原曲模式
もう少ししたらね もしかしたらね
mōsukoshishitara ne moshikashitara ne
再過一會兒啊，也許啊
「全てが幻だったのかもね」なんて笑える日が来るからね
" subete ga maboroshidatta no kamo ne "nante waraeru hi ga kuru kara ne
總有一天，我們會笑著說「或許一切都只是幻覺吧」
そのままで その日まで
sonomamade sono hi made
就保持這樣，直到那一天
したらまたね 君の力で運命を決める日が来るからね
shitaramata ne kimi no chikarade unmei o kimeru hi ga kuru kara ne
到了那時再見吧，總有一天你會靠自己的力量決定命運
すべてその手 己のせい
subetesono te onore no sei
一切都在那雙手裡，都是自己的責任
笑うのも痛むのも またね
warau no mo itamu no mo mata ne
不管是歡笑還是疼痛，再見了
君の匂いが少しだけしたんだ
kimi no nioi ga sukoshi dake shitanda
我好像聞到了一點你的氣味
それは気のせいと紙一重の差だった
sore wa ki no sei to kamihitoe no sadatta
那和我想太多，只差一線之隔
だけど今になって思えば全部 できそこないの僕の脳の仕業
dakedo ima ni natte omoeba zenbu dekisokonai no boku no nō no shiwaza
可是到了現在回頭想，全都是我這顆不成材的腦袋搞的鬼
何かに理由つけては そう何かを思い出しては
nani ka ni riyūtsukete ha sō nani ka o omoidashite ha
每當我替什麼找理由，每當我又想起什麼
君の記憶に向かってく
kimi no kioku ni mukatte ku
就會朝著關於你的記憶走去
少しでも目を離したら主人のもとへ駆ける犬のように
sukoshi demo me o hanashitara shujin no moto e kakeru inu no yō ni
就像只要稍微移開視線，就會奔向主人的狗一樣
僕の中かきまわしてる
boku no nakakakimawashiteru
在我心裡翻攪不停
そこには居ないんだ「ごめんね」
soko ni wa inainda "gomen ne "
你並不在那裡，「對不起」
もう少ししたらね もしかしたらね
mōsukoshishitara ne moshikashitara ne
再過一會兒啊，也許啊
「全てが幻だったのかもね」なんて笑える日が来るからね
" subete ga maboroshidatta no kamo ne "nante waraeru hi ga kuru kara ne
總有一天，我們會笑著說「或許一切都只是幻覺吧」
そのままで その日まで
sonomamade sono hi made
就保持這樣，直到那一天
したらまたね 君の力で運命を決める日が来るからね
shitaramata ne kimi no chikarade unmei o kimeru hi ga kuru kara ne
到了那時再見吧，總有一天你會靠自己的力量決定命運
すべてその手 己のせいで
subetesono te onore no seide
一切都在那雙手裡，都是自己的責任
笑うのも痛むのも またね
warau no mo itamu no mo mata ne
不管是歡笑還是疼痛，再見了
君がいなくたって仕方なしに 始まらざるを得ない今日も空も
kimi ga inakutatte shikatanashi ni hajimarazaru o enai kyō mo sora mo
就算你不在，今天和天空也無可奈何地不得不開始
頑張ってはいるけども まるで違う父のよう母のようでいたいよ
ganbatte ha iru kedomo marude chigau chichi no yō haha no yōde itai yo
雖然我也很努力，卻還是想成為像截然不同的父親、母親那樣的人
おろしたてのあの靴も 覚えたてのあの曲も
oroshitate no ano kutsu mo oboetate no ano kyoku mo
那雙剛穿上的新鞋也好，那首剛學會的歌也好
今もちゃんと前の明日を
ima mo chanto mae no ashita o
如今也依然好好地把從前的明天
ぎこちなくても行儀よく1mmも動くことなく
gikochinakute mo gyōgiyoku 1 mm mo ugokukotonaku
就算笨拙，也乖乖地連1毫米都不動
この場所でしゃんと待ってるよ
kono bashodeshanto matteru yo
端端正正地在這個地方等著喔
この一言のために「おかえり」
kono hitokoto no tame ni "okaeri "
只為了這一句話：「你回來了」
ひとつひとつと思い出が降ってく
hitotsuhitotsu to omoide ga futte ku
回憶一個接一個地落下
割れないようにどれも手を伸ばしてく
warenaiyō ni dore mo te o nobashite ku
我伸出手接住每一個，怕它們碎掉
手に落ちるたびに焼けそうに痛むけど
te ni ochirutabi ni yake sō ni itamukedo
每次落到手心，都痛得像快被燙傷
これが僕らがこれから育てるはずだった 思い出の身代わりなの
kore ga bokura ga korekara sodateruhazudatta omoide no migawari na no
這就是本來應該由我們今後一起培養的那些回憶的替身嗎
今は悲しければ悲しいほど 苦しければ苦しいほど
ima ha kanashikereba kanashii hodo kurushikereba kurushii hodo
現在越是悲傷，越是痛苦
僕が僕でちゃんといられる
boku ga bokudechantoirareru
我就越能好好做回我自己
まだこの世界のルールには 乗れないよこの僕には
madakono sekai no rūru ni ha norenai yo kono boku ni ha
我還無法遵循這個世界的規則，這樣的我還做不到
誰のどんな言葉でさえ 届かない場所で 歌うよ
dare no donna kotobadesae todokanai bashode utau yo
我會在任何人的任何話語都傳不到的地方歌唱
もう少ししたらね もしかしたらね
mōsukoshishitara ne moshikashitara ne
再過一會兒啊，也許啊
「全てが幻だったのかもね」なんて笑える日が来るからね
" subete ga maboroshidatta no kamo ne "nante waraeru hi ga kuru kara ne
總有一天，我們會笑著說「或許一切都只是幻覺吧」
そのままで その日まで
sonomamade sono hi made
就保持這樣，直到那一天
したらまたね 君の力で運命を決める日が来るからね
shitaramata ne kimi no chikarade unmei o kimeru hi ga kuru kara ne
到了那時再見吧，總有一天你會靠自己的力量決定命運
すべてその手 己のせいで
subetesono te onore no seide
一切都在那雙手裡，都是自己的責任
笑うのも痛むのも またね
warau no mo itamu no mo mata ne
不管是歡笑還是疼痛，再見了
またね
mata ne
再見了
またね
mata ne
再見了
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！