前前前世

🗣️ 演唱者RADWIMPS 🎤 原唱RADWIMPS

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

やっと目(め)を覚(さ)ましたかい

yatto me wo sa masi ta kai

終於醒來了嗎

それなのになぜ目(め)も合(あ)わせやしないんだい

sorenanoni naze me mo a wase ya si nai n dai

為何不與我對視呢?

遅(おそ)いよと怒(おこ)る君(きみ)

osoiyoto okoru kimi

你生氣的責備我“來的太遲啦”

これでもやれるだけ飛(と)ばしてきたんだよ

kore demo ya reru dake to basi te ki ta n da yo

可這已經是我耗盡全力飛來你身邊的速度了

心(こころ)が体(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ

kokoro ga karada wo o i ko si te ki ta n da yo

我的心甚至蹦出了身體早早地來到了這兒

君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ

kimi no kami ya hitomi dake de mune ga ita i yo

僅僅是看著你的髮梢和眼眸胸口就隱隱作痛

同(おな)じ時(とき)を吸(す)い込(こ)んで離(はな)したくないよ

ona zi toki wo su i ko n de hana si taku nai yo

想要和你生活在同一個時空再也不要分開

遥(はる)か昔(むかし)から知(し)るその声(こえ)に

haru ka mukasi kara si ru sono koe ni

聽見那個從遙遠過去就爛熟於心的聲音

生(う)まれて初(はじ)めて何(なに)を言(い)えばいい

u mare te hazi mete nani wo i e ba ii

有生以來的第一次我該回應些什麼呢?

