Plazma

🗣️ 演唱者米津玄師 Kenshi Yonezu 🎤 原唱米津玄師 Kenshi Yonezu 🌍 翻譯Alice／箱庭博物館

原曲模式

自動同步歌詞顯示羅馬拼音

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

mosimo ano kaisatu no mae de ta ti do mara zu aru i te ire ba

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)の顔(かお)も知(し)らずのまま幸(しあわ)せに生(い)きていただろうか

kimi no kao mo si ra zu no mama siawa se ni i ki te i ta daro u ka

是否就能不認得你的樣貌幸福地活下去呢

もしもあの裏門(うらもん)を越(こ)えて外(そと)へ抜(ぬ)け出(だ)していなければ

mosimo ano uramon wo ko e te soto he nu ke da si te i nakere ba

如果我沒有穿過那扇後門像這樣溜到外頭

仰(あお)ぎ見(み)た星(ほし)の輝(かがや)きも靴(くつ)の汚(よご)れに変(か)わっていた

ao gi mi ta hosi no kagaya ki mo kutu no yogo re ni ka waxtu te i ta

仰望所見的閃耀星群就會變成鞋底的髒汙

寝転(ねころ)んだリノリウムの上(うえ) 逆立(さかだ)ちして擦(す)りむいた両手(りょうて)

nekoro n da rinoriumu no ue sakada ti si te su rimui ta ryoute

倒臥在油氈地毯上雙手因為倒立而擦傷

ここも銀河(ぎんが)の果(は)てだと知(し)って眩暈(めまい)がした夜明(よあ)け前(まえ)

koko mo ginga no ha te da to si xtu te memai ga si ta yoa ke mae

意識到這裡也是銀河的盡頭是在暈眩的破曉之前

聞(き)こえて答(こた)えて届(とど)いて欲(ほ)しくて

ki koe te kota e te todo i te ho siku te

聽到吧回答吧多希望能傳達

光(ひか)って光(ひか)って光(ひか)って叫(さけ)んだ

hika xtu te hika xtu te hika xtu te sake n da

快亮吧快亮吧快亮吧我大喊

金網(かなあみ)を越(こ)えて転(ころ)がり落(お)ちた　

kanaami wo ko e te koro gari o ti ta　

越過鐵絲網時摔了下來

刹那(せつな) 世界(せかい)が色(いろ)づいてく

setuna sekai ga iro zui teku

剎那世界漸漸有了色彩

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

to bi da si te ike utyuu no kanata　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

me no mae wo buti nu ku purazuma

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痣(あざ)も傷(きず)も知(し)らずに

tada hitasura mito re te i ta aza mo kizu mo si ra zu ni

看得出神的我忘記了瘀青與傷疤

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

nani kounen to hana re te i te mo hu mi da si ta karada ga to mara nai

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

ima kimi no koe ga too ku ki koe te iru

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

hika xtu te iku

我化作一道光芒

改(あらため)メ口(ぐち)の中(なか)くぐり抜(ぬ)け肌(はだ)を突(つ)き刺(さ)す粒子(りゅうし)

aratame me guti no naka kuguri nu ke hada wo tu ki sa su ryuusi

穿過檢修口粒子刺穿肌膚

路地裏(ろじうら)の夜空(よぞら)に流(なが)れ星(ぼし) 酷(ひど)く逃(に)げ惑(まど)う鼠(ねずみ)

