原曲模式
さよならの後が
sayonara no ato ga
為了讓道別之後
心地いいように
kokochi ii yō ni
也能感覺舒服一點
キスはしないでおこう?
kisu wa shinaide okō?
我們就先別接吻吧？
2人きりだけど
futarikiridakedo
雖然只有我們兩個人
さよならの後に
sayonara no ato ni
為了在道別之後
会いたくなるように
aitaku naru yō ni
還會想見到你
キスは我慢しておこう
kisu wa gaman shite okō
就先忍著別接吻吧
「グッドなナイトにしなよ ベイベー」
「guddo na naito ni shina yo beibē」
「今晚好好過吧，寶貝」
と 吐き捨てたくせに
to hakisuteta kuse ni
明明那樣撂下話
恋しくなるのは僕さ
koishiku naru no wa boku sa
會開始想念的人卻是我啊
息切らし走る 君が手を振る
iki kirashi hashiru kimi ga te o furu
你氣喘吁吁地跑來，向我揮手
今日が終わっていく
kyō ga owatte iku
今天就這樣慢慢結束
ほら もう君に会いたくて
hora mō kimi ni aitakute
你看，我已經想見你了
恋しくてこのまま
koishikute kono mama
好想你，就這樣
走り始めたスタート地点に戻って
hashiri hajimeta sutāto chiten ni modotte
回到開始奔跑的起點
後ろ姿の君を見るだけでもいいのさ
ushiro sugata no kimi o miru dake demo ii no sa
只要能看著你的背影也好
愛してる人の後ろ姿に
aishiteru hito no ushiro sugata ni
看著我所愛之人的背影
また恋するのさ
mata koi suru no sa
我又再次陷入愛戀
ベイベー
beibē
寶貝
街を歩こうか
machi o arukō ka
要不要去街上走走
どこまでいこうか
doko made ikō ka
要走到哪裡去呢
耳にタコな話して
mimi ni tako na hanashi shite
聊著聽到耳朵都長繭的話
2人きりでどうだ
futarikiridedōda
就我們兩個人，你覺得怎麼樣
落ち着け落ち着け
ochitsuke ochitsuke
冷靜點，冷靜點
冷静を装って
reisei o yosootte
裝出一副冷靜的樣子
キスは我慢しておこう
kisu wa gaman shite okō
親吻就先忍住吧
「グッドなナイトにしたいよ 今日は 」
guddo na naito ni shitai yo kyō wa
「今天，我想讓今晚變成美好的夜晚」
と 吐き捨てたかった
to hakisutetakatta
我本來想這樣丟下一句
でも体は馬鹿正直だ
demo karada wa baka shōjiki da
但身體卻老實得要命
息を呑み歩く 君は笑ってる
iki o nomi aruku kimi wa waratteru
我屏住呼吸走著，你正笑著
時間が止まりそうだ
jikan ga tomarisou da
時間彷彿快要停止了
ほら もう君に触れたくて
hora mou kimi ni furetakute
你看，我已經好想觸碰你
恋しくてこのまま
koishikute kono mama
好想念你，就這樣
手を引き寄せても良いかななんて考える
te o hikiyosete mo ii kana nante kangaeru
心想著，可以把你的手拉近嗎
後ろ姿の君が
ushirosugata no kimi ga
你的背影
手を振り笑う君が
te o furi warau kimi ga
揮著手微笑的你
愛しい人だと強く頷いた
itoshii hito da to tsuyoku unazuita
讓我深深點頭，確信你就是我愛的人
君が好きだ
kimi ga suki da
我喜歡你
これからの僕らの未来に
kore kara no bokura no mirai ni
對於我們今後的未來
期待したい いつか叶えたい
kitai shitai itsuka kanaetai
我想抱著期待，也想有一天讓它實現
夢ばかりの今をとりあえず
yume bakari no ima o toriaezu
此刻滿是夢想的現在，總之
君と過ごしたい
kimi to sugoshitai
我想和你一起度過
ほら もう君の横顔が
hora mou kimi no yokogao ga
你看，我已經好想念你的側臉
恋しくてこのまま
koishikute kono mama
好想念你，就這樣
抱きしめた勢いで...
dakishimeta ikioi de...
順著擁抱你的那股衝動...
なんて考える
nante kangaeru
我這麼想著
後ろ姿の君が
ushiro sugata no kimi ga
你的背影
手を振り笑う君が
te o furi warau kimi ga
揮著手笑著的你
愛しい人なんだ
itoshii hito nanda
就是我心愛的人
まだまだずっと
mada mada zutto
還要一直一直
これからもずっとずっと大切さ
kore kara mo zutto zutto taisetsu sa
從今以後也會一直一直珍惜你
ほらもう君に会いたくて
hora mou kimi ni aitakute
你看，我已經好想見你
恋しくて このまま
koishikute kono mama
好想念你，就這樣
走り始めたスタート地点に戻って
hashiri hajimeta sutāto chiten ni modotte
回到開始奔跑的起點
後ろ姿の君を見るだけでもいいのさ
ushiro sugata no kimi o miru dake demo ii no sa
就算只是看著你的背影也好
愛してる人の後ろ姿に
aishiteru hito no ushiro sugata ni
望著心愛之人的背影
また恋するのさ
mata koi suru no sa
我又再次墜入愛河
ベイベー
beibē
寶貝
GOOD NIGHT BABY
GOOD NIGHT BABY
晚安，寶貝
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！