原曲模式
苦いようで甘いようなこの泡に
nigai you de amai you na kono awa ni
在這像苦又像甜的泡沫裡
くぐらせる想いが弾ける
kuguraseru omoi ga hajikeru
浸過的思念迸裂開來
体は言う事を聞かない
karada wa iu koto o kikanai
身體不聽使喚
「いかないで」 って
"ikanai de" tte
說著「不要走」
走ってゆければいいのに
hashitte yukereba ii noni
明明能奔跑過去就好了
広いようで狭いようなこの場所は
hiroi you de semai you na kono basho wa
這個像寬廣又像狹窄的地方
言いたい事も喉に詰まる
iitai koto mo nodo ni tsumaru
連想說的話都卡在喉嚨裡
体が帰りたいと嘆く
karada ga kaeritai to nageku
身體哀嘆著想回去
「いかないで」って
"ikanai de" tte
說著「不要走」
叫んでくれる人がいればなあ
sakende kureru hito ga ireba naa
要是有人能替我喊出來就好了啊
抜け出せない
nukedasenai
逃不出去
抜けきれない
nukekirenai
怎麼也脫不了身
よくある話じゃ終われない
yoku aru hanashi ja owarenai
不能用常見的故事就這樣收場
簡単に冷める気もないから
kantan ni sameru ki mo nai kara
因為我也不打算輕易冷卻下來
とりあえずアレ下さい
toriaezu are kudasai
總之先給我那個吧
消えない想いは
kienai omoi wa
揮之不去的思念
軽く火照らせて飛ばして
karuku hoterasete tobashite
就讓它微微發燙後飛散吧
指先から始まる何かに期待して
yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
期待著從指尖開始的某種東西
泳いでく溺れてく
oyoideku oboreteku
游著游著，沉溺下去
今夜はこのまま
kon'ya wa kono mama
今晚就這樣
泡の中で眠れたらなぁ
awa no naka de nemuretara naa
要是能在泡沫裡睡著就好了啊
だんだん息もできなくなって
dandan iki mo dekinaku natte
漸漸連呼吸都變得困難
心の壁も穴だらけで
kokoro no kabe mo ana darake de
心裡的牆也千瘡百孔
制御不能 結構不幸？
seigyo funou kekkou fukou?
失去控制，算是很不幸嗎？
自暴自棄 です
jibou jiki desu
我就是自暴自棄
そんなに多くはいらないから
sonna ni ooku wa iranai kara
我不需要那麼多
幸せの横棒ひとつくらいで
shiawase no yokobou hitotsu kurai de
只要一橫那樣的幸福就好
満たされたい
mitasaretai
想被填滿
満たしてみたい
mitashite mitai
也想試著填滿
乱されたい
midasaretai
想被打亂
会いたい
aitai
想見你
いつかの誰かに
itsuka no dareka ni
想見某一天的某個人
やるせない
yarusenai
無處排解
やりきれない
yarikirenai
撐不下去
よくある話じゃ終われない
yoku aru hanashi ja owarenai
不能用常見的故事就這樣收場
簡単に辞める気もないから
kantan ni yameru ki mo nai kara
因為我也不打算輕易放棄
とりあえずアレ下さい
toriaezu are kudasai
總之先給我那個吧
言えない想いは
ienai omoi wa
說不出口的思念
軽く飲み込んで
karuku nomikonde
就輕輕吞下去
隠しちゃって
kakushichatte
把它藏起來
鼻の先に取り付いた本音に油断して
hana no saki ni toritsuita honne ni yudan shite
對黏在鼻尖上的真心一時大意
抱かれてく
dakareteku
被擁入懷中
騙されてく
damasareteku
漸漸被欺騙
今夜の夜風に
kon'ya no yokaze ni
在今晚的夜風裡
吹かれながら
fukarenagara
一邊被吹拂著
揺れながら
yurenagara
一邊搖晃著
ねぇ もう
nee mou
欸，已經
帰ろう 帰ろう
kaerou kaerou
回去吧，回去吧
影も もう
kage mo mou
連影子也已經
ねぇ 薄くなって
nee usuku natte
欸，變得淡了
結局 味のない
kekkyoku aji no nai
結果是沒有味道的
味気のない
ajike no nai
索然無味的
夜が眠る
yoru ga nemuru
夜晚沉睡了
癒えない想いが
ienai omoi ga
無法癒合的思念
加速するばかりなんだ
kasoku suru bakari nanda
只是不斷加速
止められない
tomerarenai
停不下來
放たれてく 夜になる
hanatareteku yoru ni naru
被釋放出去，化作夜晚
私はこのまま ah
watashi wa kono mama ah
我就這樣，啊
消えない想いは
kienai omoi wa
揮之不去的思念
軽く火照らせて飛ばして
karuku hoterasete tobashite
就讓它微微發燙後飛散吧
指先から始まる何かに期待して
yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
期待著從指尖開始的某種東西
泳いでく 溺れてく
oyoideku oboreteku
游著游著，沉溺下去
今夜はこのまま
kon'ya wa kono mama
今晚就這樣
泡の中で眠れたらなぁ
awa no naka de nemuretara naa
要是能在泡沫裡睡著就好了啊
誰かの腕の中で
dareka no ude no naka de
在某個人的臂彎裡
甘い夢を見ながら
amai yume o minagara
做著甜美的夢
眠れたらなあ
nemuretara naa
要是能睡著就好了啊
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！