惑う糸

🗣️ 演唱者菅田将暉 🎤 原唱菅田将暉

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

惑まどう糸いとは今日きょうも

madou ito wa kyō mo

迷惘的絲線今天也

心こころの隙間すきまを縫ぬうように

kokoro no sukima o nuuyō ni

像縫補心中的縫隙一般

ほつれにぶる感覚かんかくを注そそいだ

hotsure ni buru kankaku o sosoida

將逐漸鬆散遲鈍的感覺傾注其中

歩あるくために

arukutame ni

只為了能繼續前行

何なにも「今いま」はこの先さきを

nani mo " ima " wa kono saki o

此刻的一切，都將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

kowagaruanata o dakishimete iru

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

(yasuraguyō ni)

（願你能得到安寧）

見みるために今日きょうも目めを塞ふさぐ

mirutame ni kyō mo me o fusagu

為了看清，今天也閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

bokura ha (ā) kōshite (kōshite)

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

wasurete (wasurete) dō o susunde iku

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

miraide (ā) furikaette (furikaette)

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

mō nido to (kokode) mayowanaiyō ni

願再也不會（在這裡）迷失方向

頬ほおどくように溶とかすように

hōdokuyō ni tokasuyō ni

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

nan do mo owari o sagashite ite mo

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

chigiruyō ni aisuyō ni

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

sore wa kataku shibarareta mienuyō ni

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

惑まどう糸いとは今日きょうも

madou ito wa kyō mo

迷惘的絲線今天也

人ひとの隙間すきまを縫ぬうように

hito no sukima o nuuyō ni

像縫過人與人之間的縫隙一般

曇くもり濁にごる望遠鏡ぼうえんきょう覗のぞいた

kumori nigoru bōenkyō nozoita

窺望著那霧濁不清的望遠鏡

探さがすたびに

sagasutabi ni

每當我尋找時

「涙なみだで流ながせるだろうか」

" namidade nagaserudarou ka "

「能用眼淚沖走嗎」

後悔こうかいばかりが

kōkaibakari ga

卻只有滿滿的後悔

映うつり込こみまた濁にごってく

utsuri komimata nigotte ku

映照其中，又再次變得混濁

流ながすたびに

nagasutabi ni

每當淚水流下時

何故なぜか「傷きず」はこの先さきを

nazeka " kizu " wa kono saki o

不知為何，「傷口」將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

kowagaruanata o dakishimete iru

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

(yasuraguyō ni)

（願你能得到安寧）

見失みうしなうために目めを塞ふさぐ

miushinautame ni me o fusagu

為了失去方向而閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

bokura ha (ā) kōshite (kōshite)

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

wasurete (wasurete) dō o susunde iku

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

miraide (ā) furikaette (furikaette)

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

mō nido to (kokode) mayowanaiyō ni

願再也不會（在這裡）迷失方向

夢見ゆめみに映うつるその希望きぼうは

yumemi ni utsurusono kibō wa

映在夢境中的那份希望

叶かなわず消きえていく理想りそうだ

kanawazu kiete iku risōda

是無法實現、逐漸消逝的理想

先さきに映うつるその希望きぼうは

saki ni utsurusono kibō wa

映在前方的那份希望

叶かなうのを待まってる未来みらいだ

kanau no o matteru miraida

是等待著實現的未來

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

bokura ha (ā) kōshite (kōshite)

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

wasurete (wasurete) dō o susunde iku

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

miraide (ā) furikaette (furikaette)

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

mō nido to (kokode) mayowanaiyō ni

願再也不會（在這裡）迷失方向

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

bokura ha (ā) kōshite (kōshite)

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）夜よるを進すすんでいく

wasurete (wasurete) yoru o susunde iku

遺忘著（遺忘著）穿越夜晚前行

最後さいごに（ああ）振ふり帰かえって（振ふり帰かえって）

saigo ni (ā) furi kaette (furi kaette)

