原曲模式
ぷりぷりぷりっとプリプリプリティー
puri puri puritto puri puri puritī
噗哩噗哩噗哩地，可愛到不行
はぴはぴはぴっとハピハピハッピー
hapi hapi hapitto hapi hapi happī
開心開心開心地，快樂到不行
ぶらぶらぶらっとブラブラブラボー
bura bura buratto bura bura burabō
晃呀晃呀晃起來，棒到不行
はちゃめちゃわちゃっと wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wachatto wah! dō wacharai!
亂糟糟熱鬧起來，哇！想怎麼鬧就怎麼來！
ポポポポップでホップでジップな Everyday
popo po poppu de hoppu de jippu na Everyday
蹦蹦跳跳、輕快有勁的每一天
はーい さあ皆んな遊ぼう この指止まれ
hāi sā minna asobō kono yubi tomare
好，來吧大家一起玩，快聚到我這裡
ウィットにとんでユニークな anytime
witto ni tonde yunīku na anytime
機智又獨特，隨時都這樣
チャーミングにみんな今日もいい感じ fu
chāmingu ni minna kyō mo ii kanji fu
大家今天也可愛迷人，感覺超棒 呼
お腹が空いたらご飯を食べて
onaka ga suitara gohan o tabete
肚子餓了就吃飯
遊び疲れたら夢の中
asobi tsukaretara yume no naka
玩累了就到夢裡去
カワイイとこも おバカなとこも
kawaii toko mo o baka na toko mo
可愛的地方，傻傻的地方
ぎゅっと愛するべき推しポイントだゾ
gyutto ai suru beki oshi pointo da zo
都是應該緊緊愛著的推坑亮點喔
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
おどけたほっぺがぷりっとプリティー
odoketa hoppe ga puritto puritī
裝傻的臉頰鼓鼓的超可愛
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
お茶目に生きるのだ
ochame ni ikiru no da
就要俏皮地活下去
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
笑って毎日はぴっとハッピー
waratte mainichi hapitto happī
笑著過每一天，開心又快樂
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
仲良く生きるのだ
nakayoku ikiru no da
就要和和氣氣地活下去
ぷりぷりぷりっとプリプリプリティー
puri puri puritto puri puri puritī
噗哩噗哩噗哩地，可愛到不行
はぴはぴはぴっとハピハピハッピー
hapi hapi hapitto hapi hapi happī
開心開心開心地，快樂到不行
ぶらぶらぶらっとブラブラブラボー
bura bura buratto bura bura burabō
晃呀晃呀晃起來，棒到不行
はちゃめちゃわちゃっと wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wachatto wah! dō wacharai!
亂糟糟熱鬧起來，哇！想怎麼鬧就怎麼來！
優しい君も Do what you like
yasashii kimi mo Do what you like
溫柔的你也做自己喜歡的事
元気な君も Do what you want
genki na kimi mo Do what you want
有活力的你也做自己想做的事
照れ屋な君も Do what you love
tereya na kimi mo Do what you love
害羞的你也做自己熱愛的事
どんな君も どぅわどぅわどぅわちゃらいっ！
donna kimi mo duwa duwa duwa charai!
不管怎樣的你，都哇都哇都熱鬧起來！
毎日毎毎日 Do what you like Fu, Fu
mainichi mai mainichi Do what you like Fu, Fu
每天每天每一天，都做自己喜歡的事 呼、呼
大好き大大好き Do what you like Fu. Fu
daisuki dai daisuki Do what you like Fu. Fu
最喜歡最最喜歡了，做自己喜歡的事 呼、呼
胸がいっぱいいっぱい Do what you like Fu, Fu
mune ga ippai ippai Do what you like Fu, Fu
心裡滿滿滿出來，做自己喜歡的事 呼、呼
なんか照れちゃうな どぅわどうわどうわちゃらいっ！
nanka terechau na duwa dōwa dōwa charai!
總覺得有點害羞呢，都哇怎麼都熱鬧起來！
お兄さんもお姉さんも わちゃライフ！わちゃライフ！
onīsan mo onēsan mo wacha raifu! wacha raifu!
大哥哥也好大姐姐也好，熱鬧人生！熱鬧人生！
呑気もお天気も わちゃライフ！わちゃライフ！
nonki mo otenki mo wacha raifu! wacha raifu!
悠哉也好天氣也好，熱鬧人生！熱鬧人生！
3にも4にも わちゃライフ！わちゃライフ！
3 ni mo 4 ni mo wa cha raifu! wa cha raifu!
不管三七二十一，熱鬧人生！熱鬧人生！
今日もドキがムネムネ
kyō mo doki ga mune mune
今天也心臟怦怦、胸口跳跳
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
パワフル元気にほほいっとコメディー
pawafuru genki ni hohoitto komedī
充滿力量又有精神，輕快地來場喜劇
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
真っ直ぐに生きるのだ
massugu ni ikiru no da
就要直直率率地活下去
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
なんでもかんでもちゃちゃっとイージー
nandemo kandemo chachatto ījī
不管什麼都俐落搞定，輕鬆簡單
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
首尾よく生きるのだ
shubi yoku ikiru no da
就要順順利利地活下去
得意も不得意も 得手も苦手も 全部君のチャームポイント
tokui mo futokui mo ete mo nigate mo zenbu kimi no chāmu pointo
擅長也好不擅長也好，拿手也好棘手也好，全都是你的魅力點
晴れのち雨も 雨のち晴れも どっちだって構わない
hare nochi ame mo ame nochi hare mo dotchi datte kamawanai
晴天之後下雨，雨天之後放晴，不管哪一種都沒關係
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
明日も明後日もその先もずーっとここで待ち合わせだよ
ashita mo asatte mo sono saki mo zūtto koko de machiawase da yo
明天、後天，還有更久更久以後，都要在這裡碰面喔
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
忘れないでね 君と僕とのお約束
wasurenaide ne kimi to boku to no oyakusoku
不要忘記喔，這是你和我的約定
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
なんだか夕日がいつもより綺麗だなあ
nandaka yūhi ga itsumo yori kirei da nā
總覺得今天的夕陽比平常更美呢
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
ずっと一緒に生きるのだ
zutto issho ni ikiru no da
就要一直一起活下去
じゃ そゆことで yeah!
ja soyu koto de yeah!
那就這樣啦，耶！
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
おどけたほっぺがぷりっとプリティー
odoketa hoppe ga puritto puritī
裝傻的臉頰鼓鼓的超可愛
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
お茶目に生きるのだ
ochame ni ikiru no da
就要俏皮地活下去
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
笑って毎日はぴっとハッピー
waratte mainichi hapitto happī
笑著過每一天，開心又快樂
はちゃめちゃわちゃライフ！ wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wacha raifu! wah! dō wacharai!
亂七八糟熱鬧人生！哇！想怎麼鬧就怎麼來！
仲良く生きるのだ
nakayoku ikiru no da
就要和和氣氣地活下去
ぷりぷりぷりっとプリプリプリティー
puri puri puritto puri puri puritī
噗哩噗哩噗哩地，可愛到不行
はぴはぴはぴっとハピハピハッピー
hapi hapi hapitto hapi hapi happī
開心開心開心地，快樂到不行
ぶらぶらぶらっとブラブラブラボー
bura bura buratto bura bura burabō
晃呀晃呀晃起來，棒到不行
はちゃめちゃわちゃっと wah! どうわちゃらいっ！
hacha mecha wachatto wah! dō wacharai!
亂糟糟熱鬧起來，哇！想怎麼鬧就怎麼來！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！