百花繚乱

🗣️ 演唱者幾田りら 🎤 原唱幾田りら 🌍 翻譯Fir(@Fir3k0)

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

ゆらゆらり

yurayura ri

搖曳飄動

はらはらり

harahara ri

翩然散落

色(いろ)とりどり

iro toridori

絢麗多彩

乱(みだ)れ咲(ざ)き

mida re za ki

繚亂盛開

花(はな)の街(まち)思(おも)い出(だ)す

hana no mati omo i da su

憶起那百花綻放的花街

この空(そら)から

kono sora kara

從這片澄空下

ひょんな出来事(できごと)から

hyonna dekigoto kara

因一場始料未及的際遇

やってきたこの場所(ばしょ)は

yaxtu te ki ta kono basyo ha

來到了這一個地方

遥(はる)か遠(とお)くにあった

haru ka too ku ni axtu ta

那是位於遙不可及的遠方

煌(きら)びやかな舞台(ぶたい)

kira biyaka na butai

璀璨耀眼的舞台

ハっとするほど

ha xtu to suru hodo

甚至驚訝得不禁屏息

鮮(あざ)やかな世界(せかい)があるんだと知(し)った

aza yaka na sekai ga aru n da to si xtu ta

我赫然發現竟存在如此鮮麗的世界

あなたの無理難題(むりなんだい)に

anata no murinandai ni

每當對你那些不合理的要求

応(こた)えていくその度(たび)に

kota e te iku sono tabi ni

一一做出回應之際

あっと言(い)わせるような

atto i wa seru you na

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

kisou tengai na kota e a wase de

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

tado ri tu i ta sono saki ni

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい景色(けしき)が待(ま)っているんだ

atara sii kesiki ga ma xtu te iru n da

未曾目睹嶄新的景色正等待着

摩訶不思議(まかふしぎ)なミステリー

makahusigi na misuteri-

匪夷所思的不思議之事

次(つぎ)から次(つぎ)に起(お)こるたび

tugi kara tugi ni o koru tabi

接二連三地紛至沓來

巧妙(こうみょう)なからくりも

koumyou na karakuri mo

再巧妙的機關佈局

暴(あば)いてみせましょう

aba i te mise masyo u

我也會揭開箇中奧秘

どんな難題(なんだい)でも

donna nandai demo

多麼棘手的難題

種(たね)や仕掛(しか)けはあるんだ

tane ya sika ke ha aru n da

亦總會有其秘密與玄機

副作用(ふくさよう)は気(き)にしない

hukusayou ha ki ni si nai

副作用就無需掛慮

必(かなら)ずや導(みちび)き出(だ)すから

kanara zuya mitibi ki da su kara

我必將引領你找出解答

あぁこの場所(ばしょ)で触(ふ)れた

axa kono basyo de hu re ta

啊啊在這地方所觸及到

人(ひと)の哀(かな)しみや喜(よろこ)びがある

hito no kana simi ya yoroko bi ga aru

人們悲傷與喜悅的情感

そのひとつひとつが

sono hitotuhitotu ga

那每一絲每一縷

心(こころ)を震(ふる)わせる

kokoro wo huru waseru

都撥動着我的心弦

ハッとしちゃうほど

hatto si tyau hodo

甚至吃驚得目瞪口呆

鮮(あざ)やかな世界(せかい)がここにあるんだ

aza yaka na sekai ga koko ni aru n da

原來如此鮮麗的世界就近在眼前

あなたの無理難題(むりなんだい)に

anata no murinandai ni

對你那些不合理的要求

応(こた)えていく毎日(まいにち)に

kota e te iku mainiti ni

一一做出回應的每一天

あっと言(い)わせるような

atto i wa seru you na

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

kisou tengai na kota e a wase de

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

tado ri tu i ta sono saki ni

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい私(わたし)が待(ま)っているんだ

atara sii watasi ga ma xtu te iru n da

未曾知曉嶄新的我正等待着

あの頃(ころ)は想像(そうぞう)もしていない

ano koro ha souzou mo si te i nai

那個時候完全無法想像的

未来(みらい)が咲(さ)き始(はじ)めている

mirai ga sa ki hazi me te iru

未來已然綻放開來

こんな日々(ひび)も悪(わる)くはないかな

konna hibi mo waru ku ha nai kana

這樣的時光似乎也並不壞呢

ゆらゆらり

yurayura ri

搖曳飄動

ひらひらり

hirahira ri

翩然散落

離(はな)れては

hana re te ha

若即若離

寄(よ)り添(そ)って

yo ri so xtu te

又再相依

そよぐ風(かぜ)に身(み)を任(まか)せ

soyogu kaze ni mi wo maka se

身心託付於輕拂而來的微風

幽(ゆう)夜(や)に舞(ま)う

yū ya ni mau

在幽夜中隨風起舞

ゆらゆらり

搖曳飄動

はらはらり

翩然散落

色(いろ)とりどり

絢麗多彩

乱(みだ)れ咲(ざ)き

繚亂盛開

花(はな)の街(まち)思(おも)い出(だ)す

憶起那百花綻放的花街

この空(そら)から

從這片澄空下

ひょんな出来事(できごと)から

因一場始料未及的際遇

やってきたこの場所(ばしょ)は

來到了這一個地方

遥(はる)か遠(とお)くにあった

那是位於遙不可及的遠方

煌(きら)びやかな舞台(ぶたい)

