君の未来に 僕の姿を
Kimi no mirai ni boku no sugata o
在你的未來裡，看見我的身影
見るようになったのは何時からだったでしょう
Miru yō ni natta no wa itsu kara datta deshō
是從什麼時候開始的呢
君の未来と 僕の未来が
Kimi no mirai to boku no mirai ga
你的未來和我的未來
一つになればいいななんて思ったのは
Hitotsu ni nareba ii na nante omotta no wa
要是能合而為一就好了，會這麼想
何時からでしょう 照れくさいから言わないけど
Itsu kara deshō terekusai kara iwanai kedo
是從什麼時候開始的呢？太害羞了，所以一直沒說
今日から一つの 未来になろう
Kyō kara hitotsu no mirai ni narō
從今天起，就一起走向同一個未來吧
笑顔一つを作るのさえも
Egao hitotsu o tsukuru no sae mo
就連擠出一個笑容
汗かきあたり見渡す僕だけれど
Ase kaki atari miwatasu boku da keredo
都會讓我緊張得冒汗，不停張望四周
見渡した人のその群れの中に
Miwatashita hito no sono mure no naka ni
但就在我環顧的人群裡
ふと一つだけ場違いなほど美しい
Futo hitotsu dake bachigai na hodo utsukushii
忽然看見一個美得與周遭格格不入
色の魂 それがつまり貴方でした
Iro no tamashii sore ga tsumari anata deshita
有著獨特色彩的靈魂，那就是你
「大事なものを 見つけたよ」
「Daiji na mono o mitsuketa yo」
「我找到珍貴的寶物了」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
Sonna koe ga shita n da boku no oku no hō kara
我的內心深處，傳來了這樣的聲音
これほど誰かが僕の真ん中を
Kore hodo dareka ga boku no mannaka o
沒想到竟然會有一個人
一人占めにしてくれるとは
Hitorijime ni shite kureru to wa
這樣獨占了我的整顆心
この世界が言うには絶対なんてないけど
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante nai kedo
雖然這個世界總說，沒有什麼是絕對的
内緒で今 作ろうよ
Naisho de ima tsukurō yo
那我們現在就偷偷創造一個吧
生きる強さも 涙脆さも
Ikiru tsuyosa mo namidamorosa mo
不論是你堅強面對人生的樣子，還是愛哭的模樣
少し目立ちすぎだよこの星では
Sukoshi medachisugi da yo kono hoshi de wa
在這顆星球上，都有點太引人注目了
持て余しすぎた この世の神々が
Moteamashisugita kono yo no kamigami ga
如果是這世上的眾神也拿你沒辦法
君を僕のとこに送り込んだとしたら
Kimi o boku no toko ni okurikonda to shitara
才把你送到我身邊
本当にありがとう 何度も言うよ
Hontō ni arigatō nando mo iu yo
真的好感謝，我要一遍又一遍地說
どうもありがとう
Dōmo arigatō
真的非常感謝
大事なことを言わせてよ
Daiji na koto o iwasete yo
讓我說出這句重要的話吧
今だ未開封の勇気を 此処で使うから
Imada mikaifū no yūki o koko de tsukau kara
我要在此刻，用上那份一直沒拆封的勇氣
これほど誰かで僕の真ん中が
Kore hodo dareka de boku no mannaka ga
沒想到竟然會有一個人
一杯に満たされるとは
Ippai ni mitasareru to wa
讓我的心變得如此充實
この世界が言うには絶対なんてないけど
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante nai kedo
雖然這個世界總說，沒有什麼是絕對的
ねぇ此処に一つあるよ
Nē koko ni hitotsu aru yo
你看，這裡就有一個啊
二人で一緒に 風邪をひこうよ
Futari de issho ni kaze o hikō yo
就連感冒，也一起感冒吧
午前三時の 夢を抜け駆けしよう
Gozen sanji no yume o nukegake shiyō
凌晨三點，就一起偷偷溜出夢境吧
僕の未来に 君の姿を
Boku no mirai ni kimi no sugata o
在我的未來裡，看見你的身影
見るようになったのは何時からだったでしょう
Miru yō ni natta no wa itsu kara datta deshō
是從什麼時候開始的呢
君の未来と 僕の未来を
Kimi no mirai to boku no mirai o
讓你的未來和我的未來
一つの意味としようよ今日この場で
Hitotsu no imi to shiyō yo kyō kono ba de
就在今天、就在這裡，有了共同的意義吧
これほど誰かが僕の真ん中を
Kore hodo dareka ga boku no mannaka o
沒想到竟然會有一個人
一人占めにしてくれるとは
Hitorijime ni shite kureru to wa
這樣獨占了我的整顆心
この世界が言うには絶対なんてないけど
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante nai kedo
雖然這個世界總說，沒有什麼是絕對的
内緒で今 作ろうよ
Naisho de ima tsukurō yo
那我們現在就偷偷創造一個吧
これほど誰かで僕が真ん中を
Kore hodo dareka de boku ga mannaka o
沒想到竟然會有一個人
一杯にしてくれるとは
Ippai ni shite kureru to wa
讓我的心變得如此充實
この世界が言うには絶対なんてないけど
Kono sekai ga iu ni wa zettai nante nai kedo
雖然這個世界總說，沒有什麼是絕對的
ねぇ此処に一つあるよ
Nē koko ni hitotsu aru yo
你看，這裡就有一個啊
たった今 ほら できたよ
Tatta ima hora dekita yo
就在剛剛，你看，我們創造出來了
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！