」にいるの？

你此刻在「哪裡」呢？

「方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり憑(つ)かれないで

請別被名為「方法」的惡魔附身

「目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思(おも)い出(だ)して

請想起名為「目的」的重要事物

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

我尋找著你而一人行走著

あの日(ひ)から僕(ぼく)らは一人(ひとり)で海(うみ)を目指(めざ)す

從那天開始我們便是一個人朝著大海前進

「約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)で必(かなら)ずまた逢(あ)おう。」と

「一定要在約定的那個地方相遇。」

「世間(せけん)」という悪魔(あくま)に惑(まど)わされないで

請別被名為「世間」的惡魔迷惑

自分(じぶん)だけが決(き)めた「答(こたえ)」を思(おも)い出(だ)して

請想起只有自己決定出來的「解答」

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

“煌(きら)めき”のような人生(じんせい)の中(なか)で

在宛如“閃爍輝煌”的人生中

君(きみ)に出逢(であ)えて僕(ぼく)は本当(ほんとう)によかった

與你相遇的我真的太好了

街(まち)を抜(ぬ)け海(うみ)に出(で)たら

如果穿越城市來到大海的話

次(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか

下一次要朝著那裡前進呢

僕(ぼく)らはまた出(で)かけよう

我們再次外出吧

愛(いと)しいこの地球(せかい)を

前往令人憐愛的這個地球（世界）

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は星(ほし)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

我尋找星星而一人行走著

ペルセウス座(ざ)流星(りゅうせい)群(ぐん)

英仙座流星群

君(きみ)も見(み)てただろうか

你是否也看到了呢

僕(ぼく)は元気(げんき)でやってるよ

我還很有精神啊

君(きみ)は今(いま)「ドコ」にいるの？

你此刻在「哪裡」呢？

「方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり憑(つ)かれないで

請別被名為「方法」的惡魔附身

「目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思(おも)い出(だ)して

請想起名為「目的」的重要事物

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に

在重要的某物壞掉的那個夜晚裡

僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)して一人(ひとり)で歩(ある)いていた

我尋找著你而一人行走著

あの日(ひ)から僕(ぼく)らは一人(ひとり)で海(うみ)を目指(めざ)す

從那天開始我們便是一個人朝著大海前進

「約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)で必(かなら)ずまた逢(あ)おう。」と

「一定要在約定的那個地方相遇。」

「世間(せけん)」という悪魔(あくま)に惑(まど)わされないで

請別被名為「世間」的惡魔迷惑

自分(じぶん)だけが決(き)めた「答(こたえ)」を思(おも)い出(だ)して

請想起只有自己決定出來的「解答」

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

“煌(きら)めき”のような人生(じんせい)の中(なか)で

在宛如“閃爍輝煌”的人生中

君(きみ)に出逢(であ)えて僕(ぼく)は本当(ほんとう)によかった

與你相遇的我真的太好了

街(まち)を抜(ぬ)け海(うみ)に出(で)たら

如果穿越城市來到大海的話

次(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか

下一次要朝著那裡前進呢

僕(ぼく)らはまた出(で)かけよう

我們再次外出吧

愛(いと)しいこの地球(せかい)を

前往令人憐愛的這個地球（世界）

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)いものなんてない

沒有讓人畏懼的事物

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り

天空湛藍晴朗

海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く

朝著大海前進

怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)

即使感到害怕也無所謂

僕(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない

我們已經不是獨自一人

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言