原曲模式
目覚めては繰り返す 眠い朝は
meza me te ha ku ri kae su nemu i asa ha
醒來後又是重複的、帶著睡意的早晨
襟のタイをきつく締め
eri no tai wo kituku si me
拉緊領帶的結節
教室のドアくぐるとほんの少し
kyousitu no doa kuguru to honno suko si
穿過教室的門,稍微地
胸を張って歩き出せる
mune wo ha xtu te aru ki da seru
抬起胸膛開始走出步伐
そんな日常に吹き抜ける風
sonna nitizyou ni hu ki nu keru kaze
那樣平凡的日子中,吹過一陣風
聞こえた気がした
ki koe ta ki ga si ta
彷彿聽見了什麼
感じた気がしたんだ
kan zi ta ki ga si ta n da
彷彿感覺到了什麼
震え出す今この胸で
huru e da su ima kono mune de
就在此刻,這顫抖著的胸口
もう來る気がした
mou ku ru ki ga si ta
彷彿察覺了什麼即將來臨
幾憶の星が消え去ってくのを
iku oku no hosi ga ki e sa xtu teku no wo
無數星辰一一熄滅
見送った 手を振った
mioku xtu ta te wo hu xtu ta
我目送著它們,揮著手
よかったね、と
yokaxtu ta ne、 to
說了一聲:「太好了呢」
廊下の隅見下ろす 掃除の途中
rouka no sumi mio rosu souzi no totyuu
打掃途中望向走廊角落
おかしなものだと思う
okasina mono da to omo u
總覺得有點不可思議
あたしの中の時は止まってるのに
atasi no naka no toki ha to maxtu teru noni
儘管我內心的時間早已停止
違う日々を生きてるように
tiga u hibi wo i ki teru you ni
卻像在過著與昨天不同的生活
埃は雪のように降り積む
hokori ha yuki no you ni hu ri tu mu
塵埃像雪一樣靜靜落下
待ってる気がした
ma xtu teru ki ga si ta
彷彿有人在等待著我
呼んでる気がしたんだ
yo n deru ki ga si ta n da
彷彿有人在呼喚著我
震え出す今この時が
huru e da su ima kono toki ga
就在這一刻,顫抖著的時間裡
見つけた気がした
mi tuke ta ki ga si ta
彷彿被我發現了
失われた記憶が呼び覚ました
usina wa re ta kioku ga yo bi sa masi ta
被遺忘的記憶喚醒了
物語
monogatari
那段故事——
永遠の
eien no
永遠的故事——
その終わり
sono o wari
終將迎來終章
いつの間にか駆け出してた
ituno ma nika ka ke da si te ta
不知何時,我已奔跑起來
あなたに手を引かれてた
anata ni te wo hi ka re te ta
被你緊緊牽著手
昨日は遠く 明日はすぐ
kinou ha too ku asita ha sugu
昨天已遙遠,明天又將來臨
そんな當たり前に心が躍った
sonna a tari mae ni kokoro ga odo xtu ta
這樣理所當然的日子讓我心跳不已
聞こえた気がした
ki koe ta ki ga si ta
彷彿聽見了什麼
感じた気がしたんだ
kan zi ta ki ga si ta n da
彷彿感覺到了什麼
震え出す今この胸で
huru e da su ima kono mune de
就在此刻,這顫抖著的胸口
もう來る気がした
mou ku ru ki ga si ta
彷彿察覺了什麼即將來臨
幾千の朝を超え 新しい陽が
iku sen no asa wo ko e atara sii hi ga
穿越了千百個早晨,嶄新的太陽
待ってる気がした
ma xtu teru ki ga si ta
彷彿正等待著我
呼んでる気がしたんだ
yo n deru ki ga si ta n da
彷彿正呼喚著我
震えてるこの魂が
huru e teru kono tamasii ga
這顫抖著的靈魂
見つけた気がした
mi tuke ta ki ga si ta
彷彿找到了什麼
幾億の夢のように消え去れる日を
iku oku no yume no you ni ki e sa reru hi wo
那一天終將來臨,如億萬個夢般化為塵埃
見送った 手を振った
mioku xtu ta te wo hu xtu ta
我目送著它,揮了揮手
ありがとう、と
arigatou、 to
說了一聲:「謝謝你」
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!