原曲模式
あの夜がこの目に
ano yoru ga kono me ni
那晚夜印在我的眼裏
染み付いて離れない
shimitsuite hanarenai
刻骨銘心而揮之不去
心一つ明け渡せないままで
kokoro hitotsu ake watasenaimamade
連一顆心也無法交出
さよならの数だけ
sayonara no kazu dake
唯有告別的次數
欠けていく景色が
kakete iku keshiki ga
逐漸失去的景色
小さな背中を身勝手に押す
chīsana senaka o migatte ni osu
自私地推著我的小身軀
もういかなくちゃ
mōikanakucha
我一定要起行了
痛みに負けたくないから
itami ni maketakunai kara
因為不想敗給痛苦
好きなもの一つ二つ
suki na mono hitotsu futatsu
喜歡的一兩件事
少しずつつまんだ
sukoshizutsutsumanda
一點一點地撿起了
顔のない僕ら産声を上げた
kao no nai bokura ubugoe o ageta
沒有面孔的我們 發出了初生的啼哭
出来立ての目玉で
deki date no medamade
發出出生時的哭泣 以那剛出生的眼睛
君の顔を見た
kimi no kao o mita
看到你的臉
酷く酷く美しい眼差しだから
hidoku hidoku utsukushii manazashida kara
既殘酷 因為那是一個既殘酷又美麗的凝視
ふと生きなければと思った
futo ikinakereba to omotta
突然間 我想我必須活下去
寂しさも嫌われ
sabishi sa mo kiraware
孤獨也令人討厭
愛しさも煙たがられ
itoshi sa mo kemutagarare
愛情也令人厭倦
欠伸一つろくに出来ないけれど
akubi hitotsurokuni dekinaikeredo
雖然我連打個哈欠也做不到
君だけの心を
kimi dake no kokoro o
我想要你 對我坦白只是屬於你的心
打ち明けて欲しいの
uchiakete hoshii no
對我坦白只是屬於你的心
それが君の肉に変わるから
sore ga kimi no niku ni kawaru kara
因為這會變成你的肉
ねぇ涙だけ
nē namida dake
嘿 不要再試圖隱藏淚水
隠そうとするのはやめて
kakusou to suru no ha yamete
不要再試圖隱藏淚水
心から泣いて心から笑って
kokorokara naite kokorokara waratte
發自內心地哭 發自內心地笑
君にさよならをしないで
kimi ni sayonara o shinaide
不要對你說再見
好きなもの一つ二つ
suki na mono hitotsu futatsu
喜歡的一兩件事
少しずつ願って
sukoshizutsu negatte
一點一點地祈求 被塑造成形的我們
形づく僕ら産声を上げた
katachizuku bokura ubugoe o ageta
逐漸成形的我們 發出了初生的啼哭
出来立ての目玉が
deki date no medama ga
發出出生時的哭泣 那剛出生的眼睛
僕の顔を見た
boku no kao o mita
看著我的臉
ロクでもない体が
roku de mo nai karada ga
我們從那不算好的身體
陽に焼けてついに明かされる僕ら
hi ni yaketetsuini akasareru bokura
在陽光照耀下終於暴露出來
産声を上げた
ubugoe o ageta
發出出生時的哭泣
出来立ての愛で
deki date no aide
發出出生時的哭泣 以那剛出生的愛
君と見つめ合った
kimi to mitsume atta
與你相互凝視
酷く酷く美しい眼差しだから
hidoku hidoku utsukushii manazashida kara
既殘酷 因為那是一個既殘酷又美麗的凝視
今生きたいと思った
ima ikitai to omotta
現在 我想活下去
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！