原曲模式
残酷な運命が
zankoku na unmei ga
殘酷的命運
牙を剥き出して僕らを待ち構えていても
kiba o mukidashite bokura o machikamaete itemo
就算露出獠牙,早已等著我們上前
この道は譲れないよ
kono michi wa yuzurenai yo
這條路我絕不退讓
まだ足りないこんなもんじゃない
mada tarinai konna mon ja nai
還不夠,絕不只這樣
届かないのはイヤだ 抜き身になれ
todokanai no wa iya da nukimi ni nare
我不想再觸碰不到,拔刀出鞘吧
絆一つに背中を預け
kizuna hitotsu ni senaka o azuke
把背後託付給唯一的羈絆
美しい世界を
utsukushii sekai o
那美麗的世界
君の涙を
kimi no namida o
還有你的眼淚
守りたい
mamoritai
我都想守護
雷鳴が時を告げる
raimei ga toki o tsugeru
雷鳴宣告著時刻
僕らは空に放たれて
bokura wa sora ni hanatarete
我們被釋放到天空之中
災いに降り注ぐ
wazawai ni furisosogu
傾注在災厄之上
白銀(しろがね)の刃に変わる
shirogane no yaiba ni kawaru
化作白銀的刀刃
置いてきた物語と
oite kita monogatari to
那些留在身後的故事
もう失くせないものがある
mou nakusenai mono ga aru
以及再也不能失去的東西
暗闇を塗りつぶせ
kurayami o nuritsubuse
把黑暗徹底抹去
業火の淵へ、まっすぐに
gouka no fuchi e massugu ni
筆直奔向業火的深淵
大事なものを何一つ
daiji na mono o nani hitotsu
若你說重要的東西
諦めたくないと言うのなら
akirametaku nai to iu no nara
一樣都不想放棄
誰よりも尖らせろ 切っ先を
dare yori mo togarasero kissaki o
把刀尖磨得比誰都銳利
欲しがって欲張って
hoshigatte yokubatte
渴望吧,貪心吧
未来の胸ぐら掴んで捩じ伏せろよ
mirai no munagura tsukande nejifusero yo
揪住未來的衣領,把它壓倒吧
望むからこそ泣きわめくんだ
nozomu kara koso nakiwamekun da
正因為渴望,才會哭喊掙扎
一番強い
ichiban tsuyoi
最強大的
風吹く丘を
kaze fuku oka o
風吹過的山丘
探し出す
sagashidasu
我會找出來
雷鳴が闇を照らす
raimei ga yami o terasu
雷鳴照亮黑暗
刹那に空を駆け上がる
setsuna ni sora o kakeagaru
在剎那間奔上天空
悲しみを逃さない
kanashimi o nogasanai
不讓悲傷逃走
白銀(しろがね)の刃のように
shirogane no yaiba no you ni
就像白銀的刀刃
一瞬で失くしたもの
isshun de nakushita mono
一瞬間失去的東西
まだ追いすがって走るんだ
mada oisugatte hashirun da
我仍緊追著奔跑
光の速度になれ
hikari no sokudo ni nare
化作光的速度吧
業火の淵へ、まっすぐに
gouka no fuchi e massugu ni
筆直奔向業火的深淵
ギリギリに研ぎ澄ませ
girigiri ni togisumase
磨利到極限
銀色に尖るまで
gin'iro ni togaru made
直到銳利成銀色
運命の隙間にねじ込んで
unmei no sukima ni nejikonde
硬是擠進命運的縫隙裡
切り開いて
kirihiraite
劈開它
ぶち破って
buchiyabutte
衝破它
弱かったんだ
yowakattan da
那時的我很弱
あの時
ano toki
在那個時候
哀れんで
awarende
憐憫著
悲しんで
kanashinde
悲傷著
うずくまった夜を断ち切って
uzukumatta yoru o tachikitte
斬斷那蜷縮不前的夜晚
飛ばせ
tobase
飛出去吧
雷鳴が時を告げる
raimei ga toki o tsugeru
雷鳴宣告著時刻
僕等はきっと何度でも
bokura wa kitto nando demo
我們一定無論多少次
優しさも悲しみも
yasashisa mo kanashimi mo
都會把溫柔與悲傷
白銀(しろがね)の刃に変える
shirogane no yaiba ni kaeru
化作白銀的刀刃
もう一回飛び上がれば
mou ikkai tobiagareba
只要再一次飛躍而起
綺麗な空が見えるはず
kirei na sora ga mieru hazu
應該就能看見美麗的天空
暗闇を塗りつぶせ
kurayami o nuritsubuse
把黑暗徹底抹去
業火の淵へ
gouka no fuchi e
奔向業火的深淵
僕らは進む
bokura wa susumu
我們會前進
まっすぐに
massugu ni
筆直向前
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!