原曲模式
もう散々ぐるぐるしたじゃない？ やるときやらなきゃ！
mou sanzan guruguru shita janai? yaru toki yaranakya!
不是已經繞來繞去夠久了嗎？該出手的時候就得出手！
いままでのダイナミックだって ダイナシだよ！
ima made no dainamikku datte dainashi da yo!
就連到現在為止的轟轟烈烈，也全都白費啦！
精いっぱい純情かさねて ほらほら チェックメイト！
sei ippai junjou kasanete hora hora chekku meito!
把滿滿的純情一層層疊上去 你看你看 將軍！
って言うところで キミは一歩踏んで 百歩下がる
tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo sagaru
正要這麼說的時候 你卻往前一步 又退後百步
素晴らしいコトバを授けよう
subarashii kotoba o sazukeyou
我就賜給你一句超棒的話吧
"その目をしたキミに不可能などはない！"
"sono me o shita kimi ni fukanou nado wa nai!"
「露出那種眼神的你，沒有什麼是不可能的！」
カラフルボードゲームは 本日も波瀾万丈
karafuru boodo geemu wa honjitsu mo haran banjou
繽紛的桌遊 今天也一樣波瀾萬丈
天使の弓 不敵な笑み 嵐が始まる
tenshi no yumi futeki na emi arashi ga hajimaru
天使的弓 無畏的笑容 風暴就要開始
流星回転 ルーレット Rally go round
ryuusei kaiten ruuretto Rally go round
流星旋轉 輪盤 接力繞圈跑
ハート形の矢印で貫こう
haato gata no yajirushi de tsuranukou
用愛心形狀的箭頭貫穿吧
いま最強最大 LOVEを込めた手のひらで
ima saikyou saidai LOVE o kometa te no hira de
現在用注入最強最大愛意的手掌
背中叩くから ありったけかっとばせ！
senaka tataku kara arittake kattobase!
拍上你的背 所以用盡全力轟出去吧！
(Go to the future)
(Go to the future)
（邁向未來）
諸君のカクゴに見合う良い知らせ 待ってる
shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
配得上各位覺悟的好消息 正等著你們
新記録の心拍数 乗り越え 見せてみてよ
shin kiroku no shinpakusuu norikoe misete mite yo
跨越創新高的心跳數 證明給我看吧
ってば ちゃんと聞いてんの？
tteba chanto kiiten no?
我說啊 你有沒有好好聽？
アンラッキー何回ひいても ヤル気で満ちてりゃ
anrakkii nankai hiite mo yaru ki de michiterya
就算抽到幾次倒楣 只要心裡充滿幹勁
ちょっとくらいのコースアウトなんか宝石だよ
chotto kurai no koosu auto nanka houseki da yo
稍微偏離賽道那種事 也會變成寶石喔
"もう限界、あーもう、くじけたい" とかとか 同感だけど
"mou genkai, aa mou, kujiketai" toka toka doukan dakedo
「已經到極限了、啊真是的、好想放棄」之類的 我懂啦
昨日のピンチは 今日のジャンプ台で 100歩跳べる
kinou no pinchi wa kyou no janpu dai de hyappo toberu
昨天的危機會變成今天的跳台 讓你一口氣跳出百步
時にはキミも思うだろう
toki ni wa kimi mo omou darou
有時候你也會這麼想吧
"繰り返しの日々に終わりはあるのかい？"
"kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?"
「這樣重複的日子，真的會有盡頭嗎？」
それでも信じ続けた がんばるキミにちゃんと
sore demo shinji tsuzuketa ganbaru kimi ni chanto
獻給即使如此仍持續相信、努力不懈的你
今は知らない 予測できない イイコトが待ってる
ima wa shiranai yosoku dekinai ii koto ga matteru
有著現在還不知道、也預測不到的好事在等著
天秤逆転 スマイリー・トラブルメイカー
tenbin gyakuten sumairii toraburu meikaa
天秤逆轉 笑咪咪的麻煩製造者
にらみ合ってた 昔のライバル 巻き込もう
nirami atteta mukashi no raibaru makikomou
把以前互相瞪著的對手也一起捲進來吧
ほら全力疾走 LOVE 射止める キミのコト
hora zenryoku shissou LOVE itomeru kimi no koto
看吧，全力衝刺、射中 LOVE 的你
いつも視てるから 目撃証言は お任せあれ
itsumo miteru kara mokugeki shougen wa omakase are
我一直都看著 所以目擊證詞就交給我吧
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
上！上！加油上吧！奮戰取勝！一起走吧！
GET! GET! GET Ready? Ah yeah!!
GET! GET! GET Ready? Ah yeah!!
準備！準備！準備好了嗎？啊耶！！
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's GO!
上！上！加油上吧！奮戰取勝！一起走吧！
GET! GET! GET Ready?
GET! GET! GET Ready?
準備！準備！準備好了嗎？
Da-Da-Da ダイスはすでに振られたよ
Da-Da-Da daisu wa sude ni furareta yo
噠噠噠 骰子早就擲出去了喔
進み出したら待ったナシ
susumi dashitara matta nashi
一旦開始前進就不能喊停
キミは慎重！！ その性格じゃ
kimi wa shinchou!! sono seikaku ja
你太謹慎了！！照你那種個性
鬼が出るか蛇が出るか
oni ga deru ka ja ga deru ka
不知道會跑出鬼還是蛇
Da-Da-Da ダッシュすれば勝利じゃない？
Da-Da-Da dasshu sureba shouri janai?
噠噠噠 只要衝刺不就贏了嗎？
手の鳴る方へ かもんかもんかもんかもん!
te no naru hou e kamon kamon kamon kamon!
朝掌聲響起的方向 來吧來吧來吧來吧！
結果がなんだって キミ次第で ほら 最高のアドベンチャー
kekka ga nan datte kimi shidai de hora saikou no adobenchaa
不管結果如何 都看你怎麼做 你看 這就是最棒的冒險
Wow-wow
Wow-wow
哇喔哇喔
まだまだいくよ
mada mada iku yo
還要繼續喔
想像通りに全然いかなくて
souzou doori ni zenzen ikanakute
完全沒有照想像中發展
呆然とするほどゴールが遠く見えても
bouzen to suru hodo gooru ga tooku mietemo
就算目標看起來遠到讓人發愣
楽しんだ者勝ちのゲームなんだ
tanoshinda mon gachi no geemu nan da
這是享受的人就贏的遊戲
いつも飛び出したそうにしてるキミの番
itsumo tobidasou ni shiteru kimi no ban
輪到一直像是想衝出去的你了
流星回転 ルーレット Rally go round
ryuusei kaiten ruuretto Rally go round
流星旋轉 輪盤 接力繞圈跑
ハート形の矢印で貫こう
haato gata no yajirushi de tsuranukou
用愛心形狀的箭頭貫穿吧
いま最強最大 LOVEを込めた手のひらで
ima saikyou saidai LOVE o kometa te no hira de
現在用注入最強最大愛意的手掌
背中叩くから ありったけかっとばせ！
senaka tataku kara arittake kattobase!
拍上你的背 所以用盡全力轟出去吧！
(Go to the future)
(Go to the future)
（邁向未來）
諸君が笑顔で語る良い知らせ 待ってる
shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
等著各位笑著分享好消息
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！