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

kimi no zenzen zense kara boku ha kimi wo saga si hazi me ta yo

從你的前前前世開始我就在尋找著你

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

sonobukitchona waraikatao megakete ya tekitandayo

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

kimi ga zenzen zenbu nakunaxtu te tiritiri ni naxtu ta tte

就算你消失不見散落成一片一片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

mou mayo wa nai mata一 kara saga si hazi meru sa

我也會又一次拼湊這些碎片不會再迷茫哦

むしろゼロからまた宇宙(うちゅう)を始(はじ)めてみようか

musiroゼロ kara mata utyuu wo hazi me te miyo u ka

換句話說就如此從零開始製造一個宇宙看看吧

どっから話(はな)すかな

doxtu kara hana su kana

該從哪裡開始說呢

君(きみ)が眠(ねむ)っていた間(あいだ)のストーリー

kimi ga nemu xtu te i ta aida no suto-ri-

你沉睡的這段時間裡的所發生的故事

何(なん)億(おく)何(なん)光年(こうねん) 分(ぶん)の物語(ものがたり)を語(かた)りに来(き)たんだよ

nan oku nan kounen bun no monogatari wo kata ri ni ki ta n da yo

我就是為了述說這數億光年的故事才來到這裡的哦

けどいざその姿(すがた)この目(め)に映(うつ)すと

kedo iza sono sugata kono me ni utu su to

可是一旦你的身影出現在我的視線裡

君(きみ)も知(し)らぬ君(きみ)とじゃれて戯(たわむ)れたいよ

kimi mo si ra nu kimi to zyare te tawamu re tai yo

忽然想和那個連你都不會發覺的自己嬉戲打鬧一會

君(きみ)の消(き)えぬ痛(いた)みまで愛(あい)してみたいよ

kimi no ki e nu ita mi made ai si te mi tai yo

就連你的切膚之痛我也非常想要去疼愛

銀河(ぎんが)何個(なんこ)分(ぶん)かの果(は)てに出会(であ)えた

ginga nanko bun ka no ha te ni dea e ta

穿過無數個銀河在盡頭遇見你

その手(て)を壊(こわ)さずどう握(にぎ)ったならいい

sono te wo kowa sa zu dou nigi xtu ta nara ii

那雙手我該如何珍重再珍重的握住呢

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

kimi no zenzen zense kara boku ha kimi wo saga si hazi me ta yo

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

その騒(さわ)がしい声(こえ)と涙(なみだ)をめがけやってきたんだよ

sono sawa gasii koe to namida wo megake yaxtu te ki ta n da yo

憑藉著你不安分的聲音和眼淚總算抵達至今

そんな革命(かくめい)前夜(ぜんや)の僕(ぼく)らを誰(だれ)が止(と)めると言(い)うんだろう

sonna kakumei zenya no boku ra wo dare ga to meru to i u n daro u

誰也無法阻攔身處在革命前夜的我們對吧

もう迷(まよ)わない君(きみ)のハートに旗(はた)を立(た)てるよ

mou mayo wa nai kimi no ha-to ni hata wo ta teru yo

絶不會再迷惘了我要霸佔你的心臟然後在那裡樹一面旗幟

君(きみ)は僕(ぼく)から諦(あきら)め方(かた)を奪(うば)い取(と)ったの

kimi ha boku kara akira me kata wo uba i to xtu ta no

畢竟你已從我這把“放棄”這個選項奪走了

前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

zenzen zense kara boku ha kimi wo saga si hazi me ta yo

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

sonobukitchona waraikatao megakete ya tekitandayo

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

kimi ga zenzen zenbu nakunaxtu te tiritiri ni naxtu ta tte

就算你消失不見散落成碎片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

mou mayo wa nai mata一 kara saga si hazi meru sa

我也會又一次拼湊碎片不會再迷茫哦

何(なん)光年(こうねん)でもこの歌(うた)を口(くち)ずさみながら

nan kounen de mo kono uta wo kuti zusami nagara

需要跨越多少光年都沒有關係我會哼著這首歌

やっと目(め)を覚(さ)ましたかい

終於醒來了嗎

それなのになぜ目(め)も合(あ)わせやしないんだい

為何不與我對視呢?

遅(おそ)いよと怒(おこ)る君(きみ)

你生氣的責備我“來的太遲啦”

これでもやれるだけ飛(と)ばしてきたんだよ

可這已經是我耗盡全力飛來你身邊的速度了

心(こころ)が体(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ

我的心甚至蹦出了身體早早地來到了這兒

君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ

僅僅是看著你的髮梢和眼眸胸口就隱隱作痛

同(おな)じ時(とき)を吸(す)い込(こ)んで離(はな)したくないよ

想要和你生活在同一個時空再也不要分開

遥(はる)か昔(むかし)から知(し)るその声(こえ)に

聽見那個從遙遠過去就爛熟於心的聲音

生(う)まれて初(はじ)めて何(なに)を言(い)えばいい

有生以來的第一次我該回應些什麼呢?