roziura no yozora ni naga re bosi hido ku ni ge mado u nezumi

流星劃過小巷夜空鼠輩瘋狂逃竄

もしもあの人混(ひとご)みの前(まえ)で君(きみ)の手(て)を離(はな)さなければ

mosimo ano hitogo mi no mae de kimi no te wo hana sa nakere ba

如果我沒有在那人群前鬆開你的手

もしも不意(ふい)に出(で)たあの声(こえ)をきつく飲(の)み込(こ)んでいれば

mosimo hui ni de ta ano koe wo kituku no mi ko n de ire ba

如果我將不經意發出的聲音使勁吞下

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

mosimo ano kaisatu no mae de ta ti do mara zu aru i te ire ba

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)はどこにもいやしなくて僕(ぼく)もここにいなかった

kimi ha doko ni mo iya si naku te boku mo koko ni i nakaxtu ta

你就不會存在於任何地方我也不會在這啊

あの日(ひ)君(きみ)の放(はな)ったボールが額(ひたい)に当(あ)たって

ano hi kimi no hana xtu ta bo-ru ga hitai ni a taxtu te

那天你丟出去的球打中我的額頭

倒(たお)れる刹那(せつな)僕(ぼく)は確(たし)かに見(み)た

tao reru setuna boku ha tasi ka ni mi ta

倒下的瞬間我親眼見到

ネイビーの空(そら)を走(はし)った飛行機雲(ひこうきぐも)を

neibi- no sora wo hasi xtu ta hikoukigumo wo

飛機雲劃過藏青色的天空

これが愛(あい)だと知(し)った

kore ga ai da to si xtu ta

我意識到這就是愛啊

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

to bi da si te ike utyuu no kanata　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

me no mae wo buti nu ku purazuma

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痛(いた)みにすら気(き)づかずに

tada hitasura mito re te i ta ita mi ni sura ki zuka zu ni

看得出神的我連疼痛都未曾覺察

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

nani kounen to hana re te i te mo hu mi da si ta karada ga to mara nai

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

ima kimi no koe ga too ku ki koe te iru

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

hika xtu te iku

我化作一道光芒

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)の顔(かお)も知(し)らずのまま幸(しあわ)せに生(い)きていただろうか

是否就能不認得你的樣貌幸福地活下去呢

もしもあの裏門(うらもん)を越(こ)えて外(そと)へ抜(ぬ)け出(だ)していなければ

如果我沒有穿過那扇後門像這樣溜到外頭

仰(あお)ぎ見(み)た星(ほし)の輝(かがや)きも靴(くつ)の汚(よご)れに変(か)わっていた

仰望所見的閃耀星群就會變成鞋底的髒汙

寝転(ねころ)んだリノリウムの上(うえ) 逆立(さかだ)ちして擦(す)りむいた両手(りょうて)

倒臥在油氈地毯上雙手因為倒立而擦傷

ここも銀河(ぎんが)の果(は)てだと知(し)って眩暈(めまい)がした夜明(よあ)け前(まえ)

意識到這裡也是銀河的盡頭是在暈眩的破曉之前

聞(き)こえて答(こた)えて届(とど)いて欲(ほ)しくて

聽到吧回答吧多希望能傳達

光(ひか)って光(ひか)って光(ひか)って叫(さけ)んだ

快亮吧快亮吧快亮吧我大喊

金網(かなあみ)を越(こ)えて転(ころ)がり落(お)ちた　

越過鐵絲網時摔了下來

刹那(せつな) 世界(せかい)が色(いろ)づいてく

剎那世界漸漸有了色彩

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痣(あざ)も傷(きず)も知(し)らずに

看得出神的我忘記了瘀青與傷疤

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

我化作一道光芒

改(あらため)メ口(ぐち)の中(なか)くぐり抜(ぬ)け肌(はだ)を突(つ)き刺(さ)す粒子(りゅうし)

穿過檢修口粒子刺穿肌膚

路地裏(ろじうら)の夜空(よぞら)に流(なが)れ星(ぼし) 酷(ひど)く逃(に)げ惑(まど)う鼠(ねずみ)

流星劃過小巷夜空鼠輩瘋狂逃竄

もしもあの人混(ひとご)みの前(まえ)で君(きみ)の手(て)を離(はな)さなければ

如果我沒有在那人群前鬆開你的手

もしも不意(ふい)に出(で)たあの声(こえ)をきつく飲(の)み込(こ)んでいれば

如果我將不經意發出的聲音使勁吞下

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)はどこにもいやしなくて僕(ぼく)もここにいなかった

你就不會存在於任何地方我也不會在這啊

あの日(ひ)君(きみ)の放(はな)ったボールが額(ひたい)に当(あ)たって

那天你丟出去的球打中我的額頭

倒(たお)れる刹那(せつな)僕(ぼく)は確(たし)かに見(み)た

倒下的瞬間我親眼見到

ネイビーの空(そら)を走(はし)った飛行機雲(ひこうきぐも)を

飛機雲劃過藏青色的天空

これが愛(あい)だと知(し)った

我意識到這就是愛啊

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痛(いた)みにすら気(き)づかずに

看得出神的我連疼痛都未曾覺察

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

我化作一道光芒

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)の顔(かお)も知(し)らずのまま幸(しあわ)せに生(い)きていただろうか

