Reincarnate

🗣️ 演唱者寺島拓篤 🎤 原唱寺島拓篤

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

傷きずつけた数かずだけ

kizutsuketa kazu dake

傷害過多少

その両手りょうてで撒まいた希望きぼうの種たねは

sono ryōte de maita kibō no tane wa

那雙手親手撒下的希望種子

いつか芽めを出だすのだろう

itsuka me o dasu no darō

總有一天會發芽吧

永遠えいえんだってなんだって

eien datte nan datte

不管是永遠還是什麼

関係かんけいないんだって

kankei naindatte

都不重要了

あぁ君きみが笑わらうなら

ā kimi ga warau nara

啊，只要你能笑著

パッと散ちっていった

patto chitte itta

轉瞬間散落而去

瞬間しゅんかんの意味いみを

shunkan no imi o

那一瞬間的意義

見みつける旅路たびじへと

mitsukeru tabiji e to

朝著尋找它的旅途

ともに行いこう

tomo ni ikō

一起走吧

今いまは涙なみだ拭ぬぐい去さって

ima wa namida nugui satte

現在就把眼淚擦乾

群青ぐんじょうの空そら振ふり仰あおげば

gunjō no sora furi aogeba

若抬頭仰望群青色的天空

Embraces あたたかな虹にじが

Embraces atataka na niji ga

擁抱著，溫暖的彩虹

千載せんざいに一遇いちぐうの"当あたり前まえ"を

senzai ni ichigū no "atarimae" o

那千載難逢的「理所當然」

気きづけずに見落みおとした日常にちじょうのカケラは

kizukezu ni miotoshita nichijō no kakera wa

那些沒能察覺、錯過的日常碎片

果はてない道みちでいつかまた会あえるだろう

hatenai michi de itsuka mata aeru darō

在無盡的道路上，總有一天還會再相遇吧

金輪際こんりんざいと誓ちかって結むすんだ絆きずなが綻ほころびそうでも

konrinzai to chikatte musunda kizuna ga hokorobisō demo

即使曾發誓永不改變而結下的羈絆快要綻開

何十回なんじゅっかいだって何百回なんびゃっかいだって

nanjukkai datte nanbyakkai datte

不管幾十次、幾百次

もう諦あきらめたくないんだ

mō akirametakunainda

我都不想再放棄了

だから行いこう

dakara ikō

所以走吧

君きみをとりまくすべてが

kimi o torimaku subete ga

圍繞著你的一切

一斉いっせいに祝福しゅくふくを歌うたうよ

issei ni shukufuku o utau yo

都會一齊唱出祝福喔

Tenderness 生うまれくる未来みらいの

Tenderness umare kuru mirai no

溫柔地，為那即將誕生的未來

一片ひとひらも取とりこぼさぬように

hitohira mo torikobosanu yō ni

連一片碎片都不錯過

After the rain

雨後

雨あめは上あがり

ame wa agari

雨停了

Sun is shining

陽光正閃耀

光ひかり射さし

hikari sashi

光芒照射而來

Future is calling

未來正在呼喚

さぁ行いこう

sā ikō

來吧，走吧

君きみとの夢ゆめの先さき

kimi to no yume no saki

走向與你共同夢想的前方

未来みらいよ輝かがやけと願ねがう

mirai yo kagayake to negau

祈願未來閃耀發光

繋つないでいたい悟さとられぬように

tsunaide itai satorarenu yō ni

想一直牽繫著，不讓人察覺

精一杯せいいっぱいの祈いのりを抱だいて

seiippai no inori o daite

懷抱著竭盡全力的祈禱

ともに行いこう

tomo ni ikō

一起走吧

君きみが残のこした影かげの上うえ

kimi ga nokoshita kage no ue

在你留下的影子之上

一瞬いっしゅんのつむじ風かぜに乗のって

isshun no tsumujikaze ni notte

乘著一瞬間的旋風

Reincarnate 咲さき誇ほこる花はなが

Reincarnate sakihokoru hana ga

重生後，盛放的花朵

殺風景さっぷうけいな世界せかいを彩いろどるよ

sappūkei na sekai o irodoru yo

會為蕭瑟的世界添上色彩

If you were reincarnated

如果你轉世重生

I'd be with you wherever you go

不管你去哪裡，我都會陪著你

Our souls are connected

我們的靈魂相連

I'll always be by your side

我會永遠在你身邊

傷きずつけた数かずだけ

傷害過多少

その両手りょうてで撒まいた希望きぼうの種たねは

那雙手親手撒下的希望種子

いつか芽めを出だすのだろう

總有一天會發芽吧

永遠えいえんだってなんだって

不管是永遠還是什麼

関係かんけいないんだって

都不重要了

