原曲模式
僕にないものばかりで出来上がった君だから
boku ni naimonobakaride dekiagatta kimida kara
你是由我所沒有的東西做出來的
君の全部が欲しくたっていけない事なんてないでしょう
kimi no zenbu ga hoshikutatte ikenai kotonantenaideshou
所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?
愛の話をしようそこに転がってる愛を知ろう
ai no hanashi o shiyousoko ni korogatteru ai o shirou
來說說愛吧 來了解躺在那的愛吧
つま先立ちで手を伸ばしてる君の
tsumasakidachide te o nobashiteru kimi no
踮起腳尖 伸出手的你
したいのが止まらないよ
shitai no ga tomaranai yo
止不住「想要」啦 已經不知道該不該阻止了啦
止めるべきかももうわからないよ
tomerubekikamomōwakaranai yo
已經不知道該不該阻止了啦
痛いのとはほとんどもう同じような意味
itai no to wa hotondomō onajiyō na imi
和「覺得痛」幾乎是一樣的意思
愛の腕にもしも掴まれたら
ai no ude ni moshimo tsukamaretara
若被愛的手臂抓住
もう抗うことなんてしないで
mō aragaukotonanteshinaide
就別再抵抗了 張開吧
開いてよ
hiraite yo
張開吧
僕にないものばかりで出来上がった君だから
boku ni naimonobakaride dekiagatta kimida kara
你是由我所沒有的東西做出來的
君の全部を知ろうとして
kimi no zenbu o shiroutoshite
所以我想要知道你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?
いけないことなどないでしょ
ikenaikoto nado naidesho
這樣子應該沒有什麼不可以的吧?
赤と黄と紫の色だけで空を描いたんだ
aka to ki to murasaki no iro dake de sora o egaitanda
只用紅、黃、紫色畫出了天空
君と僕とはつまりさそういうことなんだ分かるでしょ
kimi to boku to wa tsumari sa sōyuukoto na nda wakarudesho
你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?
青は僕らの中に十分すぎるほどさ
ao wa bokura no naka ni jūbunsugiru hodo sa
因為藍色在我們裡面多到有點過剩了
あるから
aru kara
點過剩了
世界で一番の調味料なにかご存知なの？
sekaide ichiban no chōmi ryōnanika gozonji na no?
知道世上最棒的調味料是什麼嗎?
ずばりつまりそれは空腹です
zubaritsumarisore wa kūfuku desu
說穿了就是空腹
要は愛に一番の調味料はもう分かるでしょ
yōwa ai ni ichiban no chōmi ryō wa mō wakarudesho
也就是說愛最棒的調味料 知道是什麼了吧?
その乾ききった心
sono kawakikitta kokoro
那乾渴的心
乾いた胸に注がれる愛に勝るものなんてないの
kawaita mune ni sosogareru ai ni masarumononantenai no
沒有什麼比得上注入乾涸心中的愛
はいほー
haihoー
嘿吼
ちぎれそうな夢だとか
chigire sō na yumeda to ka
像是快要破碎的夢
ほつれだらけの思い出とか
hotsuredarake no omoide toka
還有滿是脫線的回憶
継ぎ接ぎだらけで出来た
tsugihagidarakede dekita
全都是東拼西湊而成
なぁみっともないかい？
nāmittomonaikai?
又逢又補地做出來 這樣很丟人嗎?
でも一点物の僕
demo ichi ten butsu no boku
但我可是獨一無二的
平均寿命80年として
heikin jumyō hachijūnentoshite
假設平均壽命80年
睡眠時間7時間として
suimin jikan nanajikantoshite
假設平均壽命80年 假設睡眠時間7小時
あと何時間を君といちゃつけんだろう
ato nan jikan o kimi to ichatsukendarou
還有幾小時可以和你親熱呢
労働時間10時間として
rōdō jikan jūjikantoshite
假設勞動時間10小時
残業時間10数時間じゃ
zangyō jikan 10 sū jikan ja
如果加班十幾個小時
足りないよ足りないよ足りないもう
tarinai yo tarinai yo tarinaimō
還不夠啊 不夠啊 已經不夠了
僕にないものばかりで出来上がった君だから
boku ni naimonobakaride dekiagatta kimida kara
你是由我所沒有的東西做出來的
君の全部が欲しくたっていけないことなんてないでしょ
kimi no zenbu ga hoshikutatte ikenaikotonantenaidesho
所以我想要你的全部 這樣子應該沒有什麼不可以的吧?
赤と黄と紫の色だけで海を描いたんだ
aka to ki to murasaki no iro dake de umi o egaitanda
只用紅、黃、紫色畫出了海
君と僕とはつまりさそういうことなんだ分かるでしょ
kimi to boku to wa tsumari sa sōyuukoto na nda wakarudesho
你和我也就是 這回事呢 應該知道吧?
青は僕らの中に十分すぎるほどあるから
ao wa bokura no naka ni jūbunsugiru hodo aru kara
因為藍色在我們心中早就多到綽綽有餘
燃えているこの炎青色で僕らをさ
moete iru kono honoo aoirode bokura o sa
我們用藍色畫了這燃燒的火焰
描いたんだ
egaitanda
出了天空
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！