原曲模式
始めて会った日
hajimete atta hi
初次見面的那一天
手をつないだ日
te o tsunaida hi
初次見面的那一天 牽手的那一天
キスをした日
kisu o shita hi
親吻的那一天
喧嘩をした日
kenka o shita hi
吵架的那一天
一年記念日を忘れてた日
ichi nen kinen bi o wasureteta hi
忘掉了一周年紀念的那一天
些細な事も覚えると決めた日
sasai na koto mo oboeru to kimeta hi
決定記住每一個細節的那一天
カレンダーに増えていった記念日の数だけ
karendā ni fuete itta kinen bi no kazu dake
看著日曆上越來越多的那一個個紀念日
愛しくなるほどに怖くなっていた日
itoshikunaru hodo ni kowakunatte ita hi
我越是珍惜這紀念日 就越是感到害怕的那一天
別れようと思った日
wakareyou to omotta hi
想要忘記的那一天
本当に別れた日
hontōni wakareta hi
在冒出分手的想法的那一天 在真正分手的那一天
もうこれ以上記念日は増えないんだね
mōkore ijō kinen bi wa fuenainda ne
從今往後 再也不會有更多的紀念日了呢
忘れようと思った日
wasureyou to omotta hi
想要忘記的那一天
思い出してしまった日
omoidashite shimatta hi
卻又再次回想起來的那一天
恋人じゃなくなった日
koibito janakunatta hi
不再是戀人的那一天
何処かで会えたらなんて思った日
doko ka de aetaranante omotta hi
想著若還能在何處再次相逢的那一天
本当に再会した日
hontōni saikaishita hi
真的再次相遇的那一天
あの時ごめんね謝った日
ano tokigomen ne ayamatta hi
當時“對不起” 道歉的那一天
君が飼ってたムギが眠った日
kimi ga katteta mugi ga nemutta hi
你養的 麥醬 睡著的那一天
愛しくなるほどに怖くなっていくけど
itoshikunaru hodo ni kowakunatte iku kedo
儘管越是珍惜 就越是感到害怕
出会えたことが幸せと感じれた日
deaetakoto ga shiawase to kanjireta hi
但仍能感到與你相遇是一件幸事的那一天
君をひとりにしない
kimi o hitori ni shinai
決定不會讓你孤身一人 在心中如此下定決心的那一天
心に決めたその日
kokoro ni kimetasono hi
在心中如此下定決心的那一天
いつでも傍に居たい心届く場所でさ
itsu demo hata ni itai kokoro todoku bashode sa
無論何時都想要陪在你左右 因為此處我能將我的心意傳達
家族になろうと君に誓いをたてられた日
kazoku ni narou to kimi ni chikai o taterareta hi
在許下約定 說好要成為家人的那一天
恋人じゃなくなった日
koibito janakunatta hi
不再是戀人的那一天
幸せにする幸せになろう幸せにして
shiawase ni suru shiawase ni narou shiawase ni shite
我會給你幸福 變得幸福吧 請你變得幸福吧
幸せに生きて生きて生きてずっと
shiawase ni ikite ikite ikitezutto
幸福的活下去吧 活下去吧 活下去吧 永遠
傍に居るから
hata ni iru kara
我會一直在你身旁 陪伴著你
家族になれた日
kazoku ni nareta hi
成為家人的那一天
やわらかなひだまりに
yawaraka na hidamari ni
成為家人的那一天 在柔和似水的向陽處
それぞれの物語映して涙した日
sorezore no monogatari utsushite namidashita hi
將我們各自的故事映出 並為之流淚的那一天
悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ
kanashii kara naitarishita wake janainda yo
可不是因為悲傷才時常流下淚水喔
恋人じゃなくなった日
koibito janakunatta hi
不再是戀人的那一天
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！