原曲模式
街灯の明かりに
gaitō no akari ni
在沒有注意到
気づかないくらいに
kizukanai kurai ni
路燈燈光的
明るい夜は
akarui yoru wa
明亮的夜晚
1人で歩くには
hitori de aruku ni ha
一人獨行
ちょっと寒すぎたみたいなの
chotto samusugita mitai na no
似乎太過寒冷
私わがままは言わない
watashiwagamama wa iwanai
我不會說任性的話
高いプレゼントもいらない
takai purezento mo iranai
也不用你買昂貴的禮物
イルミネーションだって
iruminēshon datte
哪怕外面彩燈璀璨
貴方がインドアなら行かない
anata ga indoa nara ikanai
若你要待在家裡 我也不會出門
私大人になったの
watashi otona ni natta no
我已經長大了
もう"会いたい"なんて言わないから
mō " aitai "nante iwanai kara
不會再說“想見你”了
クリスマスの日じゃなくていいから
kurisumasu no hi janakute ii kara
哪怕不是聖誕節也好
貴方の隣で
anata no tonaride
我想在你的身邊
ちょっとだけ勘違いさせて
chotto dake kanchigai sa sete
我想在你的身邊 稍稍引起別人的誤會
私は貴方の何番目でもいいから
watashi wa anata no nan bamme demo ii kara
無論我是你的第幾個約會對象都行
イルミネーションが片付いた頃でいいから
iruminēshon ga katazuita korode ii kara
哪怕等到彩燈熄滅之時 我也無所謂
私本当はね
watashi hontōwa ne
其實我
冷え性だし
hieshōdashi
很容易著涼
ポッケにカイロあるけど
pokke ni kairo arukedo
所以懷裡總揣著暖寶寶
貴方が「寒い」と言ったときに
anata ga 「 samui 」 to ittatoki ni
但你只要說「冷」
「私あったかいよ」って
" watashiattakai yo "tte
我就會說「我不冷」
手を繋ぐために内緒にしてるの
te o tsunagutame ni naisho ni shiteru no
是為了和你牽手才瞞著沒說
私重たくなんかないよ
watashi omotakunankanai yo
我不會給你壓力
他の人と遊んでもいいよ
ta no hito to asonde mo ii yo
不會在意你和別人一起玩
LINEの返信だって
LINE no henshindatte
至於回LINE消息的時間
貴方のペースに合わせるよ
anata no pēsu ni awaseru yo
都按你的節奏來
私もう子供じゃないの
watashimō kodomo janai no
我已經不是小孩子了
たとえ貴方がリアクションだけで終わらせても
tatoe anata ga riakushon dake de owarasete mo
就算你只是敷衍了事
追いLINEしないから
oi LINEshinai kara
我也不會一直給你發消息
クリスマスの日はきっと
kurisumasu no hi wa kitto
聖誕節那一天 你一定會和最近經常聊天的她
貴方が最近よく話すあの子と
anata ga saikinyoku hanasuano ko to
你一定會和最近經常聊天的她
過ごすんでしょ
sugosundesho
一起度過吧
私あの子と貴方が
watashiano ko to anata ga
可在你認
出会うずっと前から
deauzutto mae kara
識她之前
貴方のことが好きだったのにな
anata no koto ga sukidatta noni na
我很早就 喜歡上你了啊
クリスマスの日はちょっと
kurisumasu no hi wa chotto
等到聖誕節那天 我會穿上可愛的衣服
かわいい服を着て
kawaii fuku o kite
我會穿上可愛的衣服
いつ貴方に呼ばれても
itsu anata ni yobarete mo
無論你什麼時候來喊我
いいようにしておくね
ii yō ni shite oku ne
無論你什麼時候來喊我 我都會等你
都合がいい子になんて
tsugō ga ii ko ni nante
雖然不想讓你認為 我是一個呼之即來的女孩
ならないと思っていたのにな
nara nai to omotte ita noni na
我是一個呼之即來的女孩
クリスマスの日じゃなくていいから
kurisumasu no hi janakute ii kara
哪怕不是聖誕節也好
なんて嘘なのごめん
nante uso na no gomen
對不起 我說謊了
今までの全部嘘なの
ima made no zembu uso na no
我說的一切都是騙你的
私は大人じゃないし
watashi wa otona janaishi
我其實還
わがままだし
wagamamadashi
沒長大
貴方のことなんか好きじゃないよ
anata no kotonanka suki janai yo
還那麼任性 對你的感情也不是喜歡
愛してたんだよ
aishitetanda yo
而是愛啊
最後に一つだけ嘘をつくよ
saigo ni hitotsu dake uso o tsuku yo
讓我最後再騙你一次吧
出会わなきゃよかった
deawanakyayokatta
真希望從來沒有遇見過你
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!