Azalea

🗣️ 演唱者米津玄師 Kenshi Yonezu 🎤 原唱米津玄師 Kenshi Yonezu 🌍 翻譯Alice／箱庭博物館

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

咲(さ)いてたほら残(のこ)してった挿(さ)し木(き)の花(はな) あの時(とき)のままだ

sa i te ta hora noko si textu ta sa si ki no hana ano toki no mama da

盛開了呢你瞧被留下的插枝花仍和那時一樣

私(わたし)はただあの時(とき)と同(おな)じように君(きみ)の頬(ほほ)を撫(な)でた

watasi ha tada ano toki to ona ziyouni kimi no hoho o wo na de ta

而我也僅僅只是一往如昔撫上你的臉龐

ずっと側(そば)にいてって手(て)に触(ふ)れてって言(い)ったよね君(きみ)が困(こま)り果(は)てるくらいに

zutto soba ni i te tte te ni hu re textu te i xtu ta yo ne kimi ga koma ri ha teru kurai ni

永遠待在我身邊輕碰我的手我這麼說過吧讓你都不知所措了呢

誰(だれ)も知(し)らぬプルートゥ夜明(よあ)けのブルーム仄(ほの)かに香(かお)るシトラス

dare mo si ra nu puru-twu yoa ke no buru-mu hono ka ni kao ru sitorasu

無人知曉的冥土黎明時的盛放暗中飄來的柑橘香

二人(ふたり)だけ鼻歌(はなうた)がリンクしていく

hutari dake hanauta ga rinku si te iku

唯有我倆哼的歌串連成旋律

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

se - no de dama xtu te nani mo si nai de i te mi nai？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

imadoki ga to maxtu te mi eru kurai

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

kimi ga dokoka ka waxtu te simaxtu te mo

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

zutto watasi ha kimi ga su ki daxtu ta

我也一直喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

kimi ha azarea

你就是那 Azalea

眩(くら)むように熱(あつ)い珈琲(こーひー) 隙間(すきま)ひらく夜(よる)はホーリー

kura mu you ni atu i ko-hi- sukima hiraku yoru ha ho-ri-

目眩的熱咖啡縫隙中顯露的神聖夜晚

酷(ひど)い花(はな)に嵐(あらし) その続(つづ)きに思(おも)いがけぬストーリー

hido i hana ni arasi sono tuzu ki ni omo i gake nu suto-ri-

花於猛烈風雨接下來的故事始料未及

どうやら今夜(こんや)未明(みめい) 二人(ふたり)は行方不明(ゆくえふめい)

douyara konya mimei hutari ha yukuehumei

恐怕是今夜未明兩人就行蹤不明

積(つ)み重(かさ)なるメッセージそのままほっといて

tu mi kasa naru messe-zi sonomama hottoi te

堆積未讀的訊息就這樣丟在那裡

目(め)を見(み)つめていてもう少(すこ)し抱(だ)いてぎゅっとして

me wo mi tume te i te mou suko si da i te gyutto si te

看著我的眼睛再抱我一下抱緊一點

それはクリムトの絵(え)みたいに

sore ha kurimuto no e mitai ni

宛如克林姆繪畫裡的身影

心臓(しんぞう)の音(おと)を知(し)ってエンドルフィン確(たし)かに続(つづ)くリフレイン

sinzou no oto wo si xtu te en dorufin tasi ka ni tuzu ku rihurein

認出的心跳聲成了腦內啡如實重播著同一段樂句

ずっとそこにいたんだね

zutto soko ni itan da ne

永遠在那不願停

遣(や)る瀬(せ)ない夜(よる)を壊(こわ)して感(かん)じたい君(きみ)のマチエール

ya ru se nai yoru wo kowa si te kan zi tai kimi no matie-ru

打壞抑鬱煩悶的夜我想感受你的質地

縺(もつ)れ合(あ)うように確(たし)かめ合(あ)うように触(さわ)って

motu re a u you ni tasi kame a u you ni sawa xtu te

彼此糾纏似地相互確認似地撫摸表面

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

se - no de dama xtu te nani mo si nai de i te mi nai？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