是否就能不認得你的樣貌幸福地活下去呢

もしもあの裏門(うらもん)を越(こ)えて外(そと)へ抜(ぬ)け出(だ)していなければ

如果我沒有穿過那扇後門像這樣溜到外頭

仰(あお)ぎ見(み)た星(ほし)の輝(かがや)きも靴(くつ)の汚(よご)れに変(か)わっていた

仰望所見的閃耀星群就會變成鞋底的髒汙

寝転(ねころ)んだリノリウムの上(うえ) 逆立(さかだ)ちして擦(す)りむいた両手(りょうて)

倒臥在油氈地毯上雙手因為倒立而擦傷

ここも銀河(ぎんが)の果(は)てだと知(し)って眩暈(めまい)がした夜明(よあ)け前(まえ)

意識到這裡也是銀河的盡頭是在暈眩的破曉之前

聞(き)こえて答(こた)えて届(とど)いて欲(ほ)しくて

聽到吧回答吧多希望能傳達

光(ひか)って光(ひか)って光(ひか)って叫(さけ)んだ

快亮吧快亮吧快亮吧我大喊

金網(かなあみ)を越(こ)えて転(ころ)がり落(お)ちた　

越過鐵絲網時摔了下來

刹那(せつな) 世界(せかい)が色(いろ)づいてく

剎那世界漸漸有了色彩

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痣(あざ)も傷(きず)も知(し)らずに

看得出神的我忘記了瘀青與傷疤

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

我化作一道光芒

改(あらため)メ口(ぐち)の中(なか)くぐり抜(ぬ)け肌(はだ)を突(つ)き刺(さ)す粒子(りゅうし)

穿過檢修口粒子刺穿肌膚

路地裏(ろじうら)の夜空(よぞら)に流(なが)れ星(ぼし) 酷(ひど)く逃(に)げ惑(まど)う鼠(ねずみ)

流星劃過小巷夜空鼠輩瘋狂逃竄

もしもあの人混(ひとご)みの前(まえ)で君(きみ)の手(て)を離(はな)さなければ

如果我沒有在那人群前鬆開你的手

もしも不意(ふい)に出(で)たあの声(こえ)をきつく飲(の)み込(こ)んでいれば

如果我將不經意發出的聲音使勁吞下

もしもあの改札(かいさつ)の前(まえ)で立(た)ち止(ど)まらず歩(ある)いていれば

如果我沒有停在剪票口前就這樣邁出步伐

君(きみ)はどこにもいやしなくて僕(ぼく)もここにいなかった

你就不會存在於任何地方我也不會在這啊

あの日(ひ)君(きみ)の放(はな)ったボールが額(ひたい)に当(あ)たって

那天你丟出去的球打中我的額頭

倒(たお)れる刹那(せつな)僕(ぼく)は確(たし)かに見(み)た

倒下的瞬間我親眼見到

ネイビーの空(そら)を走(はし)った飛行機雲(ひこうきぐも)を

飛機雲劃過藏青色的天空

これが愛(あい)だと知(し)った

我意識到這就是愛啊

飛(と)び出(だ)していけ宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)　

向前飛去吧往宇宙的彼方

目(め)の前(まえ)をぶち抜(ぬ)くプラズマ

望著貫穿眼前的那道電漿

ただひたすら見蕩(みと)れていた痛(いた)みにすら気(き)づかずに

看得出神的我連疼痛都未曾覺察

何(なに)光年(こうねん)と離(はな)れていても踏(ふ)み出(だ)した体(からだ)が止(と)まらない

無論相距多少光年踏出那步的身體絕不會停下

今(いま)君(きみ)の声(こえ)が遠(とお)く聞(き)こえている

此刻遠遠聽見你的聲響

光(ひか)っていく

我化作一道光芒

💬 留言板

目前沒有留言，快來留言吧！

私密留言