原曲模式
紺碧の戦場に出航していく艦船よ
konpeki no senjou ni shukkou shite iku kansen yo
航向蔚藍戰場的艦船啊
我々の運命を切り拓くのは砲火の吹雪
wareware no unmei o kiri hiraku no wa houka no fubuki
為我們開拓命運的，是砲火的暴風雪
弱き者には儚き航路
yowaki mono ni wa hakanaki kouro
弱者只能走上虛幻短暫的航路
この世に残る術は 強くあることだ
kono yo ni nokoru sube wa tsuyoku aru koto da
在這世上存活的方法，就是變得強大
魂が求めるなら 喰ろうてやろう…総てを
tamashii ga motomeru nara kuroute yarou… subete o
若靈魂如此渴求，我就吞噬給你看……吞噬一切
さらば報えるだろうか 大切な絆に
saraba mukueru darou ka taisetsu na kizuna ni
如此一來，是否就能回報那珍貴的羈絆
淡く可憐な桜が 舞い踊るように散っていく
awaku karen na sakura ga mai odoru you ni chitte iku
淡雅可憐的櫻花，如起舞般飄散而去
そんな世界をこの手で終わらせてしまおう
sonna sekai o kono te de owarasete shimaou
就用這雙手，讓那樣的世界走向終結吧
いざ、推して参る
iza, oshite mairu
來吧，我這就攻上前去
生まれ変わったこと それは失ったものと
umare kawatta koto sore wa ushinatta mono to
重獲新生這件事，與那些失去的事物相比
比ぶべくもない…ならば空母という務めを全うしよう
kurabu beku mo nai… naraba kuubo to iu tsutome o mattou shiyou
根本無法相提並論……既然如此，就盡好身為航空母艦的職責吧
胸の奥の誓いにかけ 荒ぶる海を渡る
mune no oku no chikai ni kake araburu umi o wataru
以藏在心底的誓言為證，渡過洶湧的海
獲物なら喰らい尽くす 先手必勝、獣という本能
emono nara kurai tsukusu sente hisshou, kemono to iu honnou
只要是獵物就吞噬殆盡，先發制人，這就是野獸的本能
海戦だけが存在理由なら
kaisen dake ga sonzai riyuu nara
若海戰就是我存在的唯一理由
他に何も求めずに進む
hoka ni nani mo motomezu ni susumu
那我便不再追求其他，只管向前
滅する結末 諸行は無常だ
messuru ketsumatsu shogyou wa mujou da
終將毀滅的結局，諸行無常
浮世に咲いた花の定めだとしても
ukiyo ni saita hana no sadame da to shite mo
即使這是在浮世綻放之花的宿命
魂が求めるなら 喰ろうてやろう…総てを
tamashii ga motomeru nara kuroute yarou… subete o
若靈魂如此渴求，我就吞噬給你看……吞噬一切
せめて楽しませてくれ 現世の一瞬を
semete tanoshimasete kure utsushiyo no isshun o
至少讓我享受一下吧，現世這短短一瞬
淡く可憐な桜が 舞い踊るように散っていく
awaku karen na sakura ga mai odoru you ni chitte iku
淡雅可憐的櫻花，如起舞般飄散而去
そんな世界をこの手で終わらせてしまおう
sonna sekai o kono te de owarasete shimaou
就用這雙手，讓那樣的世界走向終結吧
やがて蒼き炎…我が身包むまでに
yagate aoki honoo… waga mi tsutsumu made ni
直到終有一天，蒼藍火焰……包覆我全身為止
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！