imadoki ga to maxtu te mi eru kurai

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

kimi ga dokoka ka waxtu te simaxtu te mo

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

zutto watasi ha kimi ga su ki daxtu ta

我也一直喜歡著你啊

泡(あわ)を切(き)らしたソーダみたいに

awa wo ki ra si ta so-da mitai ni

就像汽水沒了氣

着(き)ずに古(ふる)したシャツみたいに

ki zu ni huru si ta syatu mitai ni

就像放舊未穿的襯衫

苺(いちご)が落(お)ちたケーキみたいに

itigo ga o ti ta ke-ki mitai ni

就像蛋糕的草莓落地

捨(す)てられない写真(しゃしん)みたいに

su te rare nai syasin mitai ni

就像照片捨不得丟棄

そこにいてもいなくても君(きみ)が君(きみ)じゃなくても

soko ni i te mo i naku te mo kimi ga kimi zya naku te mo

無論你在不在那裡哪怕你不再是你

私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

watasi ha kimi ga su ki daxtu ta

我也喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

kimi ha azarea

你就是那 Azalea

咲(さ)いてたほら残(のこ)してった挿(さ)し木(き)の花(はな) あの時(とき)のままだ

盛開了呢你瞧被留下的插枝花仍和那時一樣

私(わたし)はただあの時(とき)と同(おな)じように君(きみ)の頬(ほほ)を撫(な)でた

而我也僅僅只是一往如昔撫上你的臉龐

ずっと側(そば)にいてって手(て)に触(ふ)れてって言(い)ったよね君(きみ)が困(こま)り果(は)てるくらいに

永遠待在我身邊輕碰我的手我這麼說過吧讓你都不知所措了呢

誰(だれ)も知(し)らぬプルートゥ夜明(よあ)けのブルーム仄(ほの)かに香(かお)るシトラス

無人知曉的冥土黎明時的盛放暗中飄來的柑橘香

二人(ふたり)だけ鼻歌(はなうた)がリンクしていく

唯有我倆哼的歌串連成旋律

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也一直喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

你就是那 Azalea

眩(くら)むように熱(あつ)い珈琲(こーひー) 隙間(すきま)ひらく夜(よる)はホーリー

目眩的熱咖啡縫隙中顯露的神聖夜晚

酷(ひど)い花(はな)に嵐(あらし) その続(つづ)きに思(おも)いがけぬストーリー

花於猛烈風雨接下來的故事始料未及

どうやら今夜(こんや)未明(みめい) 二人(ふたり)は行方不明(ゆくえふめい)