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

就算你消失不見散落成一片一片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

我也會又一次拼湊這些碎片不會再迷茫哦

むしろゼロからまた宇宙(うちゅう)を始(はじ)めてみようか

換句話說就如此從零開始製造一個宇宙看看吧

どっから話(はな)すかな

該從哪裡開始說呢

君(きみ)が眠(ねむ)っていた間(あいだ)のストーリー

你沉睡的這段時間裡的所發生的故事

何(なん)億(おく)何(なん)光年(こうねん) 分(ぶん)の物語(ものがたり)を語(かた)りに来(き)たんだよ

我就是為了述說這數億光年的故事才來到這裡的哦

けどいざその姿(すがた)この目(め)に映(うつ)すと

可是一旦你的身影出現在我的視線裡

君(きみ)も知(し)らぬ君(きみ)とじゃれて戯(たわむ)れたいよ

忽然想和那個連你都不會發覺的自己嬉戲打鬧一會

君(きみ)の消(き)えぬ痛(いた)みまで愛(あい)してみたいよ

就連你的切膚之痛我也非常想要去疼愛

銀河(ぎんが)何個(なんこ)分(ぶん)かの果(は)てに出会(であ)えた

穿過無數個銀河在盡頭遇見你

その手(て)を壊(こわ)さずどう握(にぎ)ったならいい

那雙手我該如何珍重再珍重的握住呢

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

その騒(さわ)がしい声(こえ)と涙(なみだ)をめがけやってきたんだよ

憑藉著你不安分的聲音和眼淚總算抵達至今

そんな革命(かくめい)前夜(ぜんや)の僕(ぼく)らを誰(だれ)が止(と)めると言(い)うんだろう

誰也無法阻攔身處在革命前夜的我們對吧

もう迷(まよ)わない君(きみ)のハートに旗(はた)を立(た)てるよ

絶不會再迷惘了我要霸佔你的心臟然後在那裡樹一面旗幟

君(きみ)は僕(ぼく)から諦(あきら)め方(かた)を奪(うば)い取(と)ったの

畢竟你已從我這把“放棄”這個選項奪走了

前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

就算你消失不見散落成碎片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

我也會又一次拼湊碎片不會再迷茫哦

何(なん)光年(こうねん)でもこの歌(うた)を口(くち)ずさみながら

需要跨越多少光年都沒有關係我會哼著這首歌

やっと目(め)を覚(さ)ましたかい

終於醒來了嗎

それなのになぜ目(め)も合(あ)わせやしないんだい

為何不與我對視呢?

遅(おそ)いよと怒(おこ)る君(きみ)

你生氣的責備我“來的太遲啦”

これでもやれるだけ飛(と)ばしてきたんだよ

可這已經是我耗盡全力飛來你身邊的速度了

心(こころ)が体(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ

我的心甚至蹦出了身體早早地來到了這兒

君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ

僅僅是看著你的髮梢和眼眸胸口就隱隱作痛

同(おな)じ時(とき)を吸(す)い込(こ)んで離(はな)したくないよ

想要和你生活在同一個時空再也不要分開

遥(はる)か昔(むかし)から知(し)るその声(こえ)に

聽見那個從遙遠過去就爛熟於心的聲音

生(う)まれて初(はじ)めて何(なに)を言(い)えばいい

有生以來的第一次我該回應些什麼呢?

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

就算你消失不見散落成一片一片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

我也會又一次拼湊這些碎片不會再迷茫哦

むしろゼロからまた宇宙(うちゅう)を始(はじ)めてみようか

換句話說就如此從零開始製造一個宇宙看看吧

どっから話(はな)すかな

該從哪裡開始說呢

君(きみ)が眠(ねむ)っていた間(あいだ)のストーリー

你沉睡的這段時間裡的所發生的故事

何(なん)億(おく)何(なん)光年(こうねん) 分(ぶん)の物語(ものがたり)を語(かた)りに来(き)たんだよ

我就是為了述說這數億光年的故事才來到這裡的哦

けどいざその姿(すがた)この目(め)に映(うつ)すと

可是一旦你的身影出現在我的視線裡

君(きみ)も知(し)らぬ君(きみ)とじゃれて戯(たわむ)れたいよ

忽然想和那個連你都不會發覺的自己嬉戲打鬧一會

君(きみ)の消(き)えぬ痛(いた)みまで愛(あい)してみたいよ

就連你的切膚之痛我也非常想要去疼愛

銀河(ぎんが)何個(なんこ)分(ぶん)かの果(は)てに出会(であ)えた

穿過無數個銀河在盡頭遇見你

その手(て)を壊(こわ)さずどう握(にぎ)ったならいい

那雙手我該如何珍重再珍重的握住呢

君(きみ)の前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

その騒(さわ)がしい声(こえ)と涙(なみだ)をめがけやってきたんだよ

憑藉著你不安分的聲音和眼淚總算抵達至今

そんな革命(かくめい)前夜(ぜんや)の僕(ぼく)らを誰(だれ)が止(と)めると言(い)うんだろう

誰也無法阻攔身處在革命前夜的我們對吧

もう迷(まよ)わない君(きみ)のハートに旗(はた)を立(た)てるよ

絶不會再迷惘了我要霸佔你的心臟然後在那裡樹一面旗幟

君(きみ)は僕(ぼく)から諦(あきら)め方(かた)を奪(うば)い取(と)ったの

畢竟你已從我這把“放棄”這個選項奪走了

前前(ぜんぜん)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ

從你的前前前世開始我就在尋找著你哦

そのぶきっちょな笑(わら)い方(かた)をめがけてやってきたんだよ

追逐著你笨拙的笑容總算抵達至今

君(きみ)が全然(ぜんぜん)全部(ぜんぶ)なくなってチリチリになったって

就算你消失不見散落成碎片

もう迷(まよ)わないまた一から探(さが)し始(はじ)めるさ

我也會又一次拼湊碎片不會再迷茫哦

何(なん)光年(こうねん)でもこの歌(うた)を口(くち)ずさみながら

需要跨越多少光年都沒有關係我會哼著這首歌

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言