原曲模式
いつでも go, go!
itsu demo go, go!
隨時都衝、衝！
ポジティブに行こう！
pojitivu ni ikou!
正面積極地上吧！
アクセル全開「キュースト！」
akuseru zenkai "kyuusuto!"
油門全開「CUTIE STREET！」
ブレーキは無い！
bureeki wa nai!
沒有煞車！
前しか見てない！
mae shika mitenai!
眼裡只有前方！
だからできないの「急ストップ！」
dakara dekinai no "kyuu sutoppu!"
所以做不到「急停！」
人生は地球の歴史からしたら一瞬だ
jinsei wa chikyuu no rekishi kara shitara isshun da
人生和地球的歷史相比，只是一瞬間
だから悩んでる時間は無駄 無駄
dakara nayanderu jikan wa muda muda
所以煩惱的時間都是浪費、浪費
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
muda muda muda muda muda
浪費、浪費、浪費、浪費、浪費
けど止まりたい時もある
kedo tomaritai toki mo aru
可是也有想停下來的時候
つぶれちゃいそうな時もある
tsuburechai sou na toki mo aru
也有快被壓垮的時候
『でもお母さんが言ってたわ、生きてるだけで儲けものだって』
demo okaasan ga itteta wa, ikiteru dake de mouke mono datte
「可是媽媽說過，光是活著就已經賺到了」
『でも そのとおりかも』
demo sono toori kamo
「不過，或許真的是這樣」
かなり命燃やして頑張ってんだ
kanari inochi moyashite ganbatten da
我可是拚命燃燒生命在努力啊
そしたらこんなにこんなに勢い出すぎてキューにストップできません！
soshitara konna ni konna ni ikioi desugite kyuu ni sutoppu dekimasen!
結果衝得這麼、這麼有氣勢，突然停不下來啦！
せせせせーので
se se se see no de
預、預、預、預備起
飛び出せちょちょ超スピードで
tobidase cho cho chou supiido de
飛奔出去，用超超超高速
だってだってキューにストップできないし
datte datte kyuu ni sutoppu dekinai shi
因為、因為就是突然停不下來嘛
どうせならどどどこまでもいこう
douse nara do do doko made mo ikou
既然如此就衝到天涯海角吧
ボーダーなんてない！
boodaa nante nai!
才沒有什麼界線！
どうぞ相乗りしてかない？
douzo ainori shitekanai?
要不要一起搭上來？
途中下車は許さない！
tochuu gesha wa yurusanai!
不准中途下車！
️困難もぶちやぶって進んでいこう
konnan mo buchiyabutte susunde ikou
把困難也撞破，繼續往前進吧
CUTIE STREET を
CUTIE STREET o
沿著 CUTIE STREET
let's go!
let's go!
出發吧！
いつやる no, no
itsu yaru no, no
什麼時候做？不、不
今でしょ go, go!
ima desho go, go!
就是現在，衝、衝！
エンジン7速キュースト
enjin nanasoku kyū suto
引擎七速 CUTIE STREET
生まれつき no
umaretsuki no
天生就是
スピード狂！
supiido kyou!
飆速狂！
だから出来ないの「急ストップ」
dakara dekinai no "kyuu sutoppu"
所以做不到「急停」
私の人生の全てが武器になってるんだ
watashi no jinsei no subete ga buki ni natterun da
我人生的一切都成了武器
適当に生きるな！
tekitou ni ikiru na!
不要隨便混日子！
ギタギタのボロボロのメロメロになっちゃうぞー
gitagita no boroboro no meromero ni nacchau zoo
會被搞得遍體鱗傷、破破爛爛、神魂顛倒喔
でもサボりたい時もある
demo saboritai toki mo aru
可是也有想偷懶的時候
お休みしちゃいたい時もある
oyasumi shichaitai toki mo aru
也有想好好休息的時候
『でもおばあちゃんが言ってたわ、ご飯よりお休みの方が大事だって』
demo obaachan ga itteta wa, gohan yori oyasumi no hou ga daiji datte
「可是奶奶說過，休息比吃飯還重要」
『そのとおりかも？』
sono toori kamo?