恐怕是今夜未明兩人就行蹤不明

積(つ)み重(かさ)なるメッセージそのままほっといて

堆積未讀的訊息就這樣丟在那裡

目(め)を見(み)つめていてもう少(すこ)し抱(だ)いてぎゅっとして

看著我的眼睛再抱我一下抱緊一點

それはクリムトの絵(え)みたいに

宛如克林姆繪畫裡的身影

心臓(しんぞう)の音(おと)を知(し)ってエンドルフィン確(たし)かに続(つづ)くリフレイン

認出的心跳聲成了腦內啡如實重播著同一段樂句

ずっとそこにいたんだね

永遠在那不願停

遣(や)る瀬(せ)ない夜(よる)を壊(こわ)して感(かん)じたい君(きみ)のマチエール

打壞抑鬱煩悶的夜我想感受你的質地

縺(もつ)れ合(あ)うように確(たし)かめ合(あ)うように触(さわ)って

彼此糾纏似地相互確認似地撫摸表面

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也一直喜歡著你啊

泡(あわ)を切(き)らしたソーダみたいに

就像汽水沒了氣

着(き)ずに古(ふる)したシャツみたいに

就像放舊未穿的襯衫

苺(いちご)が落(お)ちたケーキみたいに

就像蛋糕的草莓落地

捨(す)てられない写真(しゃしん)みたいに

就像照片捨不得丟棄

そこにいてもいなくても君(きみ)が君(きみ)じゃなくても

無論你在不在那裡哪怕你不再是你

私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

你就是那 Azalea

咲(さ)いてたほら残(のこ)してった挿(さ)し木(き)の花(はな) あの時(とき)のままだ

盛開了呢你瞧被留下的插枝花仍和那時一樣

私(わたし)はただあの時(とき)と同(おな)じように君(きみ)の頬(ほほ)を撫(な)でた

而我也僅僅只是一往如昔撫上你的臉龐

ずっと側(そば)にいてって手(て)に触(ふ)れてって言(い)ったよね君(きみ)が困(こま)り果(は)てるくらいに

永遠待在我身邊輕碰我的手我這麼說過吧讓你都不知所措了呢

誰(だれ)も知(し)らぬプルートゥ夜明(よあ)けのブルーム仄(ほの)かに香(かお)るシトラス

無人知曉的冥土黎明時的盛放暗中飄來的柑橘香

二人(ふたり)だけ鼻歌(はなうた)がリンクしていく

唯有我倆哼的歌串連成旋律

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也一直喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

你就是那 Azalea

眩(くら)むように熱(あつ)い珈琲(こーひー) 隙間(すきま)ひらく夜(よる)はホーリー

目眩的熱咖啡縫隙中顯露的神聖夜晚

酷(ひど)い花(はな)に嵐(あらし) その続(つづ)きに思(おも)いがけぬストーリー

花於猛烈風雨接下來的故事始料未及

どうやら今夜(こんや)未明(みめい) 二人(ふたり)は行方不明(ゆくえふめい)

恐怕是今夜未明兩人就行蹤不明

積(つ)み重(かさ)なるメッセージそのままほっといて

堆積未讀的訊息就這樣丟在那裡

目(め)を見(み)つめていてもう少(すこ)し抱(だ)いてぎゅっとして

看著我的眼睛再抱我一下抱緊一點

それはクリムトの絵(え)みたいに

宛如克林姆繪畫裡的身影

心臓(しんぞう)の音(おと)を知(し)ってエンドルフィン確(たし)かに続(つづ)くリフレイン

認出的心跳聲成了腦內啡如實重播著同一段樂句

ずっとそこにいたんだね

永遠在那不願停

遣(や)る瀬(せ)ない夜(よる)を壊(こわ)して感(かん)じたい君(きみ)のマチエール

打壞抑鬱煩悶的夜我想感受你的質地

縺(もつ)れ合(あ)うように確(たし)かめ合(あ)うように触(さわ)って

彼此糾纏似地相互確認似地撫摸表面

せーので黙(だま)って何(なに)もしないでいてみない？

何不讓我們數到三靜止在這裡？

今時(いまどき)が止(と)まって見(み)えるくらい

彷彿能看見時間於眼前停擺

君(きみ)がどこか変(か)わってしまっても

即使你有哪裡和以前不同

ずっと私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也一直喜歡著你啊

泡(あわ)を切(き)らしたソーダみたいに

就像汽水沒了氣

着(き)ずに古(ふる)したシャツみたいに

就像放舊未穿的襯衫

苺(いちご)が落(お)ちたケーキみたいに

就像蛋糕的草莓落地

捨(す)てられない写真(しゃしん)みたいに

就像照片捨不得丟棄

そこにいてもいなくても君(きみ)が君(きみ)じゃなくても

無論你在不在那裡哪怕你不再是你

私(わたし)は君(きみ)が好(す)きだった

我也喜歡著你啊

君(きみ)はアザレア

你就是那 Azalea

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言