原曲模式
電話帳の中の人が少しずつ死んでいったり
denwachou no naka no hito ga sukoshi zutsu shinde ittari
通訊錄裡的人一個個慢慢離世
唯一行きつけの居酒屋は潰れ変な店に変わったり
yuiitsu ikitsuke no izakaya wa tsubure hen na mise ni kawattari
唯一常去的居酒屋也倒了，變成一家怪怪的店
あんなに好きだった人が結婚して子供も産まれたり
anna ni suki datta hito ga kekkon shite kodomo mo umaretari
曾經那麼喜歡的人結了婚，也生了孩子
その後シングルマザーになり久しぶりに連絡がきたり
sono ato shinguru mazaa ni nari hisashiburi ni renraku ga kitari
後來成了單親媽媽，隔了好久又聯絡了我
ATMまで行って金貸した脚本家の彼は今や売れっ子だけど
ATM made itte kane kashita kyakuhonka no kare wa ima ya urekko dakedo
那個我還特地跑到提款機借錢給他的編劇，現在倒是紅了
あの時のなけなしの5000円はまだ返ってきてなかったり
ano toki no nakenashi no go sen en wa mada kaette kite nakattari
可那時我身上僅有的五千日圓，卻到現在還沒還我
生きてりゃ 色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
生きてりゃ 色々あるよなぁ そりゃそうだよなぁ
ikite rya iroiro aru yo naa sorya sou da yo naa
活著啊，真的會遇到各種事呢，這也是當然的吧
そりゃそういうもんだな
sorya sou iu mon da na
事情本來就是這樣吧
ダチの腹に癌が見つかりなんかヤケに食らったり
dachi no hara ni gan ga mitsukari nanka yake ni kurattari
朋友肚子裡查出癌症，莫名讓我狠狠受了打擊
いつ死んでもいいとか言ってた俺も検査に行ってみたり
itsu shinde mo ii toka itteta ore mo kensa ni itte mitari
連嘴上說隨時死了也無所謂的我，也跑去做了檢查
小3だったあの生意気な親友の子供は今じゃ
shou san datta ano namaiki na shin'yuu no kodomo wa ima ja
我那個囂張摯友的小孩，當年才小三，現在已經
高校にあがり親の金くすねコンドーム買っていたり
koukou ni agari oya no kane kusune kondoomu katte itari
上了高中，偷拿爸媽的錢去買保險套
このペースで時が過ぎるなら一人ぼっちで死ぬ可能性が現実味を帯びて
kono peesu de toki ga sugiru nara hitori bocchi de shinu kanousei ga genjitsumi o obite
如果時間照這種速度過去，孤零零死去的可能性也越來越像真的
人知れずぽつんと死ぬなら夏場は嫌だななんて思ったり
hitoshirezu potsun to shinu nara natsuba wa iya da na nante omottari
要是默默無聞地孤單死去，那還是別在夏天吧，我甚至會這樣想
生きてりゃ 色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
生きてりゃ 色々あるよなぁ
ikite rya iroiro aru yo naa
活著啊，真的會遇到各種事呢
きっとこれからだって想像をゆうに超えてこいや
kitto kore kara datte souzou o yuu ni koete koi ya
接下來也一定會輕易超出我的想像，儘管來吧
「ずっと」とか「絶対」とか「一生」とかないのはもうわかったから
zutto toka zettai toka isshou toka nai no wa mou wakatta kara
我已經懂了，所謂「永遠」「絕對」「一輩子」根本不存在
せめてもう少しだけこのままで ねぇこのままでいさせて
semete mou sukoshi dake kono mama de nee kono mama de isasete
至少再讓我維持這樣一下下，拜託，就讓我繼續這樣吧
失ってからしか気づけないような出来損ないとわかってるんだ
ushinatte kara shika kizukenai you na dekisokonai to wakatterun da
我知道自己就是那種失去了才懂的沒用傢伙
それなら俺は 俺をあと何回無くせば気づけるんだろう
sore nara ore wa ore o ato nankai nakuseba kizukerun darou
