原曲模式
「今日はちょっと早いかもゴメン」
kyō wa chotto hayai kamo GOMEN
「今天可能有點太早了，抱歉」
なんて言われましても
nante iwaremashite mo
就算你這麼對我說
私遅かれ早かれ後悔するから
watashi osokare hayakare kōkai suru kara
反正我遲早都會後悔
何でもいいよ もう何でも
nan demo ii yo mō nan demo
怎樣都好，已經怎樣都好
どうでもいいよ もうどうでも
dō demo ii yo mō dō demo
都無所謂了，已經都無所謂了
ズタズタになってボロボロになって
ZUTAZUTA ni natte BOROBORO ni natte
變得傷痕累累、破破爛爛
どっかの公園の隅にでも捨てて下さい
dokka no kōen no sumi ni demo sutete kudasai
請把我丟在某個公園的角落吧
愛されたい 愛されてみたい
aisaretai aisarete mitai
想被愛，也想試著被愛
愛されて 愛してみたい
aisarete aishite mitai
想被愛，也想試著去愛
「終電逃して何のつもり？」
shūden nogashite nan no tsumori?
「錯過末班車是想怎樣？」
って聞かれた恥ずかしさ
tte kikareta hazukashisa
被這樣問時的難堪
期待してないなんて言えないし
kitai shite nai nante ienai shi
我又說不出口自己其實有所期待
というか分かってよ もう分かってよ
to iu ka wakatte yo mō wakatte yo
不如說你明白啊，拜託你明白啊
どうでもいいよ もうどうでも
dō demo ii yo mō dō demo
都無所謂了，已經都無所謂了
そうやっていっつも傷つけるんだ
sō yatte ittsumo kizutsukerun da
你總是那樣傷害我
どっかの誰かさんはそうやって また明日
dokka no dareka san wa sō yatte mata ashita
某個人就是那樣，然後又說明天見
傷つけて 気づかないで
kizutsukete kizukanai de
傷害了我，卻毫無察覺
傷ついて キスせがんで
kizutsuite KISU segande
受了傷，還央求親吻
ダメね こんな私ではダメね
DAME ne konna watashi de wa DAME ne
不行呢，這樣的我不行呢
乾電池みたいな女だよ
kandenchi mitai na onna da yo
我是像乾電池一樣的女人啊
それは自覚しているし
sore wa jikaku shite iru shi
這點我也很清楚
度胸もない 包み込んでくれる故郷もない
dokyō mo nai tsutsumikonde kureru furusato mo nai
沒有膽量，也沒有能包容我的歸處
今日もいない どうしようもない
kyō mo inai dō shiyō mo nai
今天也不在，真是無可救藥
どうでもいいよ もうどうでも
dō demo ii yo mō dō demo
都無所謂了，已經都無所謂了
ズタズタになってボロボロになった
ZUTAZUTA ni natte BOROBORO ni natta
變得傷痕累累、破破爛爛
心のシュレッダーの刃はもうガタガタだ
kokoro no SHUREDDĀ no ha wa mō GATAGATA da
心裡那台碎紙機的刀片早已搖搖晃晃
愛されたい 愛されてみたい
aisaretai aisarete mitai
想被愛，也想試著被愛
愛されて 愛してみたい
aisarete aishite mitai
想被愛，也想試著去愛
愛されてみたいだけの
aisarete mitai dake no
如果那只是想被愛一次的
欲望ならどんなときも
yokubō nara donna toki mo
慾望，那無論何時
貴方の事が好きだった
anata no koto ga suki datta
我都曾經喜歡著你
いや今でも好きです好きです 好き
iya ima demo suki desu suki desu suki
不，現在也還是喜歡你、喜歡你，好喜歡
気持ちの悪い自分を殴りたい
kimochi no warui jibun o naguritai
真想揍這個噁心的自己
少し痛い大切なとこ
sukoshi itai taisetsu na toko
那個有點疼的重要地方
心臓あそこ どこ そこ それが痛むの
shinzō asoko doko soko sore ga itamu no
心臟在那裡？哪裡？那裡，就是那裡在痛
嫌いじゃない痛み
kirai ja nai itami
並不討厭的疼痛
ダメね こんな私ではダメね
DAME ne konna watashi de wa DAME ne
不行呢，這樣的我不行呢
始発待ちベンチ
shihatsu machi BENCHI
等首班車的長椅
どっちの方向かも分からぬままに
dotchi no hōkō ka mo wakaranu mama ni
連該往哪個方向都不知道
ただまだ逢いたい
tada mada aitai
只是還想再見你
痛い痛い痛い
itai itai itai
好痛好痛好痛
あの感触をまだ確かめて痛い
ano kanshoku o mada tashikamete itai
還想確認那份觸感，好痛
愛されたい 愛されてみたい
aisaretai aisarete mitai
想被愛，也想試著被愛
愛されて 愛してみたい
aisarete aishite mitai
想被愛，也想試著去愛
傷つけて 気づかないで
kizutsukete kizukanai de
傷害了我，卻毫無察覺
傷ついて キスせがんで
kizutsuite KISU segande
受了傷，還央求親吻
愛されたい 愛されてみたい
aisaretai aisarete mitai
想被愛，也想試著被愛
愛されて 愛してみたい
aisarete aishite mitai
想被愛，也想試著去愛
愛されてみたいだけの
aisarete mitai dake no
如果那只是想被愛一次的
欲望ならどんなときも
yokubō nara donna toki mo
慾望，那無論何時
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！