「或許真的是這樣？」
限界が来てもちょっとだけ頑張ってんだ！
genkai ga kite mo chotto dake ganbatten da!
就算到了極限，也還是再努力一下啊！
だから待って止まってとかって言われてもキューにストップできません！
dakara matte tomatte to katte iwarete mo kyuu ni sutoppu dekimasen!
所以就算你說等一下、停下來什麼的，我也突然停不下來！
キュンキュンキュン急速
kyun kyun kyun kyuusoku
怦怦怦，急速
前進ちょちょ超スピードで
zenshin cho cho chou supiido de
往前衝，用超超超高速
だってだってキューにストップできないし
datte datte kyuu ni sutoppu dekinai shi
因為、因為就是突然停不下來嘛
涙も風に飛んでいっちゃえ
namida mo kaze ni tondeicchae
讓眼淚也被風吹走吧
ついでに飛んでっちゃおー！
tsuide ni tondecchaoo!
順便一起飛走吧！
ちょっとキューだけど一緒にあそぼ？
chotto kyuu da kedo issho ni asobo?
雖然有點突然，要不要一起玩？
はじめのいーっぽ！
hajime no iippo!
第一步！
だるまさんがころんだ！
daruma san ga koronda!
一二三木頭人！
だるまさんがころんだ！
daruma san ga koronda!
一二三木頭人！
だるまさんがころんだ！
daruma san ga koronda!
一二三木頭人！
だるまさんがころんだ！
daruma san ga koronda!
一二三木頭人！
わー
waa
哇ー
ストップ
sutoppu
停
3
3
3
2
2
2
1
1
1
てゆうかだるまさんがころんだしたら
teyuu ka daruma san ga koronda shitara
話說如果玩一二三木頭人的話
あなたもあなたもあなたもみんなみんな急にストップしてませーん？
anata mo anata mo anata mo minna minna kyuu ni sutoppu shitemaseen?
你也是、你也是、你也是，大家不都突然停下來了嗎？
キツい時こそ明るく生きてこうスタイルでもっともっとみんなで楽しもうよ
kitsui toki koso akaruku ikitekou sutairu de motto motto minna de tanoshimou yo
越是難受的時候，越要用開朗活下去的風格，大家一起玩得更開心吧
そしたらちょっと目立てるかも！？楽しんだもん勝ち！
soshitara chotto medateru kamo!? tanoshinda mon gachi!
這樣說不定會有點顯眼！？玩得開心的人就贏了！
️ジェジェジェジェットで
je je je jetto de
搭、搭、搭、搭噴射機
飛び立てちょちょ超スピードで爆速でキューにストップできないし
tobitate cho cho chou supiido de bakusoku de kyuu ni sutoppu dekinai shi
飛起來，用超超超高速、爆速，突然停不下來嘛
ちゅちゅちゅ宇宙までロケットダッシュ！マッハ go, go, go, go!
chu chu chu uchuu made roketto dasshu! mahha go, go, go, go!
直、直、直衝宇宙，火箭衝刺！馬赫級衝、衝、衝、衝！
どこまでもついてこれそう？
doko made mo tsuite koresou?
你跟得上我到任何地方嗎？
方向音痴大丈夫そ？
houkou onchi daijoubu so?
路癡沒問題吧？
風を切って走ってどこまで行こう？
kaze o kitte hashitte doko made ikou?
迎著風奔跑，我們要去到哪裡？
イケイケ行っちゃえ！
ike ike icchae!
衝吧衝吧，去就對了！
へこたれない気持ちで進もう、CUTIE STREETを
hekotarenai kimochi de susumou, CUTIE STREET o
帶著不服輸的心前進吧，沿著 CUTIE STREET
let's go!
let's go!
出發吧！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！