原曲模式
遥か(はるか)遠く(とおく)に浮か(うか)ぶ星(ほし)を
haruka tōku ni ukabu hoshi o
想著遙遠的天空中漂浮的星星
想い(おもい)眠り(ねむり)につく君(くん)の
omoi nemuri ni tsuku kimi no
入睡的你
選ぶ(えらぶ)未来(みらい)が望む(のぞむ)道(みち)が
erabu mirai ga nozomu michi ga
選擇的未來和期望的道路
何処(どこ)へ続い(つづい)ていても
doko e tsuzui te i te mo
無論通往何處
共に(ともに)生き(いき)るから
tomoni ikiru kara
因為會一起活下去
ずっと昔(むかし)の記憶(きおく)
zutto mukashi no kioku
很久以前的記憶
連れ(つれ)られて来た(きた)この星(ほし)で君(くん)は
tsure rare te ki ta kono hoshi de kimi wa
被帶到這顆星球的你
願い(ねがい)続け(つづけ)てた
negai tsuzuke te ta
一直在許願
遠く(とおく)で煌(こう)めく景色(けしき)に
tōku de kirameku keshiki ni
在遠方閃耀的風景中
飛び込む(とびこむ)ことが出来た(できた)のなら
tobikomu koto ga deki ta no nara
如果能夠跳入的話
一人(ひとり)孤独(こどく)な世界(せかい)で
hitori kodoku na sekai de
在孤獨的世界裡獨自一人
祈り(いのり)願う(ねがう)
inori negau
祈禱許願
夢(ゆめ)を描き(えがき)
yume o egaki
描繪夢想
未来(みらい)を見る(みる)
mirai o miru
展望未來
逃げ出す(にげだす)よりも進む(すすむ)ことを
nigedasu yori mo susumu koto o
比起逃跑選擇前進
君(くん)が選ん(えらん)だのなら
kimi ga eran da no nara
如果你選擇了的話
誰か(だれか)が描い(えがい)たイメージじゃなくて
dare ka ga egai ta imēji ja naku te
不是誰描繪的形象
誰か(だれか)が選ん(えらん)だステージじゃなくて
dare ka ga eran da sutēji ja naku te
不是誰選擇的舞台
僕(ぼく)たちが作っ(つくっ)ていくストーリー
boku tachi ga tsukutte iku sutōrī
是我們創造的故事
決して(けっして)一人(ひとり)にはさせないから
kesshite hitori ni wa sa se nai kara
絕對不會讓你孤單
いつかその胸(むね)に秘め(ひめ)た
itsuka sono mune ni hime ta
總有一天藏在心中的
刃(は)が鎖(くさり)を断ち(たち)切る(きる)まで
ha ga kusari o tachikiru made
刀刃斬斷鎖鏈之前
ずっと共に(ともに)闘う(たたかう)よ
zutto tomoni tatakau yo
會一直一起戰鬥
決め付け(きめつけ)られた運命(うんめい)
kime tsuke rare ta ummei
被決定好的命運
そんなの壊し(こわし)て
sonna no kowashi te
把那種東西打破
僕達(ぼくたち)は操り(あやつり)「人形(にんぎょう)」じゃない
bokutachi wa ayatsuri " ningyō " ja nai
我們不是被操縱的「人偶」
君(くん)の世界(せかい)だ 君(くん)の未来(みらい)だ
kimi no sekai da kimi no mirai da
這是你的世界 這是你的未來
どんな物語(ものがたり)にでも出来る(できる)
donna monogatari ni demo dekiru
可以變成任何故事
逃げ(にげ)る様に(ように) 隠れ(かくれ)る様に(ように)
nigeru yō ni kakureru yō ni
像逃跑一樣 像躲藏一樣
乗り込ん(のりこん)で来た(きた)コクピットには
norikon de ki ta koku pitto ni wa
坐進駕駛艙的
泣き(なき)虫(むし)な君(くん)はもう居な(いな)い
nakimushi na kimi wa mō i nai
愛哭鬼的你已經不在了
いつの間に(まに)かこんなに強く(つよく)
itsunomanika konnani tsuyoku
不知不覺變得這麼強
これは君(くん)の人生(じんせい)
kore wa kimi no jinsei
這是你的人生
(誰(だれ)のものでもない)
(dare no mono de mo nai)
（不屬於任何人）
それは答え(こたえ)なんて無い(ない)
sore wa kotae nante nai
那沒有答案
(自分(じぶん)で選ぶ(えらぶ)道(みち))
(jibun de erabu michi)
（自己選擇的路）
もう呪縛(じゅばく)は解い(とい)て
mō jubaku wa toi te
已經解開詛咒
定め(さだめ)られたフィクションから今(いま)
sadame rare ta fikushon kara ima
從被決定的虛構中現在
飛び出す(とびだす)んだ
tobidasu n da
跳出去
飛び(とび)立つ(たつ)んだ あぁ
tobitatsu n da ā
飛起來吧 啊
誰(だれ)にも追い(おい)つけないスピードで
dare ni mo oitsuke nai supīdo de
以誰都追不上的速度
地面(じめん)蹴り(けり)上げ(あげ)空(そら)を舞う(まう)
jimen keri age sora o mau
踢起地面在空中飛舞
呪い(のろい)呪わ(のろわ)れた未来(みらい)は
noroi norowa re ta mirai wa
詛咒與被詛咒的未來
君(くん)がその手で(てで)変え(かえ)ていくんだ
kimi ga sono te de kae te iku n da
由你親手改變
逃げ(にげ)ずに進ん(すすん)だことできっと
nige zu ni susun da koto de kitto
因為沒有逃跑而前進一定
掴め(つかめ)るものが沢山(たくさん)あるよ
tsukameru mono ga takusan aru yo
有很多能抓住的東西
もっと強く(つよく)なれる
motto tsuyoku nareru
能變得更強
この星(ほし)に生まれ(うまれ)たこと
kono hoshi ni umare ta koto
在這顆星球出生
この世界(せかい)で生き続け(いきつづけ)ること
kono sekai de iki tsuzukeru koto
在這個世界繼續活下去
その全て(すべて)を愛せ(あいせ)る様に(ように)
sono subete o aiseru yō ni
希望能愛上這一切
目一杯(めいっぱい)の祝福(しゅくふく)を君(くん)に
me ichi hai no shukufuku o kimi ni
滿滿的祝福給你
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！