原曲模式
水色にはなびらの浴衣がこの世で一番
mizuiro ni hanabira no yukata ga kono yo de itiban
我認為你是世界上最適合
似合うのはたぶん君だと思う
nia u no ha tabun kimi da to omo u
水色花瓣圖案的浴衣
よく誘えた泣きそうだ
yoku saso e ta na ki sou da
好不容易邀請到了，快要哭了。
夏祭りの最後の日
natumatu ri no saigo no hi
夏祭的最後一天
綿菓子を口で溶かす君は
watagasi wo kuti de to kasu kimi ha
棉花糖在口中融化的你是
綿菓子になりたい僕に言う
watagasi ni nari tai boku ni i u
對想要成為棉花糖的我說
楽しいねって
tano sii ne tte
很開心呢。
僕は頷くだけで
boku ha unazu ku dake de
我只是點頭而已。
気の利いた言葉も出てきやしない
ki no ki i ta kotoba mo de te ki ya si nai
貼心的話語也說不出口。
君の隣歩くことに
kimi no tonari aru ku koto ni
能夠在你身旁行走
慣れてない自分が恥ずかしくて
na re te nai zibun ga ha zukasiku te
不習慣的自己讓我感到羞愧。
想いが溢れたらどうやって
omo i ga ahu re tara dou yaxtu te
如果思緒溢出應該怎麼辦呢
どんなきっかけタイミングで
donna kikkake taimingu de
什麼樣的契機和時機
手を繋いだらいいんだろう
te wo tuna i dara ii n daro u
牽起手來就好了吧。
どう見ても柔らかい君の手を
dou mi te mo yawa rakai kimi no te wo
無論怎麼看，你的手感覺都很柔軟。
どんな強さで掴んで
donna tuyo sa de tuka n de
用什麼樣的力度去握住呢？
どんな顔で見つめればいいの
donna kao de mi tumere ba ii no
我應該用什麼表情看著你呢？
君がさっき口ずさんだ
kimi ga sakki kuti zusan da
你剛才哼唱的那首歌
歌にもたまに目が合うことも
uta ni mo tama ni me ga a u koto mo
有時候在歌中也會有目光相對的時刻。
深い意味なんてないのだろう
huka i imi nante nai no daro u
大概沒有什麼深意吧。
悲しいけど
kana sii kedo
雖然很悲傷，但...
君が笑ってくれる
kimi ga wara xtu te kureru
你能夠微笑著回应我。
ただそれだけのことで僕はついに
tada soredake no koto de boku ha tuini
僅僅因為那件事情，我終於...
心の場所を見つけたよ
kokoro no basyo wo mi tuke ta yo
找到了心靈的歸宿。
うるさくて痛くてもどかしくて
urusaku te ita ku te modokasiku te
吵鬧、令人痛苦又令人著急。
想いが溢れたらどうやって
omo i ga ahu re tara dou yaxtu te
如果情感溢出該怎麼辦呢？
どんなきっかけタイミングで
donna kikkake taimingu de
在什麼契機或時機下
手を繋いだらいいんだろう
te wo tuna i dara ii n daro u
牽著手就好了吧。
どう見ても柔らかい君の手を
dou mi te mo yawa rakai kimi no te wo
無論怎麼看都顯得柔軟的你的手
どんな強さで掴んで
donna tuyo sa de tuka n de
以什麼樣的力度抓住？
どんな顔で見つめればいいの
donna kao de mi tumere ba ii no
應該以怎樣的表情來注視呢？
もうすぐ花火が上がるね
mousugu hanabi ga a garu ne
煙火馬上就要開始了呢。
君の横顔を今焼き付けるように
kimi no yokogao wo ima ya ki tu keru you ni
將你的側臉此刻深深印入心中。
じっと見つめる
zitto mi tu meru
凝視著
この胸の痛みはどうやって
kono mune no ita mi ha dou yaxtu te
這胸口的痛苦要怎麼去面對呢？
君に映したらいいんだろう
kimi ni utu si tara ii n daro u
如果能夠將你映入眼簾就好了。
横にいるだけじゃ駄目なんだ
yoko ni iru dake zya dame na n da
只是待在身邊是不夠的。
もう君の気を引ける話題なんて
mou kimi no ki wo hi keru wadai nante
已經沒有能引起你注意的話題了。
とっくに底をついて
tokkuni soko wo tui te
早已經見底了
残されてる言葉はもう分かってるけど
noko sa re teru kotoba ha mou wa kaxtu teru kedo
留下的話語我已經明白了，但是...
想いが溢れたらどうやって
omo i ga ahu re tara dou yaxtu te
如果情感溢出應該怎麼辦呢？
どんなきっかけタイミングで
donna kikkake taimingu de
什麼契機或時機下
手を繋いだらいいんだろう
te wo tuna i dara ii n daro u
牽起手來就好了吧。
どう見ても柔らかい君の手を
dou mi te mo yawa rakai kimi no te wo
無論怎麼看，都是你柔軟的手。
どんな強さで掴んで
donna tuyo sa de tuka n de
要以什麼樣的力度去抓住呢？
どんな顔で見つめればいいの
donna kao de mi tumere ba ii no
該用什麼樣的表情來看著才好呢？
夏祭りの最後の日
natumatu ri no saigo no hi
夏祭典的最後一天。
綿菓子を口で溶かす君に
watagasi wo kuti de to kasu kimi ni
綿花糖在你口中融化的樣子
綿菓子になりたい僕は言う
watagasi ni nari tai boku ha yu u
我想成為棉花糖的我說道
楽しいねって
tano sii ne tte
很愉快呢
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！