原曲模式
それまで一人の物語だった
sore made hitori no monogatari datta
在那之前，這一直是我一個人的故事
突然君が現れるまでは
totsuzen kimi ga arawareru made wa
直到你突然出現為止
ページめくった先で 君と巡り合った
pēji mekutta saki de kimi to meguriatta
翻開下一頁的那一端，我遇見了你
見開きで恋をした
mihiraki de koi o shita
就在攤開的跨頁裡墜入了愛河
それから二人の物語だった
sore kara futari no monogatari datta
從那之後，這成了我們兩個人的故事
突然日々が特別になった
totsuzen hibi ga tokubetsu ni natta
日子突然都變得特別起來
一ページめくる度に 胸が騒がしくて
ichi pēji mekuru tabi ni mune ga sawagashikute
每翻過一頁，心就吵鬧得停不下來
思わず栞で閉じた
omowazu shiori de tojita
忍不住用書籤把它闔上了
会えない時に進んでいった
aenai toki ni susunde itta
在見不到你的時候，故事也繼續往前走
物語の終わりはどこへいくの？
monogatari no owari wa doko e iku no?
這個故事的結局會走向哪裡呢？
恋をしてた それなのに好きだと
koi o shiteta sore na no ni suki da to
我明明愛上了你，卻連喜歡你這句話
言えなかった 夜があった
ienakatta yoru ga atta
都說不出口，也曾有過那樣的夜晚
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
kimi to te o tsunaide pēji o kakenukete
牽著你的手，奔過一頁又一頁
読み返せば 煌めいてた
yomikaeseba kirameiteta
回頭重讀，才發現全都閃閃發亮
君に会えた それだけで涙が
kimi ni aeta sore dake de namida ga
能見到你，光是這樣眼淚就
溢れてしまう 夜もあった
afurete shimau yoru mo atta
忍不住滿溢而出，也曾有過那樣的夜晚
言の葉を紡いで 運命蹴飛ばして
kotonoha o tsumuide unmei ketobashite
編織著一句句話語，把命運都踢開
やっと会えた 一ページが始まる
yatto aeta ichi pēji ga hajimaru
終於見到你的那一頁，就要開始了
さよならだと 言いながらキスして
sayonara da to iinagara kisu shite
嘴上說著再見，卻又親吻彼此
離れられない 夜もあった
hanarerarenai yoru mo atta
也曾有過怎麼都分不開的夜晚
あとがきなんて 必要ないから
atogaki nante hitsuyō nai kara
後記什麼的，根本不需要
長い長い物語に wow
nagai nagai monogatari ni wow
因為這會是很長很長的故事，喔
恋をしてた それなのに好きだと
koi o shiteta sore na no ni suki da to
我明明愛上了你，卻連喜歡你這句話
言えなかった 夜があった
ienakatta yoru ga atta
都說不出口，也曾有過那樣的夜晚
君と手を繋いで ページを駆け抜けて
kimi to te o tsunaide pēji o kakenukete
牽著你的手，奔過一頁又一頁
読み返せば 煌めいてた
yomikaeseba kirameiteta
回頭重讀，才發現全都閃閃發亮
君に会えた それだけで涙が
kimi ni aeta sore dake de namida ga
能見到你，光是這樣眼淚就
溢れるくらい 恋をしてた
afureru kurai koi o shiteta
幾乎滿溢而出，我曾這麼深深愛著你
本当は分かってる どんなラストでも
hontō wa wakatteru donna rasuto demo
其實我明白，不管迎來什麼樣的結局
君に逢えた それだけで僕は
kimi ni aeta sore dake de boku wa
能遇見你，光是這樣我就已經
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！