原曲模式
またやっちゃった
mata yacchatta
又搞砸了
あと5分しかない！
ato gofun shika nai!
只剩5分鐘了！
スピードならまけません！
supiido nara makemasen!
比速度我可不會輸！
ガンダッシュ！
gan dasshu!
全力衝刺！
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
nya nya nya nya nya nya nya nya
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
nya nya nya nya nya nya nya nya
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃん！
nya nya nya nya nya nya nya nyan!
喵喵喵喵喵喵喵喵喵！
ちこく寸前やばいじゃん！手抜きはだめ！あれ？
chikoku sunzen yabai jan! tenuki wa dame! are?
快遲到了，糟糕啦！可不能偷懶！咦？
くつした片方 どこいった？
kutsushita katahou doko itta?
襪子少了一隻，跑去哪了？
鏡でチェックOK! (OK!) 笑顔は今日も満点！（満点！）
kagami de chekku OK! (OK!) egao wa kyou mo manten! (manten!)
照鏡子檢查沒問題！（沒問題！）今天笑容也是滿分！（滿分！）
なのにリップのキャップ どっかに転がったー！
nanoni rippu no kyappu dokka ni korogattaa!
可是唇膏的蓋子滾到不知道哪裡去了ー！
きっと今日もなんとかなる！
kitto kyou mo nantoka naru!
今天也一定會有辦法的！
Kawaiiの神にお祈りだー！
Kawaii no kami ni oinori daa!
向可愛之神祈禱啦ー！
ちょっとのちこくゆるちてくだちゃい...！
chotto no chikoku yuruchite kudachai...!
遲到一下下請原諒人家...！
いいよー！
ii yoo!
可以喔ー！
かわいい まなべるコンテンツ！です！（まなべー！）
kawaii manaberu kontentsu! desu! (manabee!)
可愛又能學東西的內容！就是這樣！（學起來ー！）
もっとかわいくなる笑顔！（きらりーん！）
motto kawaiku naru egao! (kirariin!)
讓笑容變得更可愛！（閃亮ー！）
たくさん（たくさん）たくさん（たくさん）
takusan (takusan) takusan (takusan)
好多（好多）好多（好多）
かわいいさがしてくれますか？
kawaii sagashite kuremasu ka?
可以幫我尋找可愛嗎？
あっち？こっち？どっち？どこにあるかな？
acchi? kocchi? docchi? doko ni aru kana?
那邊？這邊？哪邊？會在哪裡呢？
わたしのみりょく全部みつけて
watashi no miryoku zenbu mitsukete
把我的魅力全部找出來
ジャングルの奥に隠れてても
janguru no oku ni kakuretete mo
就算藏在叢林深處
キミがみつけ出してね！
kimi ga mitsuke dashite ne!
也要由你找出來喔！
ハピハピな世界 作りたいのです
hapi hapi na sekai tsukuritai no desu
我想打造一個快樂滿滿的世界
本当のきもちは隠さないで
hontou no kimochi wa kakusanaide
真正的心情不要藏起來
言えないとこも優柔不断も
ienai toko mo yuujuu fudan mo
說不出口的地方，還有優柔寡斷
本音に隠れた かわいい！
honne ni kakureta kawaii!
都藏著真心裡的可愛！
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
nya nya nya nya nya nya nya nya
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
nya nya nya nya nya nya nya nya
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃん！
nya nya nya nya nya nya nya nyan!
喵喵喵喵喵喵喵喵喵！
風になるわたし ここが台風の目
kaze ni naru watashi koko ga taifuu no me
化作風的我，這裡就是颱風眼
にゃにゃにゃんと！笑顔の最前線！
nya nya nyan to! egao no saizensen!
喵喵喵地！站上笑容最前線！
先人の教え 守りたいぼんばー！いえーい！（迷わず行きます！いえーい！)
senjin no oshie mamoritai bonbaa! ieei! (mayowazu ikimasu! ieei!)
想遵守前人的教誨，蹦炸！耶ー！（毫不迷惘往前走！耶ー！）
元気があれば 何でもにゃんにゃんにゃん！（1, 2, 3 わー！）
genki ga areba nani demo ni ゃnnyannyan! (1, 2, 3 wa!)
只要有精神，什麼都能喵喵喵！（1、2、3 哇ー！）
不器用だって「だいじょうぶ！」
bukiyou datte 「daijoubu!」
就算笨拙也「沒問題！」
きっと特別な「かわいい」じゃん？
kitto tokubetsu na 「kawaii」 jan?
