明日天気になぁれ

🗣️ 演唱者寺島拓篤 🎤 原唱寺島拓篤

原曲模式
andāguraundo na nichijō ni kata o narabete aruku bokura wa
在地下般的日常裡，我們並肩走著
matowaritsuite uzai koe mo warai no tane ni shichau
那些黏上來煩人的聲音，也都變成笑料
akaku somaru sora aoide ashidori wa karoyaka ni
仰望染成朱紅的天空，腳步也變得輕快
ano te kono te de haiyoru fuan no tane mo nomikudashichao
用各種方式悄悄逼近的不安種子，也一口吞下去吧
akehanashita doa ni betotsuku hirōiro demo
敞開的門邊，沾著黏膩的疲憊色彩，不過
issho ni guchiru isshō no nakama ni kanpāi
敬那些能一起抱怨一輩子的夥伴，乾杯
guruguru kanjō fuantei
轉啊轉，情緒不太穩定
utsurigi nan desu kimagure nan desu
我就是容易變心，就是很隨興
rūfutoppu nanka agatte
乾脆爬上屋頂去
ōgoe dashite buchimakechatte
大聲喊出來，全部倒個痛快
I don't care.
我才不在乎。
mō sora no moyō made nurikaechae
連天空的模樣也一起重新塗上顏色吧
jibun shidai nan desu ashita tenki ni nāre
一切都看自己，明天放晴吧
uōsaō suru tondemo hādo na gōmonkyū no mainichi mo
那些讓人東奔西跑、離譜又艱難，像拷問一樣的每一天
beddo ni nekorogatte me toji 「hitsuji ga 1, 2, 3」 rakushō de kontinyū
躺到床上閉起眼睛，「綿羊1、2、3」，輕鬆繼續下去
noshikakaru sora ga donyori shirokuro demo
就算壓在身上的天空陰沉得只剩黑白
senakagoshi ni tsutawaru shinrai de calm down
從背後傳來的信任，也能讓我冷靜下來
shi no go no itteru yō de
看起來像是在囉哩囉嗦
yaru tokya yatte ato wa asonde
該做的時候就做好，剩下的就盡情玩
jitabata yatteru tsuide
趁著手忙腳亂的空檔
kodomo mitai ni kutsu o tobashite
像孩子一樣把鞋子踢飛
Rain, rain, go away
雨啊雨啊快走開
kokoro no moya de moisuto chāji dekita kara
因為心裡的霧氣已經幫我補滿水分了
mata karatto laugh away
所以又能爽朗地笑著帶過
kokoro moyō yohō kyō no yosō wa dō?
心情天氣預報，今天的預測如何？
ureshii tanoshii daisuki no ato ni
開心、快樂、最喜歡之後
torai mo tsurai mo kurai mo kirai mo aru shi
也會有嘗試、痛苦、陰暗和討厭
sei ga don de u de ran ni naru toki mo
也有晴天轉陰、下雨，最後變成暴風雨的時候
yosshā tte guchi o doyān tte yatte saigo high five!
那就喊聲好啊，把牢騷帥氣地倒出來，最後擊掌！
guruguru kanjōsen de
在轉個不停的環狀線上
hashirimawatte mata ashita tte
四處奔跑，再說聲明天見
rūrubukku ganjigarame
被規則手冊綁得死死的
sore ja iya tte waraitobashite
那樣我才不要呢，就笑著甩開吧
I don't care.
我才不在乎。
mō hito no kaoiro bakkari de
總是只顧著看別人的臉色
jibun no kyanbasu nuritsubusu no yāmeta
把自己的畫布塗得亂七八糟這件事，就到此為止吧

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言