原曲模式
脱ぎっぱなしの下着とたばこ
nugippanashi no shitagi to tabako
隨手脫了亂丟的內衣和香菸
煙と朝が混ざる匂い
kemuri to asa ga mazaru nioi
煙味和清晨混在一起的氣味
最後の夜にどうして
saigo no yoru ni doushite
在最後一晚，為什麼
キスしようとしたんだろう
kisu shiyou to shitan darou
會想要吻你呢
ながいまつ毛 やわらかな髪に
nagai matsuge yawarakana kami ni
長長的睫毛、柔軟的頭髮
罪はないけど悔しい
tsumi wa nai kedo kuyashii
明明沒有錯，卻還是讓我不甘心
大丈夫じゃない 心配してるフリ
daijoubu ja nai shinpai shiteru furi
我一點也不好，卻假裝在擔心你
もう終わりにしよう
mou owari ni shiyou
就到此為止吧
もう『会いたいな』もない関係
mou aitai na mo nai kankei
已經連「好想見你」都沒有的關係
『おかえり』もない二人で
okaeri mo nai futari de
我們之間也不再有「你回來啦」
『もう一回』はないよ 『もう一度』もないよ
mou ikkai wa nai yo mou ichido mo nai yo
不會再有「再一次」了，也不會有「重新來過」了
置いていくね アイカギ
oite iku ne aikagi
我會留下來喔，那把備用鑰匙
新しい誰かとだなんて
atarashii dareka to da nante
要和新的某個人在一起什麼的
今は考えてないよ
ima wa kangaetenai yo
我現在還沒想過喔
いつしか記憶は薄れて
itsushika kioku wa usurete
總有一天，記憶會慢慢淡去
大丈夫になるから
daijoubu ni naru kara
我也會變得沒事的
短い夢 一緒に暮らそうね
mijikai yume issho ni kurasou ne
那個短暫的夢，說好要一起生活的
まだ覚えているのかな？
mada oboete iru no kana
你還記得嗎？
後ろ髪をひかれるけれど
ushirogami o hikareru keredo
雖然心裡還是放不下
ああ これでいいの
aa kore de ii no
啊，這樣就好了
もう『会いたいな』もない関係
mou aitai na mo nai kankei
已經連「好想見你」都沒有的關係
『おかえり』もない二人で
okaeri mo nai futari de
我們之間也不再有「你回來啦」
『もう一回』はないよ 『もう一度』もないよ
mou ikkai wa nai yo mou ichido mo nai yo
不會再有「再一次」了，也不會有「重新來過」了
失くしたから アイカギ
nakushita kara aikagi
因為我弄丟了，那把備用鑰匙
楽しかったころに続くドア探した
tanoshikatta koro ni tsuzuku doa sagashita
我找過通往快樂時光的那扇門
愛しさの鍵をまわして
itoshisa no kagi o mawashite
轉動著愛意的鑰匙
思い出すのは最後って
omoidasu no wa saigo tte
說這是最後一次想起你
何度強がったっけ もうやめにしよう
nando tsuyogattakke mou yame ni shiyou
我逞強了多少次呢？該停下來了
もう『会いたいな』もない関係
mou aitai na mo nai kankei
已經連「好想見你」都沒有的關係
『おかえり』もない二人で
okaeri mo nai futari de
我們之間也不再有「你回來啦」
『もう一回』はないよ 『もう一度』もないよ
mou ikkai wa nai yo mou ichido mo nai yo
不會再有「再一次」了，也不會有「重新來過」了
言い聞かせて
iikikasete
這樣告訴自己
もう『会いたいな』もない関係
mou aitai na mo nai kankei
已經連「好想見你」都沒有的關係
もう『またね』もない二人で
mou mata ne mo nai futari de
我們之間也不再有「再見囉」
心に空いた穴埋まるまで
kokoro ni aita ana umaru made
直到心裡空出的洞被填滿為止
無くならない アイカギ
nakunaranai aikagi
那把備用鑰匙都不會消失
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！