あぁ君きみが笑わらうなら

啊，只要你能笑著

パッと散ちっていった

轉瞬間散落而去

瞬間しゅんかんの意味いみを

那一瞬間的意義

見みつける旅路たびじへと

朝著尋找它的旅途

ともに行いこう

一起走吧

今いまは涙なみだ拭ぬぐい去さって

現在就把眼淚擦乾

群青ぐんじょうの空そら振ふり仰あおげば

若抬頭仰望群青色的天空

Embraces あたたかな虹にじが

擁抱著，溫暖的彩虹

千載せんざいに一遇いちぐうの"当あたり前まえ"を

那千載難逢的「理所當然」

気きづけずに見落みおとした日常にちじょうのカケラは

那些沒能察覺、錯過的日常碎片

果はてない道みちでいつかまた会あえるだろう

在無盡的道路上，總有一天還會再相遇吧

金輪際こんりんざいと誓ちかって結むすんだ絆きずなが綻ほころびそうでも

即使曾發誓永不改變而結下的羈絆快要綻開

何十回なんじゅっかいだって何百回なんびゃっかいだって

不管幾十次、幾百次

もう諦あきらめたくないんだ

我都不想再放棄了

だから行いこう

所以走吧

君きみをとりまくすべてが

圍繞著你的一切

一斉いっせいに祝福しゅくふくを歌うたうよ

都會一齊唱出祝福喔

Tenderness 生うまれくる未来みらいの

溫柔地，為那即將誕生的未來

一片ひとひらも取とりこぼさぬように

連一片碎片都不錯過

After the rain

雨後

雨あめは上あがり

雨停了

Sun is shining

陽光正閃耀

光ひかり射さし

光芒照射而來

Future is calling

未來正在呼喚

さぁ行いこう

來吧，走吧

君きみとの夢ゆめの先さき

走向與你共同夢想的前方

未来みらいよ輝かがやけと願ねがう

祈願未來閃耀發光

繋つないでいたい悟さとられぬように

想一直牽繫著，不讓人察覺

精一杯せいいっぱいの祈いのりを抱だいて

懷抱著竭盡全力的祈禱

ともに行いこう

一起走吧

君きみが残のこした影かげの上うえ

在你留下的影子之上

一瞬いっしゅんのつむじ風かぜに乗のって

乘著一瞬間的旋風

Reincarnate 咲さき誇ほこる花はなが

重生後，盛放的花朵

殺風景さっぷうけいな世界せかいを彩いろどるよ

會為蕭瑟的世界添上色彩

If you were reincarnated

如果你轉世重生

I'd be with you wherever you go

不管你去哪裡，我都會陪著你

Our souls are connected

我們的靈魂相連

I'll always be by your side

我會永遠在你身邊

傷きずつけた数かずだけ

傷害過多少

その両手りょうてで撒まいた希望きぼうの種たねは

那雙手親手撒下的希望種子

いつか芽めを出だすのだろう

總有一天會發芽吧

永遠えいえんだってなんだって

不管是永遠還是什麼

関係かんけいないんだって

都不重要了

あぁ君きみが笑わらうなら

啊，只要你能笑著

パッと散ちっていった

轉瞬間散落而去

瞬間しゅんかんの意味いみを

那一瞬間的意義

見みつける旅路たびじへと

朝著尋找它的旅途

ともに行いこう

一起走吧

今いまは涙なみだ拭ぬぐい去さって

現在就把眼淚擦乾

群青ぐんじょうの空そら振ふり仰あおげば

若抬頭仰望群青色的天空

Embraces あたたかな虹にじが

擁抱著，溫暖的彩虹

千載せんざいに一遇いちぐうの"当あたり前まえ"を

那千載難逢的「理所當然」

気きづけずに見落みおとした日常にちじょうのカケラは

那些沒能察覺、錯過的日常碎片

果はてない道みちでいつかまた会あえるだろう

在無盡的道路上，總有一天還會再相遇吧

金輪際こんりんざいと誓ちかって結むすんだ絆きずなが綻ほころびそうでも

即使曾發誓永不改變而結下的羈絆快要綻開

何十回なんじゅっかいだって何百回なんびゃっかいだって

不管幾十次、幾百次

もう諦あきらめたくないんだ

我都不想再放棄了

だから行いこう

所以走吧

君きみをとりまくすべてが

圍繞著你的一切

一斉いっせいに祝福しゅくふくを歌うたうよ

都會一齊唱出祝福喔

Tenderness 生うまれくる未来みらいの

溫柔地，為那即將誕生的未來

一片ひとひらも取とりこぼさぬように

連一片碎片都不錯過

After the rain

雨後

雨あめは上あがり

雨停了

Sun is shining

陽光正閃耀

光ひかり射さし

光芒照射而來

Future is calling

未來正在呼喚

さぁ行いこう

來吧，走吧

君きみとの夢ゆめの先さき

走向與你共同夢想的前方

未来みらいよ輝かがやけと願ねがう

祈願未來閃耀發光

繋つないでいたい悟さとられぬように

想一直牽繫著，不讓人察覺

精一杯せいいっぱいの祈いのりを抱だいて

懷抱著竭盡全力的祈禱

ともに行いこう

一起走吧

君きみが残のこした影かげの上うえ

在你留下的影子之上

一瞬いっしゅんのつむじ風かぜに乗のって

乘著一瞬間的旋風

Reincarnate 咲さき誇ほこる花はなが

重生後，盛放的花朵

殺風景さっぷうけいな世界せかいを彩いろどるよ

會為蕭瑟的世界添上色彩

If you were reincarnated

如果你轉世重生

I'd be with you wherever you go

不管你去哪裡，我都會陪著你

Our souls are connected

我們的靈魂相連

I'll always be by your side

我會永遠在你身邊

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言