原曲模式
落ちてくる雨のように
ochite kuru ame no yō ni
像落下的雨一般
時間は過ぎ去ってく
jikan ha sugisatte ku
時間不斷流逝
あれからどれくらいだろう
are kara dore kurai darou
從那之後過了多久呢
昨日は何をしたっけな
kinō wa nani o shitakke na
昨天做了什麼來著
意味もない時間もあったでも
imi mo nai jikan mo atta demo
也曾有過毫無意義的時間，但是
それは無駄なんかじゃない
sore wa muda na n ka janai
那並不是白費
縫い合わせた心の隙
nuiawaseta kokoro no hima
縫合起來的心之縫隙
間の中が満たされてく
ma no naka ga mitasarete ku
其中正逐漸被填滿
僕の腕の中で
boku no ude no nakade
在我的臂彎中
君がまだ息を吸うなら
kimi ga mada iki o suu nara
如果你仍然吸著氣
僕も君の中で
boku mo kimi no nakade
那我也能在你之中
ずっと息を吐いてていいかい
zutto iki o haitete ii kai
一直吐著氣嗎
どうしよう
dōshiyou
該怎麼辦呢
置き場所の無い写真立て
okiba sho no nai shashin date
沒有地方擺放的相框
見ていると苦しいから
mite iru to kurushii kara
看著它會覺得痛苦
屋根裏にしまっておこう
yaneura ni shimatteokou
就收進閣樓吧
思い出にしまってこよう
omoide ni shimattekoyou
就收進回憶裡吧
僕の腕の中で
boku no ude no nakade
在我的臂彎中
君がまだ息を吸うなら
kimi ga mada iki o suu nara
如果你仍然吸著氣
僕も君の中で
boku mo kimi no nakade
那我也能在你之中
ずっと息を吐いてていいかい
zutto iki o haitete ii kai
一直吐著氣嗎
どうしよう
dōshiyou
該怎麼辦呢
これが愛であって欲しいと言うのが君であって欲しい
kore ga aideatte hoshii to iu no ga kimideatte hoshii
希望說著「但願這就是愛」的人是你
これが夢であって欲しいと思うのが僕であって欲しい
kore ga yumedeatte hoshii to omou no ga bokudeatte hoshii
希望想著「但願這是一場夢」的人是我
これが愛であって欲しいと言うのが僕であって欲しい
kore ga aideatte hoshii to iu no ga bokudeatte hoshii
希望說著「但願這就是愛」的人是我
これが夢であって欲しいと思うのが君であって欲しい
kore ga yumedeatte hoshii to omou no ga kimideatte hoshii
希望想著「但願這是一場夢」的人是你
ねぇ、もしも寝言だったら
nē 、moshimo negotodattara
吶，如果那只是夢話
言ってねまた寂しくなるから
itte ne mata sabishikunaru kara
就告訴我吧，因為我又會變得寂寞
何度も君に言うよ
nan do mo kimi ni iu yo
我會一次又一次對你說
いつものように呼吸のように
itsumo no yō ni kokyū no yō ni
像平常那樣，像呼吸那樣
あぁ、僕の日々の中で
ā 、 boku no hibi no nakade
啊，在我的日子裡
君がまだ息を吸うなら
kimi ga mada iki o suu nara
如果你仍然吸著氣
僕は君の横で
boku wa kimi no yokode
那我能在你身旁
ずっと息を吐いてていいかい
zutto iki o haitete ii kai
一直吐著氣嗎
どうだろう
dōdarou
你覺得呢
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！