原曲模式
ぴんと立てた指の先から
pin to tate ta yubi no saki kara
從筆直豎起的指尖
爛と光って見える
ran to hikatte mieru
迸發出燦爛的光芒
ぱんと開けた口の奥から
pan to ake ta kuti no oku kara
從猛然張開的口腔深處
今日も火星が見える
kyou mo kasei ga mieru
今天也能看見火星
穏やかに生きていたい
odayaka ni iki te i tai
只想平靜地生活
休符。
kyuuhu。
休止符。
あぁ、わかってください
aa、 wakatte kudasai
啊，請你理解
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星幽會
普通の日々 普通のシンパシー
hutuu no hibi hutuu no sinpasi-
平凡的日子 平凡的共鳴
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
boku ga mi tai no ha huzake ta arasi dake
我想看的只有那嬉鬧的風暴
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星相會
それにランタンも鏡もいらない
sore ni rantan mo kagami mo ira nai
不需要燈籠也不需要鏡子
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
boku no kurusi sa ga tuki no hansya dattara ii no ni
要是我的痛苦是月亮的反射就好了
ぴんと立てたペンの先から
pin to tate ta penn no saki kara
從筆直豎起的筆尖
芯のない自分が見える
sinn no nai zibun ga mieru
看見沒有芯的自己
しんと静かな夜にさえ
sinto sizuka na yoru ni sae
即使在寂靜的夜晚
蘭の花弁が映える
rann no kaben ga haeru
蘭花的花瓣也很耀眼奪目
深く眠らせて
hukaku nemura se te
讓我深深沉睡
休符。
kyuuhu。
休止符。
優しく撫でて
yasasiku nade te
溫柔地撫摸
火星でランデヴー
kasei de randebu-
在火星幽會
惰性の日々 理想は引力
dasei no hibi risou ha inryoku
慣性的日子 理想是引力
僕が見たいのは自分の中身だけ
boku ga mi tai no ha zibunn no nakami dake
我想看的只有自己(你)的內在
自分へランデヴー
zibun he randebu-
與自己幽會
それに音楽も薬もいらない
sore ni ongaku mo kusuri mo ira nai
不需要音樂也不需要藥物
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
boku no kati kan ga nou no hansya dattara ii no ni
要是我的價值觀是大腦的反射就好了
ぴんと立てたしっぽの先から、
pin to tate ta sippo no saki kara、
從筆直豎起的尾巴尖端，
糸のやうなみかづきがかすんでゐる
ito no you na mi kaduki ga kasun de iru
如同絲線般細小的新月顯得朦朧
休符。
kyuuhu。
休止符。
あぁ、いらいらするね
aa、 iraira suru ne
啊，真是令人焦躁呢
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星幽會
惰性の日々 理性の毎日
dasei no hibi risei no mainiti
慣性的日子 理性的每一天
君に足りないのは時間と余裕だけ
kimi ni tari nai no ha zikan to yoyuu dake
你缺少的只是時間與餘裕
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星幽會
そこに銃弾も花火もいらない
soko ni zyuudan mo hanabi mo ira nai
那裡不需要子彈也不需要煙火
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
kasei no daiti ga tyoko to onazi dattara naa
要是火星的大地和巧克力一樣就好了
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星幽會
さよならあの地球の引力
sayonara ano tikyuu no inryoku
告別那地球的引力
僕が見てるのは言葉の光だけ
boku ga mi teru no ha kotoba no hikari dake
我注視的只是言語的光芒
火星へランデヴー
kasei he randebu-
前往火星幽會
それにランタンも鏡もいらない
sore ni rantan mo kagami mo ira nai
不需要燈籠也不需要鏡子
僕の苦しさが月の反射だったらいい
boku no kurusi sa ga tuki no hansya dattara ii
要是我的痛苦是月亮的反射
のに
no ni
就好了
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！