原曲模式
鮮やかに光るその色に
azayaka ni hikaru sono iro ni
被那鮮明閃耀的色彩
捕らわれて歩みを止めた
torawarete ayumi o tometa
困住了心,也停下了腳步
無くしてただ切なくて
nakushite tada setsunakute
失去之後,只剩滿心難受
追い求めたのはまぼろし
oi motometa no wa maboroshi
一路追尋的,不過是幻影
懐かしい君の声を聞いたよ
natsukashii kimi no koe o kiita yo
我聽見了你令人懷念的聲音
今はもうはるか遠く響く音
ima wa mou haruka tooku hibiku oto
如今那聲響已在遙遠彼方迴盪
温もりが欲しくて繋いだ手を
nukumori ga hoshikute tsunaida te o
因為渴望溫暖而牽起的手
僕ら愛なんてよんだ
bokura ai nante yonda
我們卻把它稱作愛
花が咲いて月が満ちて
hana ga saite tsuki ga michite
花開了,月也圓了
また景色を塗り替えて
mata keshiki o nurikaete
又把眼前的景色重新染上顏色
ここにいたこと 君の体温
koko ni ita koto kimi no taion
曾經在這裡的事,還有你的體溫
忘れていつか冷たく それだけさ
wasurete itsuka tsumetaku sore dake sa
總有一天會忘記,會冷卻下來,也就只是這樣
見慣れた街を独りで歩く
minareta machi o hitori de aruku
獨自走在熟悉的街上
君のいない場所を探して
kimi no inai basho o sagashite
尋找沒有你的地方
綺麗な記憶がちらつくから
kirei na kioku ga chiratsuku kara
因為美好的記憶總在眼前閃過
目を瞑ってはまた転んだ
me o tsumutte wa mata koronda
我一閉上眼,又再次跌倒
もしもなんてさ口にしたって
moshimo nante sa kuchi ni shitatte
就算把「如果」掛在嘴邊
変わらない未来があるだけと
kawaranai mirai ga aru dake to
也只會有不會改變的未來
気付いてるのに手を伸ばして
kizuiteru no ni te o nobashite
明明早就明白,卻還是伸出手
また悲しい嘘を付く
mata kanashii uso o tsuku
又說了一個悲傷的謊
花が枯れて 月が消えて
hana ga karete tsuki ga kiete
花枯萎了,月也消失了
また季節は過ぎ去って
mata kisetsu wa sugisatte
季節又這樣流逝而去
そばにいたこと 君の感触
soba ni ita koto kimi no kanshoku
曾在身旁的事,還有你的觸感
消えて まるで何もなかったかのように
kiete marude nani mo nakatta ka no you ni
都消失了,彷彿什麼都不曾發生過
僕らが誓った永遠は
bokura ga chikatta eien wa
我們曾許下的永遠
惰性の果てに腐ったね
dasei no hate ni kusatta ne
也在習慣的盡頭腐壞了呢
冬が明け春が咲き
fuyu ga ake haru ga saki
冬天過去,春天綻放
夏が暮れ秋が眠ったなら
natsu ga kure aki ga nemutta nara
夏天落幕,秋天沉睡之後
出会えたことを良かったと
deaeta koto o yokatta to
我是否會有一天覺得
思える日が来るかな?
omoeru hi ga kuru kana?
能遇見你真好呢?
いつまでも いつまでも
itsumademo itsumademo
無論到何時,無論到何時
君と笑っていたかったよ
kimi to waratte itakatta yo
我都想和你一起笑著啊
寂しい夜も 二人の朝も
sabishii yoru mo futari no asa mo
寂寞的夜晚,還有兩人的清晨
誰かが僕を塗り替えて
dareka ga boku o nurikaete
總會有人把我重新染上顏色
それでいいよ 君の体温
sore de ii yo kimi no taion
那樣也好,你的體溫
忘れていつか眠って
wasurete itsuka nemutte
總有一天我會忘記,然後沉沉睡去
さようなら 愛し君よ
sayounara itoshi kimi yo
再見了,我深愛的你
戻れないなら僕から消えてよ
modorenai nara boku kara kiete yo
如果回不去了,就從我心裡消失吧
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!