原曲模式
無慈悲な夜から
mujihi na yoru kara
從無情的夜晚之中
生れ来るモナド
umare kuru monado
誕生而來的單子
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
祈らざる者よ
inorazaru mono yo
不曾祈禱的人啊
夏の日にあなたが観た世界は
natsu no hi ni anata ga mita sekai wa
夏日裡你所看見的世界
幾重にも染められ蠢いてる
ikue ni mo somerare ugomeiteru
被層層染上色彩，蠢蠢欲動
微笑みに騙されてはいけない
hohoemi ni damasarete wa ikenai
別被微笑欺騙了
思考が現実化する幻
shikō ga genjitsuka suru maboroshi
那是思緒化為現實的幻影
手を伸ばし
te o nobashi
伸出手
奪っても
ubatte mo
就算奪走
答えなど 紐付けられない
kotae nado himozukerarenai
也無法把所謂答案連結起來
昨日、生まれ変わっても
kinō, umarekawatte mo
即使昨日已重生
傷ついた誰かと
kizutsuita dareka to
也與某個受了傷的人一起
闇を進む神秘 感じる
yami o susumu shinpi kanjiru
感受著在黑暗中前行的神祕
無慈悲な夜から
mujihi na yoru kara
從無情的夜晚之中
生れ来るモナド
umare kuru monado
誕生而來的單子
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
祈らざる者よ
inorazaru mono yo
不曾祈禱的人啊
散り急ぐ 花びらの囁きは
chiri isogu hanabira no sasayaki wa
急著凋零的花瓣低語
大人びた香りを漂わせる
otonabita kaori o tadayowaseru
散發出成熟的香氣
心配をかけたい子どものように
shinpai o kaketai kodomo no yō ni
像個想讓人操心的孩子一樣
甘えたいと言えるなら 楽だね
amaetai to ieru nara raku da ne
若能說出口想撒嬌，就輕鬆多了吧
最果ての
saihate no
在盡頭的
思い出と
omoide to
回憶與
偽物の 街が崩れていく
nisemono no machi ga kuzurete iku
虛假的城市逐漸崩塌
明日、死んでしまっても
ashita, shinde shimatte mo
即使明天就會死去
満たされぬ心は
mitasarenu kokoro wa
無法被填滿的心
誰にも癒せない残像
dare ni mo iyasenai zanzō
是誰也治癒不了的殘影
泣きじゃくる君は
nakijakuru kimi wa
哭到抽噎的你
言葉が足りない
kotoba ga tarinai
還缺少能說出口的話
私なら 抱きしめてあげる
watashi nara dakishimete ageru
若是我，會將你擁入懷中
永遠に誓う
eien ni chikau
向永遠起誓
輪廻の定め
rinne no sadame
輪迴的宿命
昨日、生まれ変わっても
kinō, umarekawatte mo
即使昨日已重生
傷ついた誰かと
kizutsuita dareka to
也與某個受了傷的人一起
闇を進む神秘 感じる
yami o susumu shinpi kanjiru
感受著在黑暗中前行的神祕
無慈悲な夜から
mujihi na yoru kara
從無情的夜晚之中
生れゆくモナド
umare yuku monado
逐漸誕生的單子
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
祈らざる者よ
inorazaru mono yo
不曾祈禱的人啊
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！