原曲模式
⽼⼈が君に⾔いました
rōjin ga kimi ni iimashita
老人對你說道
『残りの寿命を買わせてよ
『 nokori no jumyō o kawasete yo
『讓我買你剩下的壽命吧
50年を50億で買おう』
gojūnen o gojūokude kaou 』
用50億買50年吧』
⼈⽣をやり直したいと
jinsei o yarinaoshitai to
我想要重新開始人生
ただ起きて⾷って働いて
tada okite ⾷tte hataraite
只是起床、吃飯、工作
寝て起きて働く毎⽇だ
nete okite hataraku mainichida
睡覺、起床、工作的每一天
それなのに⼿放したくない
sorenanoni tebanashitakunai
儘管如此還是不想放手
理由を考えてみたよ
riyū o kangaetemita yo
也曾試著思考原因
⾝体も痛くなるだろうし
shintai mo itakunarudaroushi
身體也會痛吧
友達もいなくなるんだろうな
tomodachi mo inakunarundarou na
朋友也不在了吧
恋愛もできなくなるよな
ren'ai mo dekinakunaru yo na
也不能戀愛了吧
その値段じゃ売れないな
sono nedan ja urenai na
那個價格賣不出去啊
僕が⽣きてるこの時間は
boku ga ikiterukono jikan ha
我活著的這段時間
50億以上の価値があるでしょう
gojūoku ijō no kachi ga arudeshou
有50億以上的價值了吧
⽣きているだけでまるもうけ
ikite iru dake demarumōke
只要活著就能賺很多錢
これ以上何が欲しいというの
kore ijō nani ga hoshii to iu no
除此之外你還想要什麼
⽼⼈が君に⾔いました
rōjin ga kimi ni iimashita
老人對你說道
『それなら倍の100億出そう
『sorenara bai no hyakuoku dasou
『那樣的話 我出2倍的100億
奥さん、⼦供もつけるから』
okusan, ⼦ kyō mo tsukeru kara 』
包含老婆，小孩』
『豪邸も仕事もつけるからさ』
『 gōtei mo shigoto mo tsukeru kara sa 』
『連豪宅和工作也都包含』
50年が100億ならば
gojūnen ga hyakuokunaraba
如果50年是100億
年収2億の⼤富豪だ
nenshū nioku no dai fugōda
就是年收入2億的大富豪
でも好きな⼈は⾃分でさ
demo suki na hito ha jibunde sa
但是喜歡的人
⾒つけたいからいらないよ
mitsuketai kara iranai yo
因為想自己找 所以不需要
僕が⽣きてるこの時間は
boku ga ikiterukono jikan ha
我活著的這段時間
100億以上の価値があるでしょう
hyakuoku ijō no kachi ga arudeshou
有50億以上的價值了吧
⽣きているだけでまるもうけ
ikite iru dake demarumōke
只要活著就能賺很多錢
何にでもなれる今がいいの
nani ni demo nareru ima ga ii no
什麼都能成為的現在就好
どんな夢を描いてもいい
donna yume o egaite mo ii
無論描繪怎樣的夢想
どんな恋をしたっていい
donna koi o shitatte ii
無論談什麼樣的戀愛
無限⼤の可能性は
mugen ⼤ no kanō sei wa
無限大的可能性不會讓給任何人
誰にも譲れない
dare ni mo yuzurenai
無限大的可能性不會讓給任何人
何⼗回⽴ち⽌まっても
nan jū kai tachidomatte mo
即使停下腳步數十次
それでも僕を諦めない
soredemo boku o akiramenai
即使如此也不會放棄我自己
僕が⽣きる理由は
boku ga ikiru riyū ha
我們活著的時間
僕が決めるから
boku ga kimeru kara
由我自己來决定
僕らが⽣きる時間は
bokura ga ikiru jikan ha
我活著的這段時間
決して安いものじゃないから
kesshite yasuimono janai kara
絕對不是便宜的東西
後悔しない選択を選んで欲しいの
kōkaishinai sentaku o erande hoshii no
希望你選擇不會後悔的選擇
頑張ろう頑張ろう頑張れ
ganbarou ganbarou ganbare
加油吧 加油吧 加油
頑張ろう頑張ろう頑張れ
ganbarou ganbarou ganbare
加油吧 加油吧 加油
頑張ろう頑張ろう頑張れ
ganbarou ganbarou ganbare
加油吧 加油吧 加油
頑張ろう頑張ろう頑張れ
ganbarou ganbarou ganbare
加油吧 加油吧 加油
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！