在最後（啊啊）回過頭時（回過頭時）

光ひかりを（ここで）灯ともすように

hikari o (kokode) tomosuyō ni

願能（在這裡）點亮光芒

頬ほおどくように溶とかすように

hōdokuyō ni tokasuyō ni

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

nan do mo owari o sagashite ite mo

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

chigiruyō ni aisuyō ni

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

sore wa kataku shibarareta mienuyō ni

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

惑まどう糸いとは今日きょうも

迷惘的絲線今天也

心こころの隙間すきまを縫ぬうように

像縫補心中的縫隙一般

ほつれにぶる感覚かんかくを注そそいだ

將逐漸鬆散遲鈍的感覺傾注其中

歩あるくために

只為了能繼續前行

何なにも「今いま」はこの先さきを

此刻的一切，都將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

（願你能得到安寧）

見みるために今日きょうも目めを塞ふさぐ

為了看清，今天也閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

頬ほおどくように溶とかすように

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

惑まどう糸いとは今日きょうも

迷惘的絲線今天也

人ひとの隙間すきまを縫ぬうように

像縫過人與人之間的縫隙一般

曇くもり濁にごる望遠鏡ぼうえんきょう覗のぞいた

窺望著那霧濁不清的望遠鏡

探さがすたびに

每當我尋找時

「涙なみだで流ながせるだろうか」

「能用眼淚沖走嗎」

後悔こうかいばかりが

卻只有滿滿的後悔

映うつり込こみまた濁にごってく

映照其中，又再次變得混濁

流ながすたびに

每當淚水流下時

何故なぜか「傷きず」はこの先さきを

不知為何，「傷口」將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

（願你能得到安寧）

見失みうしなうために目めを塞ふさぐ

為了失去方向而閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

夢見ゆめみに映うつるその希望きぼうは

映在夢境中的那份希望

叶かなわず消きえていく理想りそうだ

是無法實現、逐漸消逝的理想

先さきに映うつるその希望きぼうは

映在前方的那份希望

叶かなうのを待まってる未来みらいだ

是等待著實現的未來

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）夜よるを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）穿越夜晚前行

最後さいごに（ああ）振ふり帰かえって（振ふり帰かえって）

在最後（啊啊）回過頭時（回過頭時）

光ひかりを（ここで）灯ともすように

願能（在這裡）點亮光芒

頬ほおどくように溶とかすように

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

惑まどう糸いとは今日きょうも

迷惘的絲線今天也

心こころの隙間すきまを縫ぬうように

像縫補心中的縫隙一般

ほつれにぶる感覚かんかくを注そそいだ

將逐漸鬆散遲鈍的感覺傾注其中

歩あるくために

只為了能繼續前行

何なにも「今いま」はこの先さきを

此刻的一切，都將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

（願你能得到安寧）

見みるために今日きょうも目めを塞ふさぐ

為了看清，今天也閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

頬ほおどくように溶とかすように

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

惑まどう糸いとは今日きょうも

迷惘的絲線今天也

人ひとの隙間すきまを縫ぬうように

像縫過人與人之間的縫隙一般

曇くもり濁にごる望遠鏡ぼうえんきょう覗のぞいた

窺望著那霧濁不清的望遠鏡

探さがすたびに

每當我尋找時

「涙なみだで流ながせるだろうか」

「能用眼淚沖走嗎」

後悔こうかいばかりが

卻只有滿滿的後悔

映うつり込こみまた濁にごってく

映照其中，又再次變得混濁

流ながすたびに

每當淚水流下時

何故なぜか「傷きず」はこの先さきを

不知為何，「傷口」將前方

怖こわがるあなたを抱だきしめている

害怕著未來的你緊緊抱住

（やすらぐように）

（願你能得到安寧）

見失みうしなうために目めを塞ふさぐ

為了失去方向而閉上雙眼

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

夢見ゆめみに映うつるその希望きぼうは

映在夢境中的那份希望

叶かなわず消きえていく理想りそうだ

是無法實現、逐漸消逝的理想

先さきに映うつるその希望きぼうは

映在前方的那份希望

叶かなうのを待まってる未来みらいだ

是等待著實現的未來

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）道みちを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）繼續走在路上

未来みらいで（ああ）振ふり返かえって（振ふり返かえって）

在未來（啊啊）回首時（回首時）

もう2度にどと（ここで）迷まよわないように

願再也不會（在這裡）迷失方向

僕ぼくらは（ああ）こうして（こうして）

我們啊（啊啊）就這樣（就這樣）

忘わすれて（忘わすれて）夜よるを進すすんでいく

遺忘著（遺忘著）穿越夜晚前行

最後さいごに（ああ）振ふり帰かえって（振ふり帰かえって）

在最後（啊啊）回過頭時（回過頭時）

光ひかりを（ここで）灯ともすように

願能（在這裡）點亮光芒

頬ほおどくように溶とかすように

像從臉頰鬆開般，像逐漸融化般

何なん度ども終おわりを探さがしていても

即使一次又一次尋找著終點

契ちぎるように愛あいすように

像許下誓約般，像深深相愛般

それは硬かたく縛しばられた見みえぬように

那被牢牢束縛著，彷彿不讓人看見

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言