原曲模式
痛みの数だけ
itami no kazu dake
痛苦有多少
それは、僕の静脈を通り
sore ha 、 boku no jōmyaku o tōri
它,就穿越我的靜脈多少次
心臓を突破して
shinzō o toppashite
突破心臟
忘れた頃、到達脳に
wasureta koro 、 tōtatsu nō ni
在遺忘之時,抵達大腦
まぁ辛くはないが
mā tsuraku wa nai ga
還好並不難受
この小さな、この小さなうらみわびの
kono chiisana 、kono chiisanauramiwabi no
但這小小的、這小小的
隙間風は許してくれ
sukimakaze wa yurushite kure
縫隙間吹來的怨恨之風 請原諒我
この不甲斐ない
kono fugainai
這無能為力的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zembu
我的言語和淚水 這一切
気分次第で生えた羽だって
kibun shidaide haeta hanedatte
甚至是隨興長出的翅膀
今は背で受けておくよ全部
ima wa sede ukete oku yo zembu
現在也全部由背部承受
それじゃまた
sore jamata
那麼再會了
ここに置いていくから全部
koko ni oite iku kara zembu
我會將這一切都留在這裡
怖くないこの空へ
kowakunaikono sora e
不害怕 飛向這片天空
風に靡く羽にほら従って
kaze ni nabiku hane ni hora shitagatte
看啊 順著那隨風飄揚的羽翼
言葉の数だけ
kotoba no kazu dake
話語有多少
それは、あなたの神経を通り
sore ha 、anata no shinkei o tōri
它,就穿越你的神經多少次
脳幹を突破して
nōkan o toppashite
突破腦幹
忘れた頃、到達瞳に
wasureta koro 、 tōtatsu hitomi ni
在遺忘之時,抵達瞳孔
されどイメージしたのは
saredo imēji shita no wa
然而我所想像的是
光飛び散った最中
hikari tobichitta saichū
正是光芒四散的那一瞬間
当てはないことを許してくれ
ate wa naikoto o yurushite kure
請原諒我沒有目標
この不甲斐ない
kono fugainai
這無能為力的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zembu
我的言語和淚水 這一切
向かい風受けた羽だって
mukaikaze uketa hanedatte
甚至是迎著逆風的羽翼
今は背で受けておくよ全部
ima wa sede ukete oku yo zembu
現在也全部由背部承受
それじゃまた
sore jamata
那麼再會了
ここに置いていくから全部
koko ni oite iku kara zembu
我會將這一切都留在這裡
怖くないこの空へ
kowakunaikono sora e
不害怕 飛向這片天空
風に靡く羽に
kaze ni nabiku hane ni
隨風飄揚的羽翼
その鬱蒼としげる兵糧と退路
sono ussō to shigeru hyōrō to tairo
那鬱鬱蔥蔥的糧草與退路
眼前が正解じゃ無いよ
ganzen ga seikai ja nai yo
眼前之事並非正確答案
擦り切れる突風が解廊
surikireru toppū ga kai rō
磨損殆盡的突風便是長廊
僕の運命を前に
boku no ummei o mae ni
在我的命運面前
僕がすれ違ってしまう前に
boku ga surechigatte shimau mae ni
在我與自己擦身而過之前
この不甲斐ない
kono fugainai
這無能為力的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zembu
我的言語和淚水 這一切
気分次第で生えた羽だって
kibun shidaide haeta hanedatte
甚至是隨興長出的翅膀
でも僕の翼だよ全部
demo boku no tsubasada yo zembu
但那全部都是我的羽翼
それじゃまた
sore jamata
那麼再會了
ずっと忘れない軒並み全部
zutto wasurenai nokinami zembu
永遠不會忘記 一切全部
怖くない、この夜空で
kowakunai 、kono yozorade
不害怕,在這片夜空中
明日を目指す朝焼けに
ashita o mezasu asayake ni
朝著明日 在那晨曦之中
ほら、連なって
hora 、 tsuranatte
看啊,緊緊相連
💬 留言板
目前沒有留言,快來留言吧!