那一定是特別的「可愛」吧？
失敗も成功へのプロローグ
shippai mo seikou e no puroroogu
失敗也是邁向成功的序章
ぐぐぐぐーっど！
guguguguuddo!
超超超棒！
フリルもっとふーりーふーりーしちゃお！（くるりーん！）
furiru motto fuurii fuurii shichao! (kururiin!)
荷葉邊再更飄飄搖搖吧！（轉一圈ー！）
誰より自由に夢見ちゃお！(Ciao!)
dare yori jiyuu ni yumemichao! (Ciao!)
比誰都自由地做夢吧！（再見啦！）
キミも（キミも）キミも（キミも）
kimi mo (kimi mo) kimi mo (kimi mo)
你也（你也）你也（你也）
かわいいさがしてくれますだ？あやの！
kawaii sagashite kuremasu da? ayano!
可以幫人家找可愛嗎？彩乃！
アレどこいった？大事なキモチ
are doko itta? daiji na kimochi
那個跑去哪了？重要的心情
どこかに忘れてきていませんか
dokoka ni wasurete kite imasen ka
是不是忘在某個地方了呢
深いとこにしずんでいても
fukai toko ni shizunde ite mo
就算沉在很深的地方
一緒にさがしてあげる！
issho ni sagashite ageru!
我也會陪你一起找！
さがし続けた その途中のstreet
sagashi tsuzuketa sono tochuu no street
持續尋找的那段路上
見つけた一生のチームメイト
mitsuketa isshou no chiimu meito
找到了這輩子的隊友
空気読めないのもおっちょこちょいも
kuuki yomenai no mo occhokochoi mo
不會看氣氛也好，迷糊冒失也好
隠れられてない かわいい！
kakureraretenai kawaii!
根本藏不住的可愛！
あやつの戦闘力を確かめろ！
ayatsu no sentouryoku o tashikamero!
去確認那傢伙的戰鬥力！
むむむ！かわいいメーター、エラーで ドッカーン！
mumumu! kawaii meetaa, eraa de dokkaan!
嗯嗯嗯！可愛指數儀出錯，砰隆炸開！
か か か かわいすぎる この力で
ka ka ka kawai sugiru kono chikara de
太、太、太、太可愛了，憑著這股力量
原宿から世界征服だ！
harajuku kara sekai seifuku da!
從原宿開始征服世界！
遥か未来で咲く花は
haruka mirai de saku hana wa
在遙遠未來綻放的花
たくさん咲いてそうかな？
takusan saite sou kana?
應該會開得很多吧？
さがすまでもない かわいさの間に
sagasu made mo nai kawaisa no aida ni
在不用特地尋找的可愛之間
隠れちゃってる
kakurechatteru
偷偷藏了起來
かわいいさがしてくれますか？
kawaii sagashite kuremasu ka?
可以幫我尋找可愛嗎？
東南西北 かくれんぼ中（ポン！）
ton nan shaa pee kakurenbo chuu (pon!)
東南西北，正在玩捉迷藏（砰！）
どこにいても見つけてほしいのです！
doko ni ite mo mitsukete hoshii no desu!
不管在哪裡都希望你找到我！
雲の上に隠れてても
kumo no ue ni kakuretete mo
就算藏在雲朵上
ひかりが導いてくれる
hikari ga michibiite kureru
光也會為我指引方向
かわいいさがそう！夢もさがそう！
kawaii sagasou! yume mo sagasou!
一起找可愛吧！也一起找夢想吧！
それぞれのstreetが重なり合って
sorezore no street ga kasanari atte
各自的街道交疊在一起
雲の上まで行っちゃったりしてんし！？
kumo no ue made icchattari shiten shi!?
說不定還會一路跑到雲端上呢！？
どんなわたしでも どんなキミでも！
donna watashi demo donna kimi demo!
不管是怎樣的我，不管是怎樣的你！
ぜったいもってる かわいい！
zettai motteru kawaii!
一定都擁有可愛！
カッとなって自分勝手 プンプン丸
katto natte jibun katte punpun maru
一火大就任性，氣噗噗模式
な時こそかわいいさがして（くだちゃい！）
na toki koso kawaii sagashite (kudachai!)
越是這種時候越要尋找可愛（拜託啦！）
疲れちゃって嫌んなって バタンキューティー（な時は）
tsukarechatte yannatte batan kyuutii (na toki wa)
累了、煩了、倒頭變可愛（這種時候）
かわいいさがして、いやされて にゃん！
kawaii sagashite, iyasarete nyan!
尋找可愛，被治癒吧，喵！
💬 留言板
目前沒有留言，快來留言吧！