那麼我到底還要再失去自己幾次，才會懂呢
君はいないのに 全然いなくなんないのは ねぇなんでなんだろう
kimi wa inai noni zenzen inaku nannai no wa nee nande nan darou
明明你已經不在了，卻完全沒有消失，欸，為什麼會這樣呢
あの頃バンドを始めた仲間はほぼ辞めていたり
ano koro bando o hajimeta nakama wa hobo yamete itari
當年一起開始玩樂團的夥伴，幾乎都已經放棄了
今の流行は歌って踊ったりヒップホップが占めていたり
ima no hayari wa utatte odottari hippu hoppu ga shimete itari
現在流行的，大多是唱跳，還有嘻哈
「ただいま」も「おかえり」もない日々が人生の半分以上を占め
tadaima mo okaeri mo nai hibi ga jinsei no hanbun ijou o shime
沒有「我回來了」也沒有「你回來啦」的日子，佔了人生一半以上
「それと引き換えに手にした喜びがあるじゃねぇかよ」なんて言い聞かしたり
sore to hikikae ni te ni shita yorokobi ga aru ja nee ka yo nante ii kikashitari
我也只能告訴自己：「可你不是也換來了一些喜悅嗎」
「かつて音楽は人間の手によって作られた時代があったんだよ」 なんてさ
katsute ongaku wa ningen no te ni yotte tsukurareta jidai ga attan da yo nante sa
「以前曾經有個時代，音樂是由人的雙手創作出來的喔」之類的話
そんな時代を前にまだ見ぬとんでもねぇ音楽を作りてぇなんざほざいたり
sonna jidai o mae ni mada minu tondemo nee ongaku o tsukuritee nanza hozaitari
面對那樣的時代，我還在大放厥詞說想做出前所未見、不得了的音樂
生きてるって そういうもんだろ
ikiteru tte sou iu mon daro
活著就是這麼回事吧
生きてるって そういうもんだろ
ikiteru tte sou iu mon daro
活著就是這麼回事吧
きっとこれからだって そうありたいと思っちまうのさ
kitto kore kara datte sou aritai to omocchimau no sa
我想，接下來我也還是會忍不住希望能是這樣
「ずっと」とか「絶対」とか「一生」とかないのはもうわかったから
zutto toka zettai toka isshou toka nai no wa mou wakatta kara
我已經懂了，所謂「永遠」「絕對」「一輩子」根本不存在
せめてもう少しだけ このままで ねぇこのままで いさせて
semete mou sukoshi dake kono mama de nee kono mama de isasete
至少再讓我維持這樣一下下，拜託，就讓我繼續這樣吧
例え「さよなら」が来るとしても 出逢えた喜びでおかしくなんだ
tatoe sayonara ga kuru to shite mo deaeta yorokobi de okashiku nan da
就算「再見」終究會到來，光是曾經相遇的喜悅就足以讓我瘋掉
俺は俺をあと何回だって 何回だって繋ぎ止めるよ
ore wa ore o ato nankai datte nankai datte tsunagi tomeru yo
不管還要多少次，多少次，我都會把自己留住
君はいないのに ずっとずっとここにいるのはねぇなんでなんだよ
kimi wa inai noni zutto zutto koko ni iru no wa nee nande nan da yo
明明你已經不在了，卻一直一直都在這裡，欸，這到底是為什麼啊
あの行きつけの店の店長は自殺だったこと
ano ikitsuke no mise no tenchou wa jisatsu datta koto
那家常去的店的店長，其實是自殺走的
死ぬ3日前連絡があったけど 出られなかったこと
shinu mikka mae renraku ga atta kedo derarenakatta koto
他死前三天曾經聯絡我，可是我沒有接到
生きてりゃ色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
生きてりゃ色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
生きてりゃ色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
生きてりゃ色々あるよな
ikite rya iroiro aru yo na
活著啊，真的會遇到各種事呢
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！