原曲模式
夕暮れは彼岸花夜は憂の色
yūgure wa higambana yoru wa yū no iro
夕陽是紅蜘蛛百合，夜晚是悲傷的顏色
さよならの呪文で
sayonara no jumonde
帶著再見的咒語
さぁ、君を忘れたのさ
sā 、 kimi o wasureta no sa
好吧，我忘了你
夏影のかかるは紫陽花の縁
natsu kage no kakaru wa ajisai no en
夏天繡球花的邊緣有陰影
昨日の誠は今日の嘘
kinō no makoto wa kyō no uso
昨天的真理是今天的謊言
君だけを覚えてる
kimi dake o oboeteru
我只記得你
これでいいんだよ
korede ii nda yo
這很好。
なぁ、忘れたいんだよ
nā 、 wasuretainda yo
嘿嘿，我想忘記。
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいから
tada kinō mo ashita mo myōgonichi mo shōgai ikigurushii kara
只是昨天、明天、後天，我餘生都難以呼吸。
並に出来ないまま、人になれないまま
nami ni dekinaimama 、 hito ni narenaimama
無法正常運作，無法成為人。
見えた君の影法師が胸を焦がしている
mieta kimi no kagebōshi ga mune o kogashite iru
我看見你的影子大師在燃燒我的心
せきをする寂しさひとり、憂の色
seki o suru sabishi sa hitori 、 yū no iro
咳嗽的孤獨，孤獨，悲傷的顏色
夕暮れは静かだから
yūgure wa shizukada kara
因為黃昏很安靜
夏風の走るは想ひ出の街
natsu fū no hashiru wa sōhi de no machi
夏日的微風吹過記憶之城
夕暮れの静けさだけ
yūgure no shizukesa dake
只有黃昏的寂靜
からす泣いて君もひとり
karasu naite kimi mo hitori
烏鴉在哭泣而你也孤獨
あの空を覚えてる
ano sora o oboeteru
我記得那片天空
これでいいんだろ、なぁ
korede ii ndaro 、nā
這很好，對吧？
忘れたいんだろ？なぁ
wasuretaindaro? nā
你想忘記，對嗎？嘿嘿
自分が楽に生きたいから今日も逃げ続けたんだろ
jibun ga raku ni ikitai kara kyō mo nige tsuzuketandaro
我猜你今天之所以一直逃跑，是因為你想活得舒服一點。
並みにできないから人になれないから
nami ni dekinai kara hito ni narenai kara
因為我無法成為一個普通人，所以我無法成為一個人
それが言い訳だろうとほっといてくれよ
sore ga īwakedarou to hottoite kure yo
如果這是藉口，請讓我一個人靜一靜
君だけを覚えてる
kimi dake o oboeteru
我只記得你
これでいいんだよ
korede ii nda yo
這很好。
なぁ、忘れたいんだよ
nā 、 wasuretainda yo
嘿嘿，我想忘記。
ただ昨日も明日も明後日も生涯息苦しいけど
tada kinō mo ashita mo myōgonichi mo shōgai ikigurushiikedo
只是昨天、明天、後天我都呼吸困難。
並に出来ないから、人になれないから
nami ni dekinai kara 、 hito ni narenai kara
因為我做不好，所以我成不了人。
君の想い出だけが見たい
kimi no omoide dake ga mitai
我只想看到你的回憶
忘れたいんだよ、
wasuretainda yo 、
我想忘記，
忘れたいんだよ、
wasuretainda yo 、
我想忘記，
これでいいんだよ、
korede ii nda yo 、
這很好，
忘れたいんだよ、
wasuretainda yo 、
我想忘記，
忘れたんだよ
wasuretanda yo
我忘了
これでいいんだろ、なぁ
korede ii ndaro 、nā
這很好，對吧？
忘れたいんだよ
wasuretainda yo
我想忘記
ただ今も君の影法師が胸を焦がしたまま
tadaima mo kimi no kagebōshi ga mune o kogashitamama
但即便是現在，你的影師依然在灼燒我的心。
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！