原曲模式
あーもう本当(ほんとう)になんて素晴らしき(すばらしき)世界(せかい)
ā mō hontōni nante subarashiki sekai
啊真的是多麼美好的世界啊
んで今日(きょう)もまた己(おのれ)の醜悪(しゅうあく)さに惑う(まどう)
nde kyō mo mata onore no shūaku sa ni madou
然後今天又被自己的醜陋所迷惑
だのに人(にん)を好き(すき)って思う(おもう)気持ち(きもち)だけは
da noni hito o suki tte omou kimochi dake wa
儘管如此喜歡別人的心情
一丁前(いっちょうまえ)にあるから悶え(もだえ)てるんでしょう
ichi chō mae ni aru kara modae teru n desho u
卻像樣地存在著所以才苦悶的吧
Ugly 正直(しょうじき)言って(いって)私(わたし)の顔(かお)は
Ugly shōjiki itte watashi no kao wa
Ugly 老實說我的臉
そう神様(かみさま)が左手(ひだりて)で描い(えがい)たみたい
sō kamisama ga hidarite de egai ta mitai
就像是神用左手畫的一樣
必然(ひつぜん) この世に(よに)あるラブソングはどれひとつ
hitsuzen kono yo ni aru rabusongu wa dore hitotsu
必然 這世上的情歌沒有任何一首
絶対(ぜったい) 私(わたし)向け(むけ)なんかじゃないでしょう
zettai watashi muke nanka ja nai desho u
絕對不是寫給我的吧
使い道(つかいみち)のないくちづけ 憐み(あわれみ)を欲しい(ほしい)ままに
tsukaimichi no nai kuchi zuke 憐 mi o hoshii mama ni
無處可用的親吻 任意地渴望憐憫
スパンコールの瘡蓋(かさぶた)で身を(みを)守る(まもる)
supankōru no kasabuta de mi o mamoru
用亮片的痂來保護自己
愛さ(あいさ)れないくらいなんだ
aisa re nai kurai nan da
不被愛又怎樣呢
ギラギラ輝い(かがやい)て私(わたし)は夜(よる)を呑み(のみ)
giragira kagayai te watashi wa yoru o nomi
閃閃發亮 我吞噬了夜晚
Rap-tap-tap-tap
Rap - tap - tap - tap
啪嗒啪嗒啪嗒啪
今(いま)に見て(みて)ろこの Love
ima ni mi tero kono Love
給我看著這份 Love
目に染みるは1mgの花火
me ni shimiru ha 1 mg no hanabi
刺眼的是1mg的煙火
Drag on, Drag on
Drag on, Drag on
繼續拖著走，繼續拖著走
なんてファニー この世(よ)はビザール
nante fanī kono yo wa bizāru
多麼滑稽 這世界真怪異
ギラ ギラギラ ギラ
gira giragira gira
閃 閃閃 閃
Unknown お釈迦様(しゃかさま)も存ぜ(ぞんぜ)ぬうちに
Unknown oshakasama mo zonze nu uchi ni
Unknown 連釋迦牟尼都不知道的時候
もう健やか(すこやか)に狂っ(くるっ)ていたみたい
mō sukoyaka ni kurutte i ta mitai
好像已經健康地瘋了
それは世界(せかい)の方(ほう)かそれとも私(わたし)の方(ほう)ですか？
sore wa sekai no hō ka soretomo watashi no hō desu ka?
那是世界的問題還是我的問題？
共生(きょうせい)は端(はじ)からムリでしょう
kyōsei wa haji kara muri desho u
共存從一開始就不可能吧
マガイモノこそかなしけれ 無我夢中(むがむちゅう)疾(しつ)る疾(しつ)る
magaimono koso kanashikere mugamuchū 疾 ru 疾 ru
贗品才是可悲的 忘我地奔跑奔跑
強い(つよい)酸性雨(さんせいう)が洗い(あらい)流す(ながす)前(まえ)に
tsuyoi sansei u ga arainagasu mae ni
在強烈的酸雨沖走之前
蛍光色(けいこうしょく)の痣(し)抱い(だい)て
keikō shoku no aza dai te
抱著螢光色的瘀青
メラメラ火(ひ)を噴(ふん)いて私(わたし)は夜(よる)の狼(おおかみ)
meramera hi o fui te watashi wa yoru no ōkami
熊熊噴火 我是夜晚的狼
Rap-tap-tap-tap
Rap - tap - tap - tap
啪嗒啪嗒啪嗒啪
そこで見て(みて)ろこの乱舞(らんぶ)
sokode mi tero kono rambu
在那裡看著這場亂舞
強く(つよく)おなり あなたなりのメイクアップで
tsuyoku onari anata nari no meiku appu de
變強吧 用你自己的妝容
Flap up, Flap up
Flap up, Flap up
振翅飛起，振翅飛起
不意(ふい)に不安(ふあん)に
fui ni fuan ni
突然感到不安
孤独(こどく)はガソリン 卑屈(ひくつ)な町(まち)を行く(いく)
kodoku wa gasorin hikutsu na machi o iku
孤獨是汽油 走過卑微的街道
目(め)を閉じ(とじ)て もういいかい もういいかい
me o toji te mō ii kai mō ii kai
閉上眼睛 可以了嗎 可以了嗎
もしも神様(かみさま)が左利き(ひだりきき)ならどんなに幸せ(しあわせ)か知れ(しれ)ない
moshimo kamisama ga hidarikiki nara donnani shiawase ka shire nai
如果神是左撇子的話 不知道會有多幸福
ギラギラ輝い(かがやい)て私(わたし)は夜(よる)を呑み(のみ)
giragira kagayai te watashi wa yoru o nomi
閃閃發亮 我吞噬了夜晚
Rap-tap-tap-tap
Rap - tap - tap - tap
啪嗒啪嗒啪嗒啪
今(いま)に見て(みて)ろこの Love
ima ni mi tero kono Love
給我看著這份 Love
目に染みるは1mgの花火
me ni shimiru ha 1 mg no hanabi
刺眼的是1mg的煙火
Drag on, Drag on
Drag on, Drag on
繼續拖著走，繼續拖著走
なんてファニー この世(よ)はビザール
nante fanī kono yo wa bizāru
多麼滑稽 這世界真怪異
ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
gira giragira gira giragira
閃 閃閃 閃 閃閃
Give love 花(はな)は満ち(みち)て（ギラギラ）
Give love hana wa michi te (giragira)
Give love 花朵盛開（閃閃發亮）
ありのまんまじゃいられない 誰も(だれも)彼(かれ)も
ari no mamma ja i rare nai dare mo kare mo
無法保持原樣 不管是誰
なんて素晴らしき(すばらしき)世界(せかい)だ！
nante subarashiki sekai da!
多麼美好的世界啊！
ギラついてこう
gira tsui te kō
閃耀下去吧
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！