La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
近頃へんね 素敵だったものを
Chikagoro hen ne suteki datta mono o
最近有點奇怪呢，那些曾經覺得美好的事物
素敵と思えなくなってしまったよ
Suteki to omoenaku natte shimatta yo
我竟然變得不再覺得它們美好了
どうしよう
Dō shiyō
該怎麼辦才好
本当の始まりを 取り戻しに行かなくちゃ
Hontō no hajimari o torimodoshi ni ikanakucha
我得去找回真正的起點才行
例えば 物語の（あたりまえの）行間の隙間に（日常に）
Tatoeba monogatari no (atarimae no) gyōkan no sukima ni (nichijō ni)
比方說，在故事裡（理所當然的）字裡行間的縫隙中（在日常裡）
エンカウントした 夢の先に
Enkaunto shita yume no saki ni
在邂逅過的夢境前方
Hello! 広がる世界
Hello! Hirogaru sekai
哈囉！世界正不斷展開
直感だ
Chokkan da
這就是直覺
Joyでpopなstory 謳歌しよう
Joy de pop na story ōka shiyō
盡情享受這歡樂又流行的故事吧
かりそめの言葉は もう要らない
Karisome no kotoba wa mō iranai
虛假的言語已經不需要了
デタラメなステップで 踊りましょう
Detarame na suteppu de odorimashō
用亂七八糟的舞步一起跳舞吧
イニシアチブは 私 (make the world go round)
Inishiachibu wa watashi (make the world go round)
主導權在我手上（讓世界轉動起來）
いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
Itsu datte tanjun meikai jōshō shiteku dake sa
無論何時都單純明快，只要一路向上就好
過去へ 未来へ join 駆けていく
Kako e mirai e join kakete iku
奔向過去，奔向未來，一起向前疾馳
衝動的 妄動的に 生きよう
Shōdōteki mōdōteki ni ikiyō
衝動地、盲目地活下去吧
プロトタイプは 私 (make the world myself)
Purototaipu wa watashi (make the world myself)
原型就是我（由我親手打造世界）
踏み出したときに わかる
Fumidashita toki ni wakaru
踏出那一步時就會明白
喜びは 誰かにめぐる
Yorokobi wa dareka ni meguru
喜悅會流轉到某個人身上
一生懸命 空気を読みすぎたら
isshoukenmei kuuki o yomisugitara
要是太拚命察言觀色
空気みたいな人になってしまったよ
kuuki mitai na hito ni natte shimatta yo
就會變成像空氣一樣的人啊
どうしよう
dou shiyou
該怎麼辦
「らしさ」という呪文 詠唱しに行かなくちゃ
rashisa to iu jumon eishou shi ni ikanakucha
得去吟唱名為「做自己」的咒語才行
生まれた環境とか（言い訳ばかり）運とかツキだとか（口をつく）
umareta kankyou toka iiwake bakari un toka tsuki da toka kuchi o tsuku
出生的環境之類（盡是藉口）運氣或走運之類（脫口而出）
本当のエネミーは 誰なのか
hontou no enemii wa dare na no ka
真正的敵人到底是誰
Hello! 導いてフォレスト
Hello! michibiite foresuto
哈囉！引導我吧，森林
早計かい？
soukei kai?
太草率了嗎？
Freeでeasyなbreezy 投下しよう
Free de easy na breezy touka shiyou
投下自由、輕鬆又清爽的氣息吧
はりぼての心は もう要らない
haribote no kokoro wa mou iranai
虛有其表的心已經不需要了
先の見えないスリルで 遊びましょう
saki no mienai suriru de asobimashou
就用看不見未來的刺激來玩吧
アライアンスしてく パーティ (make the world go round)
araiansu shiteku paatii (make the world go round)
逐漸結盟的派對（讓世界轉動）
いつだって 展望良好 更新してくだけさ
itsu datte tenbou ryoukou koushin shiteku dake sa
無論何時展望都很好，只要持續更新就行
光と影 綺麗なグラデーション
hikari to kage kirei na guradeeshon
光與影，美麗的漸層
創造的 本能的に 生きよう
souzouteki honnouteki ni ikiyou
創造性地、憑本能活下去吧
イノベーティブな 場所で (make the world myself)
inobeetibu na basho de (make the world myself)
在充滿革新的地方（親手打造我的世界）
触れ合えたときに わかる
fureaeta toki ni wakaru
在彼此觸碰的時候就會明白
喜びは 何度でもめぐる
yorokobi wa nando demo meguru
喜悅會一次又一次流轉回來
つぎはぎ青空に
tsugihagi aozora ni
在拼補而成的藍天裡
古い感傷 胸を突き刺す
furui kanshou mune o tsukisasu
陳舊的感傷刺進胸口
迷い続けた日々を イコールで繋ごう
mayoi tsuzuketa hibi o ikōru de tsunagō
把那些迷惘不斷的日子，用等號連起來吧
直感だ
chokkan da
這就是直覺
Joyでpopな story 謳歌しよう
Joy de pop na story ōka shiyō
盡情享受充滿喜悅又流行的故事吧
かりそめの言葉は もう要らない
karisome no kotoba wa mō iranai
虛有其表的話語已經不需要了
デタラメなステップで 踊りましょう
detarame na suteppu de odorimashō
用亂七八糟的舞步一起跳舞吧
イニシアチブは 私 (make the world go round)
inishiachibu wa watashi (make the world go round)
主導權在我手上（讓世界轉動）
いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
itsu datte tanjun meikai jōshō shiteku dake sa
無論何時都簡單明瞭，只要一路往上就好
過去へ 未来へ join 駆けていく
kako e mirai e join kakete iku
連向過去，連向未來，奔馳而去
衝動的 妄動的に 生きよう
shōdōteki mōdōteki ni ikiyō
衝動又盲目地活下去吧
プロトタイプは 私 (make the world myself)
purototaipu wa watashi (make the world myself)
原型就是我（由我親手創造世界）
踏み出したときに わかる
fumidashita toki ni wakaru
踏出那一步時就會明白
喜びは 誰かにめぐる
yorokobi wa dareka ni meguru
喜悅會流轉到某個人身上
触れ合えたときに わかる
fureaeta toki ni wakaru
彼此相觸時就會明白
今日の日の あなたにめぐる (join us?)
kyō no hi no anata ni meguru (join us?)
也會流轉到今天的你身上（要加入我們嗎？）
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！