璀璨耀眼的舞台

ハっとするほど

甚至驚訝得不禁屏息

鮮(あざ)やかな世界(せかい)があるんだと知(し)った

我赫然發現竟存在如此鮮麗的世界

あなたの無理難題(むりなんだい)に

每當對你那些不合理的要求

応(こた)えていくその度(たび)に

一一做出回應之際

あっと言(い)わせるような

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい景色(けしき)が待(ま)っているんだ

未曾目睹嶄新的景色正等待着

摩訶不思議(まかふしぎ)なミステリー

匪夷所思的不思議之事

次(つぎ)から次(つぎ)に起(お)こるたび

接二連三地紛至沓來

巧妙(こうみょう)なからくりも

再巧妙的機關佈局

暴(あば)いてみせましょう

我也會揭開箇中奧秘

どんな難題(なんだい)でも

多麼棘手的難題

種(たね)や仕掛(しか)けはあるんだ

亦總會有其秘密與玄機

副作用(ふくさよう)は気(き)にしない

副作用就無需掛慮

必(かなら)ずや導(みちび)き出(だ)すから

我必將引領你找出解答

あぁこの場所(ばしょ)で触(ふ)れた

啊啊在這地方所觸及到

人(ひと)の哀(かな)しみや喜(よろこ)びがある

人們悲傷與喜悅的情感

そのひとつひとつが

那每一絲每一縷

心(こころ)を震(ふる)わせる

都撥動着我的心弦

ハッとしちゃうほど

甚至吃驚得目瞪口呆

鮮(あざ)やかな世界(せかい)がここにあるんだ

原來如此鮮麗的世界就近在眼前

あなたの無理難題(むりなんだい)に

對你那些不合理的要求

応(こた)えていく毎日(まいにち)に

一一做出回應的每一天

あっと言(い)わせるような

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい私(わたし)が待(ま)っているんだ

未曾知曉嶄新的我正等待着

あの頃(ころ)は想像(そうぞう)もしていない

那個時候完全無法想像的

未来(みらい)が咲(さ)き始(はじ)めている

未來已然綻放開來

こんな日々(ひび)も悪(わる)くはないかな

這樣的時光似乎也並不壞呢

ゆらゆらり

搖曳飄動

ひらひらり

翩然散落

離(はな)れては

若即若離

寄(よ)り添(そ)って

又再相依

そよぐ風(かぜ)に身(み)を任(まか)せ

身心託付於輕拂而來的微風

幽(ゆう)夜(や)に舞(ま)う

在幽夜中隨風起舞

ゆらゆらり

搖曳飄動

はらはらり

翩然散落

色(いろ)とりどり

絢麗多彩

乱(みだ)れ咲(ざ)き

繚亂盛開

花(はな)の街(まち)思(おも)い出(だ)す

憶起那百花綻放的花街

この空(そら)から

從這片澄空下

ひょんな出来事(できごと)から

因一場始料未及的際遇

やってきたこの場所(ばしょ)は

來到了這一個地方

遥(はる)か遠(とお)くにあった

那是位於遙不可及的遠方

煌(きら)びやかな舞台(ぶたい)

璀璨耀眼的舞台

ハっとするほど

甚至驚訝得不禁屏息

鮮(あざ)やかな世界(せかい)があるんだと知(し)った

我赫然發現竟存在如此鮮麗的世界

あなたの無理難題(むりなんだい)に

每當對你那些不合理的要求

応(こた)えていくその度(たび)に

一一做出回應之際

あっと言(い)わせるような

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい景色(けしき)が待(ま)っているんだ

未曾目睹嶄新的景色正等待着

摩訶不思議(まかふしぎ)なミステリー

匪夷所思的不思議之事

次(つぎ)から次(つぎ)に起(お)こるたび

接二連三地紛至沓來

巧妙(こうみょう)なからくりも

再巧妙的機關佈局

暴(あば)いてみせましょう

我也會揭開箇中奧秘

どんな難題(なんだい)でも

多麼棘手的難題

種(たね)や仕掛(しか)けはあるんだ

亦總會有其秘密與玄機

副作用(ふくさよう)は気(き)にしない

副作用就無需掛慮

必(かなら)ずや導(みちび)き出(だ)すから

我必將引領你找出解答

あぁこの場所(ばしょ)で触(ふ)れた

啊啊在這地方所觸及到

人(ひと)の哀(かな)しみや喜(よろこ)びがある

人們悲傷與喜悅的情感

そのひとつひとつが

那每一絲每一縷

心(こころ)を震(ふる)わせる

都撥動着我的心弦

ハッとしちゃうほど

甚至吃驚得目瞪口呆

鮮(あざ)やかな世界(せかい)がここにあるんだ

原來如此鮮麗的世界就近在眼前

あなたの無理難題(むりなんだい)に

對你那些不合理的要求

応(こた)えていく毎日(まいにち)に

一一做出回應的每一天

あっと言(い)わせるような

你都會為我所揭曉開的

奇想(きそう)天外(てんがい)な答(こた)え合(あ)わせで

意想天開的答案發出感歎

辿(たど)り着(つ)いたその先(さき)に

在那抵達的未來前方

新(あたら)しい私(わたし)が待(ま)っているんだ

未曾知曉嶄新的我正等待着

あの頃(ころ)は想像(そうぞう)もしていない

那個時候完全無法想像的

未来(みらい)が咲(さ)き始(はじ)めている

未來已然綻放開來

こんな日々(ひび)も悪(わる)くはないかな

這樣的時光似乎也並不壞呢

ゆらゆらり

搖曳飄動

ひらひらり

翩然散落

離(はな)れては

若即若離

寄(よ)り添(そ)って

又再相依

そよぐ風(かぜ)に身(み)を任(まか)せ

身心託付於輕拂而來的微風

幽(ゆう)夜(や)に舞(ま)う

在幽夜中隨風起舞

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言